Перевод "к сердцу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

к сердцу - перевод :

ключевые слова : Overreacting Personal Personally Easy Heart

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вены идут к сердцу.	Veins go to the heart.
Он приложил руку к сердцу.	He put his hand on his heart.
Не принимай близко к сердцу.	Don't take it to heart.
Вена несет кровь к сердцу.	It gets back to the to the heart.
ОТ сердца и К сердцу.	And that's why red blood cells will become red once they take the oxygen. But I'm going on a tangent. The whole point here is saying, why we taking up so much more oxygen than nitrogen, given that there's
Это вена, идущая к сердцу.	This is a vein going to the heart.
Не принимай близко к сердцу.	Don't mind Father....
Не принимай близко к сердцу.	Don't take it seriously.
Не бери это близко к сердцу.	Don't take it to heart.
Она нашла ключ к моему сердцу.	She found the key to my heart.
Не принимай близко к сердцу, Том.	Take it easy, Tom.
А вены несут кровь к сердцу.	And veins are bringing blood . And so this becomes our first point.
Теперь кровь может возвращаться к сердцу.	little oxygen and they have a lot of carbon dioxide. So pulmonary veins, which is it's arbitrary where the artery turns into a vein.
Теперь мы возвращаемся обратно к сердцу.	So we go back to the heart.
Теперь мы собираемся вернуться к сердцу.	Now we're going to go back to the heart.
Не принимай близко к сердцу, Джесс.	No hard feelings, Jess.
Молчи, глупое , обращался он к своему сердцу.	What's the matter? Be quiet, stupid!' he said to his heart.
Ну... Говорят, что путь к сердцу мужчины...	Well, they say... the way to a man's heart is...
Не принимай это так близко к сердцу!	Don't take it so hard!
Не берите это слишком близко к сердцу.	Don't take it so seriously.
Где мне найти ключ к твоему сердцу?	Where can I find the key to your heart?
Расслабьтесь и не принимайте близко к сердцу.	Please relax and take it easy.
Ты принимаешь это слишком близко к сердцу.	You're taking this too personally.
Одному смешно, а другому к сердцу дошло.	The squirrel that you kill in jest, dies in earnest.
Прилегающий к сердцу жир и перикард удаляются.	Fat attached to the heart and the pericardial sac are removed.
Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.	THE WAY TO A MAN'S HEART IS THROUGH HIS STOMACH.
Он принимает это близко к сердцу, док.	He's taking it hard, doc.
Пока, и не принимайте это близко к сердцу.	Good bye, take it easy.
Думаю, ты принимаешь это слишком близко к сердцу.	I think you might be overreacting.
Думаю, вы принимаете это слишком близко к сердцу.	I think you might be overreacting.
Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.	The way to a man's heart is through his stomach.
Почему ты принимаешь это так близко к сердцу?	Why are you taking this so personally?
Я стараюсь не принимать это близко к сердцу.	I'm trying to take it easy.
Я старался не принимать это близко к сердцу.	I was trying to take it easy.
Йусуф, ты близко к сердцу это не бери.	O Yusuf! Disregard this and O woman!
Йусуф, ты близко к сердцу это не бери.	O Yusuf (Joseph)! Turn away from this!
Йусуф, ты близко к сердцу это не бери.	Joseph, turn away from this.
Йусуф, ты близко к сердцу это не бери.	Joseph, disregard this.
Следующий шарик мы присоеденим сначала к розовому сердцу.	The next balloon we are going to connect first to the pink heart.
А затем уже мы присоеденим к зелёному сердцу.	And then we will connect it to the green heart.
Не бери все так близко к сердцу, долбоёб!	No hard feelings, sucker!
(М) Картина обращается к самому (М) сердцу Христианства.	This gets right to the heart of the Christian story.
Эти острова называют дорогой к самому сердцу Земли.	These islands are plumbed directly into the heart of the earth
Теперь мы находимся здесь и направляемся к сердцу.	Now this right here, we're going to the heart.
Крапленые будут с краю,.. ...простые ближе к сердцу.	Blue readers on the outside, red nearest the heart.

Display this page in English