Он также показывает борьбу с нищетой	He also shows the struggle of the poor
Передний индикатор это смартфон, который показывает системные параметры.	The heads up display is a smartphone that displays system parameters.
Это спектр планеты, подобной Земле, который показывает наличие окида азота явного признака жизни. А также кислорода и азота.	It is the spectrum of a planet like Earth, showing a presence of nitrogen dioxide, as a clear signal of life, and oxygen and ozone.
Элизабет показывает жест, который Эдмунд придумал для пожалуйста, спой мне .	Elizabeth demonstrates the sign language Edmund made up for please sing to me.
На сайте также можно найти инновационные и важные ресурсы вроде Гида по Романовым , который показывает генеалогию семьи на рубеже веков.	The site also has some innovative and important resources like a Guide to the Romanovs, which provides a genealogy of the family at the turn of the century.
Paje Trace Viewer графический инструмент, который показывает следы, оставляемые многопоточными программами	Paje Trace Viewer
Но сейчас Швеция показывает, что ей также недостает политической нравственности.	But now Sweden is revealing that it, too, lacks political morality.
Это анатомический анализ, который показывает, как важно то, что незаметно для глаз.	It s an anatomical analysis, which means that what is essential is not visible to the eye.
QuitCount это простой счётчик, который показывает, сколько вы сохранили здоровья, когда бросили курить.	QuitCount
показывает различия	prints differences,
Я также думаю, что фильм показывает, что у нас хорошее чувство юмора!	I also think the film shows we have a great sense of humour!
Другая кыргызская команда, Тама Шоу , также хорошо показывает себя в Премьер лиге.	Another Kyrgyz team, Tama Show, has been doing well in a lower division.
Опрос также показывает, что на каждую тысячу жителей приходятся только 90 компьютеров.	The survey also identified the existence of only 90 computers for every 1,000 inhabitants.
Доклад также показывает, как гражданское общество Эквадора сражается за свои цифровые права.	The report also illustrates how Ecuador's civil society is fighting back to maintain its digital rights.
Этот график взят из вышеупомянутого доклада, который показывает статистику насилия среди девочек на улице	This graph is taken from the above report, which shows statistics of violences inflicted upon street girls
Хотя 475 год н.э. год, который показывает упадок Римской Империи, это не год её падения .	Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
Камера также зафиксировала одного мужчину, который остановился.	The camera also picked up the only man who stopped.
Показывает раскладку клавиатуры	View keyboard layout
Это показывает голосование.	The voting shows that.
Исследование о качестве жизни в городах также показывает, что указанные рейтинги подвержены быстрым изменениям.	The urban quality of life study also shows that the rankings are susceptible to rapid change.
Но все это в лучшем случае лишь неполный взгляд, который скрывает столько же, сколько и показывает.	But this is, at best, a partial view that obscures as much as it reveals.
Вот слайд, который показывает генетическую изменчивость гриппа в сравнении с ВИЧ, у которого более необузданный характер.	Here's a slide looking at the genetic variation of flu and comparing that to HIV, a much wilder target.
Перед уходом она скромно показывает ему рисунок, который она сделала сегодня, держа его в правой руке.	Before she leaves she shyly holds up that day's drawing with her right hand.
Это также показывает, что кризисы при глобализации априори не уравновешиваются сами, а, наверно, прогрессивно ухудшаются .	This also shows that crises in globalization do not a priori balance out, but perhaps get progressively worse.
Это также показывает, что в моменты кризиса нет никакой замены эффективным средствам сдерживания и обороны.	It also shows that, when a crisis erupts, there is no substitute for effective deterrence and defense.
Градусник показывает 10 C.	The thermometer reads 10C.
Термометр показывает 30 градусов.	The thermometer reads 30 degrees.
Том показывает свою рану.	Tom is showing his wound.
Том показывает нам город.	Tom shows us the city.
Том показывает нам город.	Tom's showing us the city.
Термометр показывает тридцать градусов.	The thermometer says it's thirty degrees.
Градусник показывает тридцать градусов.	The thermometer says it's thirty degrees.
Пользователь форума Diesel Кыргызстана, TheT, выразил радость по просмотре фильма, который показывает кто такие киргизы, какие они	A user of the Diesel forum platform in Kyrgyzstan, TheT, expressed joy at watching a movie that shows who the Kyrgyz people really are
К сожалению, она также показывает, насколько амбициозной и вызывающей является задача по реформированию международного монетарного порядка .	Unfortunately, it also indicates how ambitious and challenging a task it is to reform the international monetary order.
Как показывает опыт еврозоны, поддержание единой валюты требует банковского дела, финансового, а также полноценного экономического союза.	As the eurozone experience proves, sustaining a monetary union requires banking, fiscal, and full economic union.
kdiff3 также возволяет сравнивать и объединять целые каталоги. Этот скриншот показывает kdiff3 в процессе объединения каталогов	kdiff3 also helps you to compare and merge complete directories. This screenshot shows kdiff3 during a directory merge
Следующее видео (с субтитрами на русском) показывает некоторые из машин, а также организаторов и участников проекта	The following English subtitled video shows some of the machines and the people behind the project
Это также является шагом вперед, который не стоит недооценивать.	This too, is a step forward that should not be underestimated.
Оно просто показывает религии мира.	It simply shows the religions of the world.
как показывает эмоции, как дерётся.	how it might show emotions, how it might fight.
Размер кружка показывает количество инфицированных.	The size of the bubbles is how many are HIV affected.
Крайне левый, фиолетовый столбец показывает,	On the far left, you see the purple line.
Стивен Джонсон показывает карту призраков	Steven Johnson tours the Ghost Map
Озоновый слой показывает признаки восстановления.	Lapisan ozon menunjukkan tanda tanda pemulihan.
Это показывает его преданность друзьям.	This shows his loyalty to his friends.

Display this page in English