Перевод "которые являются типичными" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод :
ключевые слова : Money Which There Those These Aren These Most Being

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заторы и городской хаос, которые являются типичными, например, в районе портов, должны быть устранены с помощью лучшего планирования.
The congestion and urban chaos that is typical in a port area, for example, must be eliminated through better planning.
Типичными представителями этого направления являются группы Debauchery, Entombed, Gorefest, Six Feet Under.
Notable examples include Entombed, Gorefest Avatar and Six Feet Under.
Рецессии являются типичными периодами перераспределения, когда раскрываются истинные сравнительные преимущества той или иной страны.
Recessions are typically times of reallocation, where the true comparative advantages of a country unfold.
Экономисты, банкиры и предприниматели, а также эксперты в области технологий и коммуникаций являются типичными ее представителями.
Economists, bankers, and entrepreneurs as well as of technology or communication experts are common.
Это не такое убийство, как те, к которым мы привыкли и которые можем назвать типичными.
'This isn't the type of murder that we've become used to and can call typical.'
Нападения на школьниц и студенток стали типичными для талибов.
Attacking girl s schools and students has become a common tactic for the Taliban.
Все линии являются частью площадей, которые они ограничивают.
Each line on the court is part of the area it encompasses.
Я рисую лица, которые могут поведать историю, которые являются частью нашей культуры.
I paint faces that tell stories, and are part of our culture.
В плане этнического происхождения и религиозных обычаев, они были типичными представителями мусульманского сообщества Германии.
In terms of ethnic origin and religious practice, they were a representative sample of Germany s Muslim community.
Они являются иностранцами, которые не имеют права управлять народом.
They are aliens who have no right to govern the nation.
Поэтому нам сложно с рисками, которые не являются повседневными.
So we have trouble with the risks that aren't very common.
Все мировые религии содержат некоторые доктрины и методы, которые являются потенциально вредными для появления демократии, а также те, которые являются потенциально благотворными.
All of the world's religions contain some doctrines and practices that are potentially harmful to the emergence of democracy, and others that are potentially beneficial.
Оно дает безмолвные знания, которые являются решающими во время кризиса.
It produces the tacit knowledge that is crucial in a crisis.
Одним из примеров являются еврооблигации, на которые Меркель объявила табу.
One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo.
Иногда встречаются люди, которые являются защитниками знаний, языка и т.д.
There may be people who are protectors of knowledge, language or otherwise.
При эксплуатации КМ могут выделять пары, которые часто являются токсичными.
It is often used in the making of surfboards and for marine applications.
Система подотчетности в ЕС была достигнута, однако, методами типичными не для политики, а для бюрократического контроля.
Accountability in the EU has, instead, been achieved through methods that are typical of bureaucratic control, not of politics.
Одним ключевым элементом нашего успеха являются учреждения, которые поддерживают наше развитие.
One key element of our success is the institutions that buttress our development.
Я предпочитаю избегать тех случаев нарушений, которые являются дорогостоящими и трудоёмкими.
I prefer to avoid infringement cases, which are costly and time consuming.
Это предполагает государственные расходы, которые обычно являются началом плохой финансовой ситуации.
This suggests the need for state spending, which is usually the beginning of a bad financial story.
Бомбёжки привлекают толпы, которые часто являются притягательной целью для новых ударов.
Bombings attract crowds that are often a tempting target for more airstrikes.
Более того, трудно оценить потери среди экзотических инструментов, которые являются неликвидными (т.е. которые не имеют рыночной стоимости).
Moreover, it is hard to price losses on exotic instruments that are illiquid (i.e. do not have a market price).
Решения, которые необходимо принять, не являются ни простыми, ни, очевидно, ясно очерченными.
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.
При киотском подходе распределялись права на осуществление выброса, которые являются ценными активами.
The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset.
Правила, которые являются полезными при одних обстоятельствах, могут оказаться контрпроизводительными при других.
By contrast, wholesale restrictions on short selling (and other such measures that pay no regard to whether an asset is over or undervalued) an option that some have suggested could actually lead to greater instability.
Действительно, сейчас в России проходят реформы, которые являются политически и экономически жизнеспособными
Indeed, there are reforms in today's Russia that are both politically viable and economically promising.
Безусловно, серьезные проблемы, которые перечислил федеральный президент при роспуске Бундестага, являются реальными.
To be sure, the big issues that the Federal President listed when he dissolved the Bundestag are real.
От имени государств   членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Европейского союза.
On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union.
Мои требования, которые являются требованиями огромной части общественности Республики Македония, частично выполнены.
My demands, which are demands by an enormous part of the public in Republic of Macedonia, are partially fulfilled.
Колыбельные являются строительными блоками языка, предлагаемыми детям, которые учатся жить в мире.
Lullabies are the building blocks of the language offered to children learning to live in the world.
Альпы являются источником минералов, которые добываются человеком на протяжении нескольких тысяч лет.
Minerals The Alps are a source of minerals that have been mined for thousands of years.
Ошибки, которые являются неотъемлемой частью научного прогресса это не те, которые произошли в результате спешки, небрежности или неопытности.
The mistakes that are integral to scientific progress are not those that result from haste, sloppiness, or inexperience.
В последние годы на обложке, безусловно, было представлено больше знаменитостей, которые работают моделями , чем моделей, которые являются знаменитостями .
In recent years, the cover has certainly featured more celebrities who model than models who are celebrities.
Партии не являются теми общественными структурами, которые в себя втягивают активных людей или людей, которые хотят заниматься политикой.
Sooner or later, some sort of constant configuration will grow from it.
Но являются ли результаты парламентских выборов, которые должны состояться в январе, действительно предрешенными?
But are the results of the parliamentary elections due this coming January truly a foregone conclusion?
И это исходило от корейцев, которые не являются большими поклонниками Японии, что немаловажно.
And coming from Koreans, not usually Japan s biggest fans, that is no small thing.
Таким механизмом являются выборы, которые должны состояться как можно скорее (реально этим летом).
That mechanism is an election, to be held as soon as possible (realistically, by this summer).
Бедность также оставляет женщин беспомощными перед сексуальными нападениями мужчин, которые возможно являются зараженными.
Poverty also renders women powerless to reject unwanted sexual advances from men who may infect them.
Призывать к сокращению налогов, расходов и правительственного долга, которые являются первичными системными рисками?
Call for reductions in taxes, spending, and government debt, which are the primary systemic risks?
Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.
At present, a new drug s producer prepares the entire dossier presented to the regulatory authority for approval in the interests of the public, at least one of the clinical trials should be carried out by an independent non profit organization.
признает ли он равную степень гражданства и патриотизма тех американцев, которые являются атеистами.
whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists.
Ведь именно государства и являются, как правило, теми силами, которые подавляют их требования.
States, after all, are usually the forces suppressing their demands.
В конце концов, большинство героев являются обычными людьми, которые совершают необычные моральные действия.
After all, most heroes are ordinary people who engage in extra ordinary moral actions.
Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.
Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential.
И интересно то, что скорее маргиналами являются люди, которые обзывают всех остальных маргиналами.
What is even more interesting is that marginals are those who call all the others marginals.

 

Похожие Запросы : которые являются - которые являются - которые являются движущей - которые, однако, являются - которые являются производными - которые являются независимыми - которые являются резидентами - которые часто являются - которые не являются - данные, которые являются - которые являются результатом - являются те, которые - которые являются общими - которые не являются