Перевод "легко поддаются влиянию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

легко - перевод :

Easy

легко - перевод :

Readily

легко - перевод :

Made easy

поддаются - перевод :

Lend themselves

ключевые слова : Influence Influenced Exposed Susceptible Swayed Easily Easy Easy Hard Defy Susceptible Explanation Twist Respond

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он легко поддавался влиянию.	He was easily influenced.
Она легко поддаётся влиянию.	She's easily influenced.
Я легко поддаюсь влиянию.	I'm easily influenced.
Том легко поддаётся влиянию.	Tom is easily influenced.
Мэри легко поддаётся влиянию.	Mary is easily influenced.
Спады второго типа не существены и относительно легко поддаются устранению или даже предотвращению.	Those of the second type are minor and relatively easy to repair if not to avoid.
Некоторые ресурсы, предоставляемые лесами такие как древесина, дрова и туризм достаточно легко поддаются оценке.	Some of the resources that forests provide such as timber, firewood, and tourism can be valuated relatively easily.
Поддаются ли лечению анальные трещины?	Are anal fissures curable?
Политическому влиянию R.E.M.	R.E.M.
Осязательные ощущения не поддаются точному описанию.	Haptic sensations defy precise description.
Мэри поддалась влиянию Тома.	Mary succumbed to Tom's influence.
Азиатские страны подвержены влиянию Китая.	Asian economies are exposed to China.
Мы живем на самом маленьком хрупком мыльном пузере, который можно себе представить, священном мыльном пузыре, который очень легко поддается влиянию.	So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect.
Инфляция и безработица по прежнему не поддаются контролю.	Inflation and unemployment remain rampant.
Триподи отрицает, что подвержен влиянию Обейда	Tripodi denies being influenced by Obeid
К сожалению, кажется, обе страны поддаются этому опасному искушению.	Unfortunately, both now appear to be succumbing to that dangerous temptation.
Но политические лидеры в ЕС просто поддаются непросвещенному страху.	But political leaders in the EU are merely succumbing to ill informed fears.
Это происходит потому, что данные концепции не поддаются презентации.	That's because these are the kinds of concepts that are not susceptible to easy representation.
Центральная и Восточная Европа подвержены влиянию еврозоны.	Central and Eastern Europe are exposed to the eurozone.
Легко, легко! говорит она.	Easy, easy! she says.
Легко полученное легко теряется.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко доставшееся легко пропадает.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко полученное легко теряется.	Easy come, easy go.
Легко доставшееся легко пропадает.	Easy come, easy go.
Легко полученное легко теряется.	Soon gotten soon spent.
Легко доставшееся легко пропадает.	Soon gotten soon spent.
Такие последствия не поддаются объяснению с точки зрения основ экономики.	None of this can be explained by economic fundamentals.
Один урок мы выучили в Индии мужчины не поддаются обучению.	One lesson we learned in India was men are untrainable.
Легко скользит и легко развязывается.	It slides easily and can be undone just as simply.
Национальная гордость находится среди тех вещей, которые не поддаются моему пониманию.	National pride counts among those things which I don't understand.
Сложные уровни Sokoban в настоящее время не поддаются решению компьютерными алгоритмами.	The more complex Sokoban levels are, however, out of reach even for the best automated solvers.
Легко.	Easy.
Легко.	It's easy.
Обнаружилось, что такие расплывчатые понятия, как депрессия и алкоголизм, поддаются строгим измерениям	That we found out that we could take fuzzy concepts like depression, alcoholism and measure them with rigor.
Они подвержены влиянию вещей, о которых даже не подозревают .	They get influenced by things that they're not aware of.
Мне кажется, все слишком сильно подвержены влиянию своих правительств.	It seems everyone is excessively influenced by their government.
Сказать легко.	That s easy to say.
Бояться легко.	It is easy to be scared.
Плавать легко.	Swimming is easy.
Простудиться легко.	It's easy to catch a cold.
Это легко.	This is easy.
Это легко!	This is easy!
Говорить легко.	Talk is cheap.
Легко сказать.	That's easy to say.
Остальное легко.	The rest is easy.

Display this page in English