Перевод "людей страдающих ожирением" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ожирением - перевод :
ключевые слова : Killed Many Most Kill Suffering Sufferers Suffer Patients Area

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Процент страдающих ожирением в мире растёт.
Obesity rates around the world are rising.
Всё больше людей серьёзно страдают ожирением.
More and more people are becoming seriously overweight.
Благоприятный эффект после хирургии ожирения у людей с небольшим ожирением, страдающих диабетом 2 типа, может длиться не менее пяти лет, согласно новому исследованию.
The benefits of weight loss surgery for mildly obese people with type 2 diabetes can last at least five years, according to a new study.
Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось.
The number of people suffering from heart disease has increased.
Число людей, страдающих от болезней сердца, растёт.
The number of people suffering from heart disease is on the rise.
Я не страдаю ожирением.
I'm not obese.
Том и Мэри оба страдают ожирением.
Tom and Mary are both overweight.
Эти препараты сравнительно дешевы и удобны для семейных врачей, лечащих большинство людей, страдающих депрессией.
It is relatively cheap, and it is easy for family practitioners, who treat the majority of depressed people, to prescribe.
Прежде всего, отвечают представители миграционной службы, это позволит снизить количество людей, страдающих от трудового рабства .
First of all, according to representatives of the migration service, this will allow to reduce the number of people suffering from labour slavery.
Диабетикам с небольшим ожирением может помочь хирургия ожирения
For mildly obese diabetics, weight loss surgery may be helpful
В следующем видео он объясняет, что это соревнование значит для него и других страдающих от БАС людей
In the following video, he explains what the challenge means to him and other who suffers from ALS
Одна треть всех американцев в настоящее время страдает ожирением.
One third of all Americans are now obese.
В Индии диабет, связанный с ожирением, приобретает форму эпидемии.
Fat related diabetes is becoming epidemic in India.
Социальная сеть medkarta.kz была создана с целью сплочения людей, страдающих какой либо болезнью и борющихся за свое здоровье.
Social network medkarta.kz was created to bring together people who face heath problems and seek ways to solve those problems.
В 2003 году Роулинг приняла участие в кампании по созданию национального стандарта лечения для людей, страдающих этим заболеванием.
In 2003, Rowling took part in a campaign to establish a national standard of care for MS sufferers.
Время действовать в интересах страдающих детей пришло.
The time for leadership on behalf of vulnerable children is now.
Даже в самых развитых странах мира, по оценкам, лишь около половины всех людей, страдающих от депрессии, диагностируются и лечатся.
Even in the developed world, it is estimated that only about half of all people suffering from depression are diagnosed and treated.
Научная группа могла бы установить ряд приоритетов, основываясь на количестве людей, страдающих от болезни, ее влиянии на смертность, заболеваемость и производительность.
A scientific panel could establish a set of priorities by assessing the number of people affected and the impact on mortality, morbidity, and productivity.
Большинство детей, страдающих от недостатка питания, проживает в Индии.
The majority of the world s malnourished children live in India.
Число страдающих от депрессии резко выросло с 2000 года.
The number of cases of depression has been rising sharply since 2000.
Еще одна разработка науки, о которой я не успел упомянуть в своей речи это возможность восстановить слух тысячам людей, страдающих от глухоты.
The other things they've worked on I didn't have time to say this in my talk is they've restored functional hearing to thousands of deaf people.
И причиной этому возрождению послужил тот факт, что 10 людей, страдающих тяжелыми формами депрессии, не реагируют на лечение, что только ни предпринимай.
And the reason that it has had a renaissance is that probably about 10 percent of the people, severe depressives, do not respond, regardless of what is done for them.
Две трети этого зала, согласно сегодняшней американской статистике, страдают избытком веса или ожирением.
Two thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese.
Договор с Турцией нарушает принятые государствами членами Союза международные и европейские соглашения, которые прямо запрещают выдворять людей, страдающих от преследования, или жертв войны...
The agreement adopted with Turkey violates international and European conventions ratified by Member States which expressly prohibit the refoulement of persons who have been subject to persecution or are victims of war....
мы видим людей, даже сегодня, говорящих нам об эпидемии СПИДа, и о голодающих детях по всему миру, и о людях, страдающих от загрязнённой воды.
We've seen people, even today, speaking to us about AIDS epidemics and starving kids around the world and impure water supplies that people have to suffer with.
Существует реальная опасность того, что в общинах, страдающих от такого экстремизма, находится и страх, который парализует нормальную жизнь и толкает людей друг от друга.
There is real fear in the communities plagued by such extremism, fear that paralyzes normal life and pushes people away from each other.
Питание детей, страдающих от ожирения Никакого завтрака и колбаса на ужин
An Obese Child's Diet No breakfast and sausage for dinner
