Любой день годится.	Either day is OK.
В любой день.	Any time you say.
Можно в любой день.	Either day is OK.
Приходите в любой день.	Come on any day you like.
Приходи в любой день.	Come on any day you like.
В любой день, один из восьми детей попадёт в эту группу, в любой день.	On a given day, one in eight children fall into that group, on any given day.
Можно в любой день, кроме понедельника.	Any day will do except Monday.
Клубная атмосфера превратит любой день в праздник.	The DJ will raise the roof and excite the crowd, while the club's atmosphere will turn any day into a party.
Любой успешный день должен начаться с сытного завтрака.	Every successful day starts with a hearty breakfast.
Любой спор между двумя государствами носит двусторонний характер.	Every dispute between two States is bilateral.
Люди празднуют, смакуя травяной настой, как в любой другой день.	People celebrate it by drinking mate like every other day Barba Roja ( djmidwood) November 30, 2015
Следует избегать любой дифференциации между международным терроризмом и просто терроризмом.	Avoid any differentiations between international terrorism and terrorism.
Нормальный секс любой акт по обоюдному согласию между взрослыми людьми.	Normal sex is anything that is a consensual act between adults.
Том сказал мне, что может прийти в любой день, кроме вторника.	Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
И изучение начинается с 45 минут, каждый любой день, работает Khan.	And it started out with 45 minutes, every other day, of working on Khan.
Согласно существующим правилам, австралийский национальный флаг разрешено вывешивать в любой день года.	The flag has been transported across the country for flying in every state and territory.
Один день любой здесь получить на моем пути к передней части сцены.	You have One Day any here get in my way to the front of the stage.
Вы ведь знаете таких людей, которые испортят любой, даже самый лучший день?	You know the people that you have in your life who, no matter how good of a day you're having, they'll bring you down?
a) по любой процедуре урегулирования спора, применимой между ним и ответственным государством	(a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State
Я не знаю, любой тип взаимоотношений между двумя людьми на общественном уровне.	I don't know, just really any type of connection between two people on a community level.
Сражение между сторонами продолжалось не один день.	Fighting between the two sides continued for days.
Вто рник день недели между понедельником и средой.	in the US), it is the third day of the week.
Аллах рассудит между вами в День воскресения.	Allah will judge between you (all) on the Day of Resurrection.
В День воскресения Он рассудит между вами.	He will judge between you.
В День воскресения Он рассудит между вами.	He will separate between you.
В День воскресения Он рассудит между вами.	(On that Day) He will separate you.
Между оконечными станциями 36 звонков в день	Terminal to terminal 36 calls per day
Ты дал мне, как она есть, чистая, Venkioth, невинно он должен молиться каждый день любой день, когда женщины спрашивают	You gave me, as it is, pure, Venkioth, innocently it should pray every day any day, when women ask me
Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.	Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
Можете вставить монетку между ног поросёнка, чтоб балансировать фигурку на любой плоской поверхности.	You can force a coin between legs of the pig. So the pig will be able to stand on any flat surface.
Я думаю, оно относится к любой проблеме, возникающей во взаимоотношениях между людьми повсюду.	I think it has relevance to any problem between people anywhere.
Бангалор потребляет 800 млн литров воды в день больше, чем любой другой индийский город.	Bangalore receives 800 million litres (211 million US gallons) of water a day, more than any other Indian city.
Большинство граждан Турции выступает против проведения любой связи между исламом и бессмысленной жестокостью террористов.	Most of Turkey's public objects to drawing links between Islam and mindless terrorist violence.
Эксцентриситетом formula_8 вершины formula_3 называется наибольшее геодезическое расстояние между formula_3 и любой другой вершиной.	The eccentricity formula_8 of a vertex formula_3 is the greatest geodesic distance between formula_3 and any other vertex.
Поскольку математика отталкивается не от того, когда ваше день рождения а от того, когда день рождения у любой пары среди 30.	Because the math depends on not that's exactly your birthday, but any pair of birthdays among the 30 people.
Любой	All Files Folders
Любой	Is Not Important
Любой	Any
Любой.	Any kind.
Говорит, что может появится у них в любой день, так как в ТАРДИС пошаливают регуляторы.	He says that he should visit them any day, if he can get the TARDIS to fly there properly.
Некоторые критики он любой день должны сказать ей спасибо спасибо этих детей, спасибо спасибо спасибо	Some have criticized it any day the should tell her thank you thank you these kids, thank you thank you thank you
9.1 Любой спор между Сторонами в отношении толкования или применения настоящего Соглашения должен быть по возможности разрешен путем переговоров между ними.	Any dispute between the parties concerning the interpretation or application of this agreement shall, so far as possible be settled by negotiation between them.
Любой спор между двумя и более Договаривающимися сторонами в отношении толкования или применения настоящей Конвенции разрешается путем прямых переговоров между ними.	Any dispute between two or more Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Convention shall be settled by direct negotiation between them.
Разрыв между правящими и управляемыми растет день ото дня.	The gap between the rulers and the ruled widens everyday.
Между тем, в Твиттере этот день получил смешанные отзывы.	Meanwhile, on Twitter, the day had mixed reviews.

Display this page in English