Перевод "которые указывают что" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

которые - перевод :

Which are

которые - перевод :

That are

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Money Which There Those These Indicate Indicates Pointing Suggests Points Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обозреватели указывают, что главная причина бойни экономическая.	Columnists point out that the real reason for the slaughter is economic.
Я не люблю, когда мне указывают, что делать.	I don't like being told what to do.
физики указывают набор реализуемых частиц.	But physics does tell us what particles can be produced.
Стрелки компаса указывают на север.	Compass needles point to the north.
Провал этой попытки всецело признается в нормативах, которые указывают, что они не подразумевают каких либо новых обязательств под контролем МВФ.	The failure of that effort is implicitly recognized in the guidelines, which indicate that they do not imply any new obligations under IMF surveillance.
Скептики указывают нам на то, что доставка новых средств людям, которые в них нуждаются, занимает у нас слишком много времени.	Skeptics point out that we have a hard time delivering new tools to the people who need them.
Данные указывают на то, что изменения климата ускорят эти потери.	Evidence suggests that climate change will accelerate this loss.
Результаты выборов определённо указывают на то, что людям нужны перемены.	The outcome certainly signals that people wanted a change.
Марант сказала, что со своей стороны она представила материалы, которые прямо указывают на то, что этот дизайн пришел из деревни Санта Марии Тлауитольтепек .	For her part, Marant said she told had presented submissions which expressly point out that these designs come from the village of Santa Maria Tlahuitoltepec.
АСПЕН. Опросы общественного мнения в США указывают на близость президентских выборов, которые должны состояться в ноябре.	ASPEN Public opinion polls in the United States indicate a close presidential election in November.
Знаки повсюду указывают на движение назад.	Everywhere, the signs are pointing backwards.
Какие симптомы указывают на венерическое заболевание?	Which symptoms indicate a sexually transmitted disease?
Все свидетельства указывают на его вину.	All the evidence points to his guilt.
Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию.	Economic conditions point to further inflation.
И ключевые данные указывают, что они, по крайней мере частично, правы.	After all, large enterprises are sitting on a few trillion dollars in cash, so money is not what is holding them back from investing and hiring.
И ключевые данные указывают, что они, по крайней мере частично, правы.	And key data indicate that they are at least partly right.
Некоторые указывают, что владение торрент трекером может являть собой конфликт интересов.	Some say Klimenko s ownership of a torrent index amounts to a conflict of interest.
Взрывной характер нынешних тенденций, которые указывают на возможную ре национализацию суверенитета снизу вверх, сильно недооценивается в Берлине.	The explosive nature of current trends, which point to eventual re nationalization of sovereignty from the bottom up, is greatly underestimated in Berlin.
Но проблемы, на которые они указывают, проявились в годы, предшествовавшие кризису, и тогда, они не остановили рост.	But the problems they point to were apparent in the years before the crisis, and they were not stopping growth then.
Наши результаты указывают на то, что мозг у бастардов работает по другому.	Our evidence suggests that bastards brains work differently.
Пользователи также часто указывают, что в некоторых европейских странах это быстроразвивающиеся проблемы.	Users are often pointing out that these are fast growing issues in some European countries, as well.
Однако три фактора указывают на то, что инвесторы чрезмерно подчеркивают опасность переоценки кривой.	But three factors suggest that investors are over emphasizing the risk of a curve re pricing.
две цифры номера (в настоящее время 03, что соответствует поправкам серии 03) указывают .	two digits (at present 03, corresponding to the 03 series of amendments) shall indicate
Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности.	In fact, empirical data suggest the significance of this danger.
Тем не менее, следы насилия указывают на другое.	However, the traces of violence point out another thing.
Все эти случаи указывают на то, что что то не совсем нормальное происходит в сфере здравоохранения.	These incidents all point to an anomaly in the area's health services.
С другой стороны, тот не ощущается, сигналы от мышц указывают, что руки нет, верно?	On the other hand, there's no appropriate reception, muscle signals saying that there is no arm, right?
Тем не менее, ранние суждения указывают, что это решение конституционного отделения окажет определённое влияние	Some have mistaken the verdict as a ruling against Aadhaar, which it is not. But the battle may be won, but this is not a judgement on Aadhaar.
Но критики указывают на то, что это приведет к повреждению SWIFT и Запада, чьи банки потеряют сотни миллиардов долларов, которые Россия на сегодняшний день им должна.	But critics point out that this would damage SWIFT and the West, whose banks would lose the hundreds of billions of dollars that Russia currently owes them.
Посмотри (о, Пророк), как разъясняем Мы им этим неверующим знамения (которые указывают на истинность Единобожия) потом посмотри, до чего они отвращены!	Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray!
Одновременно, данные указывают на увеличение числа ураганов наибольшей силы.	In spite of that, there is some evidence that the intensity of hurricanes is increasing.
Некоторые данные указывают на то, что распространенная неопределенность может усиливать конкуренцию, тем самым вызывая инновации.	Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation.
Опросы указывают на то, что ирландцы являются сильными сторонниками членства в ЕС и процесса интеграции.	Surveys indicate that the Irish are strong supporters of EU membership and the integration process.
Последние события указывают на то, что ядерная угроза Северной Кореи становится серьезнее день ото дня.	Recent developments indicate that North Korea's nuclear threat is becoming more serious by the day.
Другие указывают на то, что количественное послабление ФРС США, в лучшем случае, показало скромные результаты.	Others point out that the US Fed s quantitative easing efforts have been modestly successful, at best.
Однако исторические записи указывают на то, что эти места были когда то покрыты густыми лесами.	Historical records indicate, however, that these places were once covered by dense forests.
Все факты указывают на то, что им вряд ли удастся подписать глобальное соглашение о климате.	All the signs suggest that they are unlikely to sign a global climate treaty.
Другие указывают на то, что положить конец коррупции гораздо важней, чем получить независимость от Испании.	Others point out that ending corruption generally is far more urgent than independence from Spain.
Он и другие указывают, что новые лицензионные платежи будут находиться в ведении самих коллективных обществ.	He and others have been quick to point out that the new licensing fees would all be administered by the collecting societies themselves.
Более того, пока рынки сейчас оценивают мероприятия, направленные против поглощения, наши исследования указывают на возможность того, что рынки (еще) не оценивают другие признаки контроля, которые возникли совсем недавно.	Furthermore, while markets now price anti takeover provisions, our findings raise the possibility that markets do not (yet) price other governance features whose emergence is relatively more recent.
Сторонники евро указывают на успех Соединенных Штатов, имеющих единую валюту.	Supporters of the Euro point to the success of the US, with its single currency.
Все больше фактов указывают на то, что преимущество вакцин выходит за рамки предотвращения болезней и смерти.	A growing body of evidence shows that vaccines benefits extend beyond preventing illness and death.
И те и другие правительства правильно указывают на то, что не существует такой вещи, как координация.	Both governments rightly point out that there is no such thing as coordination.
Отвечая на вопросы, бедные жители Индии указывают, что адекватное водоснабжение является их первой и главной потребностью.	In questionnaires, the poor say that an adequate water supply is their foremost need.
Исследования по эволюции культур указывают на то, что наши ценности могут меняться быстрее, чем наши гены.	Research on the evolution of cultures suggests that human values can change more quickly than our genes.

Display this page in English