Вокруг песок, насколько хватает глаз.	It's sand as far as the eye can see.
Мне нужен крем для рук.	I need hand lotion.
главное это сколько вокруг меня сияющих глаз.	It's about how many shining eyes I have around me.
Необходимо нанести лосьон или крем от укусов насекомых на открытые участки кожи, особенно после захода солнца.	Slather an effective mosquito repellent lotion or cream on exposed body parts, especially after sunset.
Это просто услада для глаз!	You're the guy that makes eye candy.
У тебя есть солнцезащитный крем?	Do you have any sunscreen?
У тебя есть солнцезащитный крем?	Do you have a sunscreen?
Ее доставили в тюремный медпункт и дали крем для наружного применения.	She was taken to the in prison medicine unit and given some topical cream.
Около 50.000 жителей Суматры нуждались в срочной медицинской помощи дым повлиял на состояние легких, глаз и кожи.	Nearly 50,000 Sumatrans sought treatment for the impacts of smoke on their lungs, eyes and skin.
Это очень вредно для твоих глаз.	It's really bad for your eyes.
Он очень вреден для твоих глаз.	It's really bad for your eyes.
Она очень вредна для твоих глаз.	It's really bad for your eyes.
Он сделал это для отвода глаз.	He did that to create a distraction.
Однажды я даже купила отбеливающий крем.	One day I even bought bleaching cream.
Нанесите этот крем на своё лицо.	Apply this cream to your face.
Мэри нанесла на лицо увлажняющий крем.	Mary applied moisturizing cream to her face.
Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи.	Watch the skin color watch the skin texture.
Доза облучения 1800 миллизивертов в час все таки очень велика, за год максимально допустимый уровень облучения для кожи составляет 500 миллизивертов, а для слизистой оболочки глаз 300 миллизивертов.	1,800 millisieverts hour dose equivalent is still very high, as the annual limit for equivalent dose for skin is 500 millisieverts. The same for lens is 300 millisieverts.
Микроскопические гранулы пигмента, произведенные пигментными клетками кожи, скапливаются вокруг ядра клетки для того, чтобы защитить ДНК от мародерских лучей и предотвратить мутацию.	Microscopic pigment granules produced by skin pigment cells aggregate around the cell's nucleus to shield the DNA from the marauding rays and prevent mutation.
Услада для глаз какая то странная похвала.	Eye candy sort of pejorative, don't you think?
Но что это такое пища для глаз ?	But what could that be, eye meat?
Прочие требования выдвигаются лишь для отвода глаз.	Other demands are certainly red herrings.
Зелёные листья в парке приятны для глаз.	Green leaves in a park are pleasing to the eye.
Я слышал, что морковь полезна для глаз.	I've heard that carrots are good for your eyes.
Роберт не знает, как пишется крем брюле .	Robert does not know how to spell 'crème brûlée'.
Это имело огромные последствия для эволюции пигментации кожи человека.	This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation.
Это из кожи.	It's made of leather.
Мой брат был отрадой для глаз моего отца.	My brother was the apple of my father's eye.
Она продаёт вам тональный крем от Estee Lauder.	She's selling you Estee Lauder foundation.
Мне как раз тональный крем и суперклей нужны.	Just in time, too. I need some foundation and superglue.
Поэтому я и отвечаю, что это пища для глаз.	So, I say, No, I make eye meat, instead.
Это глаз.	This is an eye.
Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека.	This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.
Он боролся за свободу слова для каждого, независимо от цвета кожи.	He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
Гордитесь цветом вашей кожи.	Take your skin color, and celebrate it.
Это ремень из кожи.	That is a leather belt.
Это больше похоже на жидкость, чем на крем для лица, что делает его удобным в использовании.	This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.
Cocco Bello производит крем мёд с ягодами и орехами.	Cocco Bello makes whipped honey with berries and nuts.
Он не отметил скорость. Ваш глаз постоянно в движении, осматривается, разглядывает глаза, носы, локти, изучает интересные предметы вокруг.	He didn't mention the speed. Your eye is constantly in motion, moving around, looking at eyes, noses, elbows, looking at interesting things in the world.
Альбинизм это генетическое заболевание, которое характеризуется отсутствием пигментации глаз, кожи и волос по причине генетической мутации и проявляется также у растений и животных.	Albinismo is a congenital disorder characterized by the complete or partial absence of pigment in the skin, hair, and eyes due to a genetic mutation. It can also appear in animals and vegetables.
Она надела тёмные очки для защиты своих глаз от солнца.	She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
Не читайте при тусклом свете это вредно для ваших глаз.	Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.
Эта сумка сделана из кожи.	This bag is made of leather.
У Тома тёмный цвет кожи.	Tom has dark skin.
Загорание может вызвать рак кожи.	Tanning can cause skin cancer.

Display this page in English