Перевод "люди считают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

люди - перевод :

Folk

люди - перевод :

People

люди - перевод :

A people

люди - перевод :

People are

ключевые слова : People These There Those Consider Everyone Thinks People Everyone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие люди считают, что да.	Many people believe that they would be.
Многие люди считают образование панацеей.	Many people see education as a cure all.
Квакеры считают, что все люди равны.	Quakers believe that all people are equal.
Некоторые люди считают, что автостоп опасен.	Some people feel that hitchhiking is dangerous.
Люди часто считают метеоры падающими звёздами .	People often refer to meteors as falling or shooting stars.
Некоторые люди считают чтение напрасной тратой времени.	Some people think of reading as a waste of time.
Некоторые люди считают, что азартные игры грех.	Some people think that gambling's a sin.
Некоторые люди считают дельтапланеризм опасным видом спорта.	Some people think that hang gliding is a dangerous sport.
Я знаю, что люди считают меня странным.	I know people think I'm strange.
Я знаю, что люди считают меня странным.	I know people think I'm odd.
В Европе люди считают пунктуальность само собой разумеющейся.	In Europe, people regard punctuality as a matter of course.
Не могу поверить, что люди считают Тома умным.	I can't believe that people think Tom is intelligent.
Некоторые люди считают, что число тринадцать приносит несчастье.	Some people believe that the number 13 brings bad luck.
люди, которые считают, что у них просто нет слуха.	These are the people who think they're tone deaf.
Многие люди считают, что иглоукалывание может исцелять от болезней.	Many people believe acupuncture can cure diseases.
Как это возможно? Многие люди считают, что это вообще невозможно.	How is that possible? Many people just think it isn't possible at all.
Есть люди, которые считают, что студенты не заслуживают гранты Эразмус .	There are people who think that students don't deserve the Erasmus grants.
Люди, которые не считают латынь красивейшим языком, ничего не понимают.	People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.
Интересно, почему некоторые люди считают, что черные кошки приносят несчастье.	I wonder why some people think black cats are unlucky.
Люди только тогда становятся заключёнными , когда они сами себя считают таковыми.	And she said that people are only prisoners if they consider themselves to be.
Люди автоматически считают, что женщины, покрывающие голову, очень религиозны и сдержанны.	People automatically assume that veiled girls are religious and culturally reserved.
Некоторые люди считают, что президент тратит слишком много времени на путешествия.	Some people think the president spends too much time traveling.
Есть люди, которые считают, что человек ещё не был на Луне.	There are people who think humans didn't go to the moon.
Йоханнесбург Многие люди считают терроризм и глобальное потепление самыми серьезными угрозами планете.	JOHANNESBURG Terrorism and global warming loom, in many people s minds, as the greatest threats to the planet.
Эти различия настолько огромны, что некоторые люди считают, что стараться конкурировать бесполезно.	Those differences are so huge that some people consider efforts to compete futile.
Многие люди считают, что в исламе усыновление противоречит религиозной доктрине или запрещено.	Many believe that adoption is haram, or forbidden, in Islam.
Пусть лучше люди считают тебя дураком, чем ты откроешь рот и докажешь это.	It's better to be thought a fool than to open your mouth and prove it.
Поэтому сейчас многие люди считают, что Пражская весна это борьба за власть между коммунистами.	As a result, some people nowadays dismiss the Prague Spring as a power struggle between communists.
Знаете, когда многие люди думают о прописанной мной диете, они считают ее довольно строгой.	You know, when most people think about the diet I recommend, they think it s a really strict diet.
Некоторые люди считают, что носителю английского языка сложно выучить китайский, но я не согласен.	Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.
Некоторые люди считают, что носителю английского языка сложно выучить китайский, но я не согласна.	Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.
Именно поэтому люди считают ее искренним политиком, а не человеком, которого заботят только личные амбиции.	That is why people tend to view her as a sincere politician, rather than one concerned only about personal ambition.
Почему люди считают страну неплатежеспособной после того, как ее долг превысит 100 процентов от ВВП?	Could it be that people think that a country becomes insolvent when its debt exceeds 100 of GDP?
Если королю приходится прибегать к таким мерам, чтобы восстановить мир, считают люди, то пусть будет так.	Much of the public is disenchanted by the instability caused by fractious and corrupt parliamentary leaders and by the Maoist insurgency, which has cost 12,000 lives in nine years.
Это сделало меня знаменитой. Сегодня люди узнают меня в Macy's, а мои внуки считают меня крутой.	That made me a celebrity. Now people recognize me in Macy's, and my grandchildren think that I'm cool.
Если королю приходится прибегать к таким мерам, чтобы восстановить мир, считают люди, то пусть будет так.	If this is what the king had to do to restore peace, they say, so be it.
Люди, которые нас даже не знают, заранее считают нас наглыми и безнаказанно буйными детьми богатых родителей .	People assume we are like the Bullingdon Club without meeting us.
Категоричные люди с ограниченными умами считают, что только очень религиозные и практикующие могут быть истинными мусульманами.	People who are dogmatic and have a closed mind consider only very religious and practicing Muslims virtuous.
Многие люди считают, что они знают, что это такое. Это журавлики, игрушки, предсказатели, ну и всё такое.	Most people think they know what origami is. It's this flapping birds, toys, cootie catchers, that sort of thing.
Меня считают старухой.	They say that I'm an old woman.
Многие люди считают, что свободная пресса может быть одним из инструментов отслеживания действий правительства и это действительно так.	Most people think of a free press as a way to keep track of what governments are doing and so it is.
В регионе, где геополитическая интрига главный предмет репортажей местных СМИ, режимы считают, что люди поверят в подобные истории.	In a region where geopolitical intrigue is a staple of local media coverage, regimes assume that people will believe such narratives.
Кругом люди, люди, люди .	People, people, people.
В результате очень талантливые люди не считают себя таковыми, поскольку никто ни капли ни дорожит их любимыми школьными предметами.	And the consequence is that many highly talented, brilliant, creative people think they're not, because the thing they were good at at school wasn't valued, or was actually stigmatized.
Храбрые люди Бирмы, как и во всем мире, заслуживают того, что слишком многие из нас считают само собой разумеющимся.	The courageous people of Burma, like people everywhere around the world, deserve what far too many of us take for granted.

Display this page in English