Перевод "критерии не выполняются" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выполняются - перевод : выполняются - перевод : критерии - перевод : критерии - перевод : не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Недифференцированный тип присутствуют психотические симптомы, но не выполняются критерии параноидного, дезорганизованного или кататонического типа (DSM 295.9, МКБ F20.3).
(DSM code 295.2 ICD code F20.2) Undifferentiated type Psychotic symptoms are present but the criteria for paranoid, disorganized, or catatonic types have not been met.
Ваши инструкции выполняются.
Your instructions are being carried out.
Ваши указания выполняются.
Your instructions are being carried out.
Твои указания выполняются.
Your instructions are being carried out.
Планы аварийного реагирования либо не существуют, либо не выполняются.
Emergency response plans either don't exist or they don't function.
Наши критерии принадлежат прошлому.
Our criteria belong to the past.
Каковы были критерии отбора?
How do you select them?
Критерии отбора были просты
Criteria for these choices were simple
Позже Совет Европы обратился в Еврокомиссию с просьбой решить к октябрю 2004, выполняются ли Турцией политические критерии присоединения к Союзу, включая демократию, верховенство закона и соблюдение прав этнических меньшинств.
The Council subsequently asked the European Commission to decide by October 2004 whether Turkey had sufficiently fulfilled the political criteria including democracy, the rule of law, and respect for the rights of ethnic minorities for membership.
Нужно ли изменить такие китайские критерии?
Should we change such a Chinese characteristic?
Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться.
But there must be no softening of the criteria for joining the euro.
Его не приняли, и формировали списки, не выработав критерии , рассказывает Валерий Борщев.
They did not accept it, and they generated lists without elaborating criteria, tells Valeriy Borschev.
Помимо прочих проблем фактически не выполняются условия Пакта стабильности и экономического роста государств еврозоны.
Large economies, like Germany and France, extract forbearance when they breach the Pact's deficit ceiling. But small countries, like Portugal, do not.
Помимо прочих проблем фактически не выполняются условия Пакта стабильности и экономического роста государств еврозоны.
Today, the Stability Pact appears frayed.
Таким образом я хотел получить свои критерии.
So I wanted to come up with something of my own.
19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают
19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают
19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают
19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include
Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.
Thus, a new yardstick is needed to measure success.
Кроме того, не думаю, что есть какие то объективные критерии для оценки ситуации.
Besides, I don't think that there are any objectives ways to assess the situation.
Законы, существующие для того, чтобы ограждать детей от подобных ситуаций, выполняются редко.
Laws exist to protect children from hazardous conditions in many occupations, but they are seldom enforced.
Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.
Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.
ICT Pulse рассматриваем проблему, используя критерии Глобального инновационного индекса.
Using the criteria of The Global Innovation Index, ICT Pulse takes a look.
Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими.
Chinese characteristics implies that we can't compare with others.
В результате они могут прикрыть данную программу, если не будут выполняться эти строгие критерии.
As a result, they can pull the plug on the program if its stringent criteria are not met.
В этом и заключается основная проблема критерии были разработаны, когда еще не существовало еврозоны.
Here is the core problem the criteria were devised when the eurozone did not exist.
Не было бы сложно разработать объективные критерии для доступа к Фонду Компенсаций Санкций ЕС.
It would not be difficult to develop objective criteria for access to an EU Sanctions Compensation Fund.
Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.
For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.
Критерии предоставления государственной социальной помощи сильно отличаются в разных странах Европы.
Welfare state entitlements are vastly different from country to country in Europe.
Внимание должно быть уделено параметрам, определяющим доступ, чтобы включить пользовательские критерии.
Consideration should be given to the metrics that define access to include utilization criteria.
Проблема в том, что эти универсальные принципы не выполняются сами собой они не превращаются автоматически в чёткие структурные формы или политические предписания.
The trouble is that these universal principles are not self executing they do not automatically translate into clear cut institutional arrangements or policy prescriptions.
Эта цель будет достигнута, поскольку в Китае целевые задачи всегда выполняются, и часто даже перевыполняются.
That 8 target will be met, because in China directed objectives are always attained, and often exceeded.
Однако, разные языки имеют разные критерии для определения совместимости типов двух выражений.
Different languages, however, have different criteria for when two type expressions are understood to denote the same type.
Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион.
These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region.
Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей.
If the IMF is to provide short term liquidity to members in need, a crucial question that must be resolved is whether such financial assistance should be available only to those with strong macroeconomic fundamentals. Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users.
Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей.
Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users.
Как только Украина удовлетворит критерии ЕС, ее должны принять в качестве полноправного члена.
Once Ukraine fulfills the EU s criteria, it should be accepted as a full member.
Когда экономисты исследуют человеческий капитал , они предпочитают измеримые критерии, такие как годы обучения.
When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling.
Есть даже сайт, на котором можно ознакомиться с предвыборными программами всех кандидатов и затем проверить, насколько обещания выполняются.
There is even a site to follow the elections agendas of all candidates and check later if their promises become true.
Все чаще мы с точностью определяем критерии для принятия решения о том, кто должен или не должен проходить курс лечения.
More and more, specific criteria are being determined in order to decide who should or should not be treated.
Поэтому даже если их предположения не всегда выполняются, теория игр может использовать как разумная идеальная модель, по аналогии с такими же моделями в физике.
Thus while their assumptions do not always hold, they can treat game theory as a reasonable scientific ideal akin to the models used by physicists.
У нас те же критерии, что и у большинства Могу ли я себе это позволить?
So, we're looking at the same criteria as most people you know, can I afford it?
Если все эти критерии указывают на приближение рецессии, то как может Европа добиться восстановления экономики?
With all of the rules pointing toward recession, how can Europe boost recovery?
Но, в то время как официальное внимание к тяжелому положению сельского населения является музыкой для ушей бедняков, опыт показывает, что такие обещания часто не выполняются.
But while official attention to rural poverty is music to the ears of the poor, experience shows that such promises are usually inadequate.

 

Похожие Запросы : не выполняются - не выполняются - не выполняются - не выполняются - не выполняются - выполняются - Выполняются - выполняются - задачи выполняются - соглашения выполняются - процессы выполняются - операции выполняются