Перевод "которые являются результатом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

которые - перевод :

ключевые слова : Money Which There Those These Result Resulted Outcome Product Direct Aren These Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие болезни являются результатом бедности.	Many diseases result from poverty.
Дисбалансы не являются исключительно результатом безответственной политики.	Imbalances are not solely the result of irresponsible policies.
Эти преобразования являются результатом и масштаба, и инноваций.	These transformations are the result of both scale and innovation.
Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов.	They are the result of solving past problems or of past success.
Ваши меры, президент, являются результатом политического невежества и неуважения.	Your measures, President, are the result of political arrogance and disrespect.
Цифры, которые будут представлены, являются результатом длительного процесса, в ходе которого бюрократия проводила тесные консультации с ЛДП.	The figures that will be presented are the result of a lengthy process, in which the bureaucracy closely consulted with LDP.
Таким образом, попытки исламского объединения только косвенно являются (если вообще являются) результатом относительной экономической отсталости.	So efforts at Islamic unification are at most only indirectly the result of relative economic backwardness.
Результатом являются средние климатические температуры, которые, как ни удивительно, на несколько градусов холоднее, чем в наши дни на Земле.	The result is mean climate temperatures that are actually a few degrees cooler than Earth's today.
Но ни пол, ни расовая дискриминация не являются результатом личного предпочтения.	But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.
Практически во всех странах большие выбросы являются результатом высоких темпов роста.	For almost all countries, higher emissions come from higher growth rates.
Наоборот, часть проблем, которые являются результатом субстандартного кризиса, вероятно, примут форму еще больших новшеств, дальше увеличивая изощренность наших финансовых рынков.	On the contrary, some of the fixes that result from the sub prime crisis will probably take the form of still more innovation, further increasing the sophistication of our financial markets.
Результатом этого являются граждане, которые с наименьшей вероятностью трактуют события, даже теракты, простыми и часто контрпродуктивными терминами мы против них .	The result is a citizenry that is less likely to interpret events, even attacks, in simplistic and often counter productive us versus them terms.
ЛОНДОН Все определяющие эпоху события являются результатом стечения обстоятельств взаимосвязью обычно несвязанных между собой событий, которые выбивают человечество из колеи.	LONDON All epoch defining events are the result of conjunctures the correlation of normally unconnected events that jolt humanity out of a rut.
Класс 4 Результатом эволюции почти всех правил являются структуры, которые взаимодействуют сложным и интересным образом с формированием локальных, устойчивых структур, которые способны выживать длительное время.	Class 4 Nearly all initial patterns evolve into structures that interact in complex and interesting ways, with the formation of local structures that are able to survive for long periods of time.
В третьих, подобные черты всегда являются результатом взаимодействия генов и окружающей среды.	Third, traits like these are always the result of interactions between genes and environment.
Таким образом, повторяющиеся финансовые кризисы являются также результатом неудачной системы корпоративного управления.	Thus, repeated financial crises are also the result of a failed system of corporate governance.
Изменения во Франции являются результатом, как политического расчёта, так и эмоционального порыва.	France s shift is the result of both political calculus and deeply felt emotion.
Неужели огромный доход и разница в богатстве являются неизбежным результатом быстрого роста?	Are massive income and wealth differences an inevitable outcome of fast growth?
Правда, периодические кризисы задолженности в стране часто являются результатом деструктивной макроэкономической политики.	True, the country s periodic debt crises are often the result of self destructive macroeconomic policies.
Основные нынешние экономические проблемы Украины не доморощенные они являются результатом российской агрессии.	Ukraine s primary economic challenges are not homegrown they are the result of Russian aggression.
Сегодня, на страны с низким и средним уровнем дохода, приходится большая часть заболеваемости и 75 самоубийств, которые являются результатом психического заболевания.	Today, low and middle income countries account for most of the morbidity and 75 of the suicides that result from mental illness.
Многие из продуктивных отношений Кэтрин являются результатом встречи или звонка без конкретной цели.	Many of Kathryn's most productive relationships resulted from a meeting or call without a clear agenda.
Честно говоря...многие усовершенствования являются результатом введения новых нормативно правовых актов , говорит он.	You have to be honest to say ... that a lot of the improvements they ve made have been as a result of regulations, he says.
DSM III было результатом совещаний, которые многие участники назвали хаотичными.	DSM III grew out of meetings that many participants described as chaotic.
Политические границы являются наследием колониальной эпохи, а не результатом культурных реалий и экономических потребностей.	The political boundaries exist as a legacy of the colonial era, not as the result of cultural realities and economic needs.
Крайности неравенства, наблюдаемые в некоторых странах, не являются неумолимым результатом экономических сил и законов.	The extremes of inequality observed in some countries are not the inexorable result of economic forces and laws.
Я считаю, что и неравенство, и медленный рост зачастую являются результатом определенной формы отчуждения.	I believe that both inequality and slow growth often result from a particular form of exclusion.
Итоги прошедших нигерийских выборов во многом являются результатом пропаганды и обмена сообщениями в интернете!	This was one Nigerian election that was decided largely on account of propaganda and messaging!
Его трагедии и неудачи являются результатом того, что делается от имени бога, а не Джинны.	Its tragedies and failings are a result of what is happening in God s name, not Jinnah s.
Одни из самых сильных причин стресса во взрослой жизни это те, которые являются результатом конкурентных взаимоотношений между животными одного вида, приводя к формированию иерархий подчинения.	Among the most potent causes of stress in adult life are those arising from competitive interactions between animals of the same species, leading to the formation of dominance hierarchies.
Все линии являются частью площадей, которые они ограничивают.	Each line on the court is part of the area it encompasses.
Я рисую лица, которые могут поведать историю, которые являются частью нашей культуры.	I paint faces that tell stories, and are part of our culture.
Многие аресты и предотвращение террористических операций в Европе являются результатом сотрудничества между разведывательными службами стран членов ЕС.	Many arrests and disruptions of terrorist operations in Europe result from cooperation between EU members' intelligence services.
Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов.	Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals.
Но учитывая то, что некоторые большие проблемы являются результатом неудавшейся политики, прагматизм может предложить конструктивный путь вперед.	But, given that some of the biggest challenges are the result of failed policies, pragmatism may offer a constructive way forward.
Более 80 смертей, вызванных неинфекционными заболеваниями, являются результатом хронических болезней сердечно сосудистых и респираторных заболеваний, рака, диабета.	More than 80 of NCD deaths are the result of chronic conditions such as cardiovascular and respiratory diseases, cancer, and diabetes.
Немногочисленные действительно новые препараты обычно являются результатом исследований, проведенных за бюджетные деньги в правительственных или университетских лабораториях.	The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs.
Они являются иностранцами, которые не имеют права управлять народом.	They are aliens who have no right to govern the nation.
Поэтому нам сложно с рисками, которые не являются повседневными.	So we have trouble with the risks that aren't very common.
Я довольна результатом.	I am pleased with the result.
Ты удовлетворен результатом?	Are you satisfied with the result?
Вы довольны результатом?	Are you satisfied with the result?
Ты доволен результатом?	Are you satisfied with the result?
Ты довольна результатом?	Are you satisfied with the result?
Он недоволен результатом.	He is unsatisfied with the result.

Display this page in English