Перевод "лихо заметил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Умеет лихо ездить верхом на коне. | Should be able to master the art of horseriding. |
| Не буди лихо, пока оно тихо. | Let sleeping dogs lie. |
| Не буди Лихо, пока оно тихо. | Let sleeping dogs lie. |
| Не буди лихо, пока оно тихо. | Never trouble till trouble troubles you. |
| Не буди лихо, пока спит тихо. | Don't trouble trouble until trouble troubles you. |
| ФРС лихо печатала все новые банковские резервы. | The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon. |
| Роджер Эберт лихо дал фильму ноль звезд . | Roger Ebert famously gave the film zero stars . |
| Целью блокады никогда не было заставить Газу голодать как когда то лихо заметил бывший помощник Ариэля Шарона Дов Вейсгласс, целью было посадить палестинцев на диету . | But the siege was never intended to starve Gazans as Dov Weissglass, a former aid to Ariel Sharon, famously observed, the aim was to put the Palestinians on a diet. |
| Он не заметил разницы, а я заметил. | He didn't notice the change, but I did. |
| Ты заметил?.. | Did you notice?... |
| Он заметил | He noted |
| Я заметил. | I noticed. |
| Я заметил. | I've noticed that. |
| Том заметил. | Tom noticed. |
| Том заметил? | Did Tom notice? |
| Пользователь Kukkuri заметил | Twitter user Kukkuri commented |
| Сильвер Кайондо заметил | Silver Kayondo noted |
| Питер Сэмюэл заметил | Peter Samuel mused |
| Ты это заметил? | Did you notice it? |
| Том это заметил. | Tom noticed that. |
| Я не заметил. | I didn't notice. |
| Я заметил это. | I noticed that. |
| Я это заметил. | I noticed that. |
| Никто не заметил. | No one noticed. |
| Том уже заметил? | Has Tom noticed yet? |
| Я тоже заметил. | I also noticed that. |
| Ты это заметил? | Did you notice that? |
| Ты не заметил? | Didn't you notice it? |
| Я не заметил. | I hadn't noticed. |
| Спасибо, что заметил. | Thanks for noticing. |
| Кто бы заметил? | Who would notice? |
| Том заметил разницу. | Tom noticed the difference. |
| Том заметил перемену. | Tom noticed a change. |
| Том заметил изменение. | Tom noticed a change. |
| Я заметил разницу. | I noticed the difference. |
| Я заметил разницу. | I noticed a difference. |
| Том единственный заметил. | Tom was the only one who noticed. |
| Том единственный заметил. | Tom is the only one who noticed. |
| Ты единственный заметил. | You're the only one who noticed. |
| Я заметил перемену. | I noticed a change. |
| Я заметил изменение. | I noticed a change. |
| Я заметил узор. | I noticed a pattern. |
| Я заметил образец. | I noticed a pattern. |
| Я заметил закономерность. | I noticed a pattern. |
| Он был транзакционным лидером, который лихо заявил, что он не занимается проблемами видения . | But much of it was just partisan politics. |
