Перевод "они остались" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Stayed Alone Stay Left Friends

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они остались друзьями.	They remained friends.
Они остались друзьями.	They stayed friends.
Они остались хорошими друзьями.	They remained good friends.
Они остались в Теннесси.	They remained in Tennessee.
Хочешь, чтобы они остались?	Do you want them to stay?
После расставания они остались друзьями.	They stayed friends after they broke up.
Вы хотите, чтобы они остались?	Do you want them to stay?
Они бы остались там на зиму.	They would stay there for the winter.
Они остались дома, потому что шёл дождь.	They stayed at home, because it rained.
Было очень холодно, поэтому они остались дома.	It was very cold, so they stayed at home.
Мы хотим, чтобы они остались и помогли.	We want them to stay and help.
Мы говорим, что они остались в спортивном зале.	We say they stayed in the gym.
Они развелись 15 лет назад, но остались друзьями.	The two divorced 15 years ago, but remained friends.
Они остались дома, потому что было очень холодно.	They stayed at home because it was very cold.
Все остались.	Everybody stayed.
Почему вы остались?	Why did you stay?
Мы остались внутри.	We stayed inside.
Все остались сидеть.	Everyone remained seated.
Все остались стоять.	Everyone remained standing.
Вы поэтому остались?	Is that why you've stayed?
В городе остались только мальчики и мужчины остались, чтобы погибнуть.	Only the men and the boys remained, to be slaughtered.
Остались только старики, которые развязывают войны в Африке. Но они скоро умрут.	Because we have all those old men that are creating wars in Africa. They will die soon.
Говоришь, что потерял ключи? Да вот они, в замочной скважине остались. Ищешь рукавицы, а они за поясом.	You say that you lost your keys? Why here they are, just hanging in the keyhole. You're looking for something when it's right under your nose.
Однако предыдущие проблемы остались.	Yet serious problems remain.
Беспокойства не остались незамеченными.	The ado did not pass unnoticed.
Некоторые здания остались повреждёнными.	Some of the buildings were left damaged.
Две задачи остались нерешенными.	Two problems remained unsolved.
Две проблемы остались нерешенными.	Two problems remained unsolved.
Два места остались незанятыми.	Two seats remained vacant.
Тысячи остались без крова.	Thousands lost their homes.
Вы бы лучше остались.	You'd better stay.
Мы остались без кофе.	We're out of coffee.
Только мы и остались.	We're the only ones left.
Эксперты остались довольны результатами.	The experts were satisfied with the results.
У тебя остались деньги?	Do you have any money left?
У тебя деньги остались?	Do you have money left?
Хочешь, чтобы мы остались?	Do you want us to stay?
У Тома остались вопросы.	Tom still has questions.
Они открыли временные приюты те, чьи родственники погибли и их дома остались пусты.	They have opened temporary shelters.
В конце концов они остались, хотя их взгляды касательно водородной бомбы были известны.	They stayed on, though their views on the hydrogen bomb were well known.
После они остались со мной на полтора часа ритуалов и молитв, которые они не понимали, с которыми они не были связаны.	Afterwards they stayed with me, attending one and a half hours of rituals and prayers which they neither understood nor related to.
Но не совсем, потому что процентные ставки остались высокими, а кредиторы остались напуганными.	Not quite, because interest rates remained high and creditors remained alarmed.
Но хотя эти платформы остались доступны, они подверглись жёстким ограничениям, как и их пользователи.	But while these platforms have remained online, they have still been subject to strict limitations, as have their users.
В разгаре сражения они просили подкрепления от правительства, но их просьбы остались без ответа.	As the battle raged they called for reinforcements from the government, but their pleas went unanswered.
Европейские учреждения остались вне игры.	European institutions remained on the sidelines.

Display this page in English