Перевод "манеры говорить" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

говорить - перевод : говорить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Где твои манеры?
Where are your manners?
Он усвоил хорошие манеры.
He has learnt manners.
У него грубые манеры.
He has rough manners.
У неё элегантные манеры.
She has an elegant manner.
У неё прекрасные манеры.
She has fine manners.
У тебя дурные манеры.
You have bad manners.
У Тома хорошие манеры.
Tom has good manners.
Мои манеры убедили их.
My manner had convinced them.
У тебя безупречные манеры.
Your manners are impeccable.
У неё очень хорошие манеры.
She has very good manners.
Грубые манеры Тома напугали детей.
Tom's rough manner frightened the children.
Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры.
Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor.
Нет, нет, есть взгляды, есть манеры.
No, no there are such things as looks and ways of behaving.
Его манеры не соответствуют манерам джентльмена.
His manners aren't those of a gentleman.
Я больше не могу терпеть её дурные манеры.
I cannot put up with his bad manners any longer.
У британских оккупационных сил демократические манеры были более естественными.
Democratic manners came more naturally to the British occupation forces.
Он так груб. Не могу терпеть его ужасные манеры.
He's so rude. I can't put up with his bad manners.
Он не в курсе, что у него дурные манеры.
He is unconscious of his bad manners.
Безупречные манеры Тома произвели на родителей Мэри большое впечатление.
Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents.
Безукоризненные манеры Тома произвели на родителей Мэри большое впечатление.
Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents.
Русские копируют французские манеры, но всегда на пятьдесят лет позже.
The Russians copy the French ways, but always fifty years later.
Люди любят говорить говорить говорить.
People love to talk talk talk.
Твои манеры не очень то улучшились за последние двадцать лет, как я погляжу.
I see that your manners haven't exactly improved in the last twenty years.
Я помню учителя, который, каждый раз, когда он обращался ко мне, использовал черные манеры .
I remember a teacher who, every time he'd call on me, would use black mannerisms .
Несмотря на свою англоязычную природу и викторианские манеры, он добился отдельного дома для индийских мусульман.
Despite his Anglophone status and Victorian manners, he carved out a separate homeland for India s Muslims.
Если он будет искать этого, то найдет туалеты и манеры еще более привлекательные и веселые.
If he looks for that sort of thing he will find women whose dresses and manners are still brighter and more attractive.
Потому что человек, чьи манеры столь же плохи, как твои, должно быть, испытывает терпение окружающих.
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.
Говорить легко.
Talk is cheap.
Продолжай говорить.
Keep talking.
Продолжайте говорить.
Keep talking.
Можете говорить?
Can you talk?
Разве можно говорить с ней? Говорить ей ты?
Could he talk to her and call her by her Christian name?'
У зрителя из за манеры представления может создаться впечатление, что поездка была линейной, но это не так.
A spectator can get an impression that the journey is linear because of how it's presented, but in fact it's not true.
Прекратите говорить о себе и начните говорить о других!
Stop talking about yourself and start talking about others!
Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить.
One should say the truth, but not every truth is to be spoken.
Женщины умеют говорить.
Women can talk.
Говорить или молчать?
Put Up or Shut Up
Да что говорить?
But what is the good of talking?
Мне нечего говорить.
'I have nothing to say.
Да будет говорить!
But stop talking!
Будем говорить спокойно.
Let us discuss it quietly.
Нам нужно говорить.
We need to talk about these things.
Мы продолжим говорить.
We will continue to talk.
Неверно говорить неправду.
It is wrong to tell a lie.
Говорить неправду плохо.
It is wrong to tell a lie.

 

Похожие Запросы : манеры - плохие манеры - социальные манеры - Красивые манеры - время манеры - манеры общения - возражают манеры - безупречные манеры - Научите манеры - изящные манеры - хорошие манеры - мягкие манеры - Использование манеры - промахов манеры