Неизвестно, способствуют ли побочные продукты триптофана из L. reuteri развитию клеток у людей так же, как у мышей, но у людей, страдающих воспалительными заболеваниями кишечника, были обнаружены дефекты в генах, связанных с триптофаном.
It is not known whether tryptophan byproducts from L. reuteri induce the cells to develop in people as they do in mice, but defects in genes related to tryptophan have been found in people with inflammatory bowel disease.
Поскольку мировое население растет, уменьшение в два раза доли людей, страдающих от голода (и крайней бедности) означает, что общее количество не будет уменьшено в два раза.
Because the world s population is rising, halving the proportion of people suffering from hunger (and extreme poverty) means that the number will not be halved.
Количество случаев заражения среди новорожденных, прежде достигавшее 70 000 случаев в год, уменьшилось примерно на 63 , и продолжительность жизни миллионов людей, страдающих от ВИЧ СПИДа, увеличилась.
Contagion among newborn babies, once running at around 70,000 per year, have been cut by some 63 , and the lives of millions of HIV AIDS sufferers have been prolonged.
Мозг страдающих шизофренией может быть более подвержен застреванию в таком галлюцинаторном состоянии.
The brains of schizophrenia sufferers may be vulnerable to becoming stuck in these hallucinatory states.
Эта сеть поддержки особенно важна для разведённых женщин, страдающих от общественного презрения.
This support network is particularly useful for divorced women, who suffer social stigma.
За несколько лет бариатрическая хирургия доказала свою эффективность для лечения диабета 2 типа, но основные исследования проводились среди людей с морбидным ожирением, имеющих индекс массы тела (ИМТ) 35 или выше.
Over the years, bariatric surgeries have proved effective for treating type 2 diabetes, but most studies were done in people who are morbidly obese, with a body mass index (BMI) of 35 or above.
Наш уровень заболеваемости ожирением, 27 , высок даже для этой страны, а с ним приходит и диабет.
Our 27 percent obesity rate is high, even for this country, and diabetes comes with it.
Госпожа Браун предупредила Бет, что если та не будет питаться правильно, то постоянно будет страдать ожирением.
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
ПРИНСТОН В идеальном мире количество денег, которые мы тратим на медицинские исследования для предотвращения или лечения болезней, было бы пропорционально серьезности проблемы и количеству людей, страдающих от нее.
PRINCETON In an ideal world, the amount of money we spend on medical research to prevent or cure a disease would be proportional to its seriousness and the number of people who suffer from it.
При наличии около 900 миллионов страдающих от голода людей во всем мире, Саммит представляет собой прекрасную возможность сменить политику отказа в финансовой помощи на поставку продовольствия бедным странам.
With nearly 900 million chronically hungry people around the globe, the Summit presents an opportunity to reverse the collapse of financial assistance for food production to poor countries.
Поскольку идея извлечения коммерческой выгоды с помощью процентов, взимаемых со страдающих от голода людей, выглядела как ростовщичество, кредиты должны были предоставляться на льготных условиях фактически, в виде помощи.
Since extracting commercial interest rates from starving people seemed like usury, the loans had to be offered on a concessionary basis in effect, aid.
В самом деле, по оценкам экспертов, более 18 всех взрослых в странах с развитой экономикой страдают ожирением.
Indeed, experts estimate that more than 18 of all adults in the advanced economies are obese.
По данным шведского исследования для людей с ожирением, выбравших бариатрическое вмешательство, вероятность умереть на протяжении 15 лет была примерно на 29 ниже по сравнению с группой, в которой применялись более традиционные методы.
In the Swedish study, obese people who had bariatric surgery were about 29 percent less likely to die over 15 years, compared to a group who tried more conventional methods.
В таких местах, как южный Ливан, страдающих из за глубоких социальных расслоений и неравенства, свободные выборы и свободная торговля не имеют большого значения для бедных и лишённых прав людей.
In places like south Lebanon, which suffer from deep social cleavages and inequalities, free elections and free trade hold little resonance for people who are impoverished and marginalized.
Само исследование было первым проведенным исключительно на чернокожих мужчинах и женщинах, страдающих сердечной недостаточностью .
The trial itself was the first ever conducted exclusively in black men and women suffering from heart failure.
Это несет в себе большие надежды, особенно для страдающих повреждениями и заболеваниями спинного мозга.
This carries great promise, in particular, for sufferers of spinal cord injuries and diseases.
Мы проводили этот эксперимент на группе пациентов, страдающих антероградной амнезией. Все они были госпитализированы,
We did this experiment with a group of patients who had anterograde amnesia. These are hospitalized patients.
Во первых, долги стран, страдающих от исключительной нищеты и болезней, должны быть полностью прощены.
First, the debts of the countries suffering from extreme poverty and illness would be forgiven entirely.

 

Похожие Запросы : людей, страдающих ожирением - пациентов, страдающих - страдающих аллергией - страдающих диабетом - страдающий ожирением - страдающих от гриппа - страдающих от деменции - дети, страдающие ожирением - бороться с ожирением - патологическим ожирением пациентов - женщины с ожирением - борьбы с ожирением - людей - страдающих от недержания мочи