ресурсов, которые не являются объектом рыночной торговли .	Iraq considers that these methodologies are novel and untried , and are shot through with uncertainty .
Мы тестируем вещи, которые не всегда являются подлинными.	We have to test things that are falsifiable.
), которые являются внутренне противоречивыми.	), which are internally inconsistent.
Они являются иностранцами, которые не имеют права управлять народом.	They are aliens who have no right to govern the nation.
Поэтому нам сложно с рисками, которые не являются повседневными.	So we have trouble with the risks that aren't very common.
Не помещай нас вместе с людьми, (которые являются) беззаконниками!	Do not put us along with the unjust.
Не помещай нас вместе с людьми, (которые являются) беззаконниками!	Place us not with the people who are Zalimun (polytheists and wrong doers).
Не помещай нас вместе с людьми, (которые являются) беззаконниками!	Do not cast us among the wrongdoing people.'
Не помещай нас вместе с людьми, (которые являются) беззаконниками!	Place us not with the wrong doing folk.
А также есть 8 кубиков, которые не являются желтыми.	And then, there are 8 cubes that are not yellow. That is one way to think about it.
Вокруг не так много людей, которые являются клиентами архитектуры.	There aren't many people around that are really involved with architecture as clients.
Но здесь в Париже, те, кто не являются обычными мужчинами, И те, которые не являются обычными женщинами.	But here in Paris, those who will not are usually men and those who do not are usually women.
Еще 60 государств, которые не являются членами Организации, являются сторонами одной или нескольких гаагских конвенций.	Sixty more States, without being members of the Organization, are parties to one or more Hague Conventions.
Оговорки, которые являются несовместимыми с целями Конвенции, являются неприемлемыми.	Reservations that were incompatible with the goals of the Convention were not acceptable.
Было также отмечено, что не все виды деятельности, которые не являются приоритетными, обязательно устарели, являются малополезными или неэффективными.	It was also noted that not all low priority activities were necessarily obsolete, of marginal usefulness or ineffective.
Поэтому нужно размышлять так есть 7 желтых предметов, которые не являются кубиками (это шарики), есть 5 желтых предметов, которые являются кубиками.	There are 7 yellow objects that are not cubes, those are the spheres. There are 5 yellow objects that are cubes.
Поистине, Аллах не ведет (истинным путем) людей, (которые являются) беззаконниками!	God does not guide the miscreants.
Поистине, Аллах не ведет (истинным путем) людей, (которые являются) беззаконниками!	Indeed Allah does not guide the unjust.
Поистине, Аллах не ведет (истинным путем) людей, (которые являются) беззаконниками!	Surely God guides not the people of the evildoers.'
Поистине, Аллах не ведет (истинным путем) людей, (которые являются) беззаконниками!	Certainly Allah guides not the people who are Zalimun (polytheists and wrong doers, etc.).
Поистине, Аллах не ведет (истинным путем) людей, (которые являются) беззаконниками!	God does not guide the wicked people.
Поистине, Аллах не ведет (истинным путем) людей, (которые являются) беззаконниками!	Surely Allah never guides such a wrong doing folk.
Поистине, Аллах не ведет (истинным путем) людей, (которые являются) беззаконниками!	Allah guideth not wrongdoing folk.
Поистине, Аллах не ведет (истинным путем) людей, (которые являются) беззаконниками!	Indeed Allah does not guide the wrongdoing lot.
Они являются корпорациями, которые на самом деле ничего не производят.	These are corporations that don't actually produce anything.
Которые являются Плодом ее воображения.	Born in her imagination
Люблю людей, которые являются вовремя.	People who are on time.
Переменные, которые мы знаем, являются свидетельствами, а переменные, которые мы хотим найти, являются переменными запроса.	That is, the variables that we know the values of are the evidence, and the ones that we want to find out the values of are the query variables.
Files Хранит используемые программами данные, которые не являются частью этих программ.	Files Files hold structured data that are used by programs but that are not part of the programs themselves.
И ведь Аллах не ведет (истинным путем) людей, (которые) являются беззаконниками!	But God does not guide the people who are wilfully unjust.
И ведь Аллах не ведет (истинным путем) людей, (которые) являются беззаконниками!	And Allah does not guide the unjust.
И ведь Аллах не ведет (истинным путем) людей, (которые) являются беззаконниками!	And God guides not the people of the evildoers.
А те, которые не веруют в знамения Аллаха, являются потерпевшими убыток.	And those who disbelieve in the signs of God, those they are the losers.
И ведь Аллах не ведет (истинным путем) людей, (которые) являются беззаконниками!	And Allah guideth not the wrong doing people.
И ведь Аллах не ведет (истинным путем) людей, (которые) являются беззаконниками!	And Allah guides not the people who are the Zalimun (cruel, violent, proud, polytheist and wrong doer).
А те, которые не веруют в знамения Аллаха, являются потерпевшими убыток.	And those who disbelieve in the Ayat (proofs, evidences, verses, signs, revelations, etc.) of Allah, such are they who will be the losers.
И ведь Аллах не ведет (истинным путем) людей, (которые) являются беззаконниками!	God does not guide the unjust people.
А те, которые не веруют в знамения Аллаха, являются потерпевшими убыток.	But those who blaspheme against the revelations of God it is they who are the losers.
И ведь Аллах не ведет (истинным путем) людей, (которые) являются беззаконниками!	Allah does not bestow His Guidance on the wrong doing folk.
А те, которые не веруют в знамения Аллаха, являются потерпевшими убыток.	It is those who disbelieve in Allah's Signs who will be the losers.
И ведь Аллах не ведет (истинным путем) людей, (которые) являются беззаконниками!	Allah guideth not wrongdoing folk.
И ведь Аллах не ведет (истинным путем) людей, (которые) являются беззаконниками!	Allah does not guide the wrongdoing lot.
Внебюджетными взносами натурой являются взносы, которые УВКБ в бюджете не предусматривало.	Extrabudgetary contributions in kind were those for which UNHCR had not made a budgetary provision.
Избиение камнями, ампутация и бичевание, которые являются пыткой, еще не искоренены.	Forms of punishment which entail torture such as stoning, amputation and flogging have not been abolished.
Ответные меры, которые не являются соразмерными провокации, которая им предшествовала, запрещены.	Reprisals that are disproportionate by comparison with the provocation that preceded them are prohibited.

Display this page in English