Перевод "между парой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они были идеальной парой. | They made a perfect couple. |
| Мы были идеальной парой. | We were a perfect couple. |
| Они были бы идеальной парой. | They would make a perfect couple. |
| Она станет хорошей парой моему сыну. | She will make a fine match for my son. |
| Восхождение на ту гору было парой пустяков. | Climbing that mountain was a piece of cake. |
| Могу я перекинуться с тобой парой слов? | May I have a word with you? |
| Это было не совсем уж парой пустяков. | It wasn't exactly a piece of cake. |
| Я хочу с тобой парой слов перекинуться. | I want to have a word with you. |
| Вы с Томом были бы идеальной парой. | You and Tom would make a perfect couple. |
| Я знаком с парой ребят из команды Тома. | I know a couple guys on Tom's team. |
| Высокая, узенькая карета, запряженная парой серых, стояла у подъезда. | A high narrow brougham with a pair of grey horses stood before the front door. |
| Том и Мэри были идеально подходящей друг другу парой. | Tom and Mary were a match made in heaven. |
| С парой кубиков льда этот сок будет даже вкуснее. | This juice would be even better with two ice cubes. |
| Кучер поехал на пристяжной, а Левин стал сам править парой. | So the coachman rode back on the side horse and Levin drove the other two himself. |
| Я ограничусь парой вещей, и потом перейду к сексу и любви. | I'll only just say a couple of things, and then go on to sex and love. |
| Том всегда думал, что Джон и Мэри были такой хорошей парой. | Tom always thought that John and Mary were such a nice couple. |
| Его мужественная фигура была украшена и дополнена парой красивых ослиных ушей. | His manly figure was adorned and enriched by a beautiful pair of donkey's ears. |
| Том был усыновлен парой из Бостона, когда ему было три года. | Tom was adopted by a couple in Boston when he was three years old. |
| В этот день мы хотим приятно провести вечер с парой друзей. | On that day we want to spend a pleasant evening with some friends. |
| Джевонс Феллоуз и Маркоски не сомневаясь назвали Маккей идеальной парой для Вуда. | Both Jeavons Fellows and Markoski were quick to name Mackay as, apart from themselves, the best match for Wood. |
| В 2005 году с парой друзей мы создали вебсайт, который назвали Reddit.com | Started a website back in 2005, with a few friends of mine, called Reddit.com. |
| Я думаю, было бы мило, если бы Том и Мэри стали парой. | I think it would be cute if Tom and Mary became a couple. |
| Я был занят парой проектов, и одним из них был этот, Мускатный орех , | So I've been busy with a couple of projects, and one of them was this The Nutmeg. |
| Женщины автоматически теряют к нему интерес, стоит им обменяться с ним парой слов. | Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words. |
| На вопрос о том, являются ли они парой, Руаяль ответила Наша жизнь принадлежит нам . | When asked whether they were a couple, Royal replied, Our lives belong to us. |
| Офицеры остались с парой на ночь, и их подняли на лебедке в понедельник утром. | Officers remained with the pair overnight and they were winched out on Monday morning. |
| В бою с парой натовских F 104 был потерян один МиГ 21 ВВС Югославии. | This marked the first uncontested F 104 combat victory in the world. |
| Этим утром мне бы хотелось поделиться с вами парой историй и рассказать о другой Африке. | What I want to do this morning is share with you a couple of stories and talk about a different Africa. |
| Дамьянович и Вучинич стали самой неудачной парой матча после того, как упустили две великолепные возможности. | Damjanovic and Vucinic became the match's least lucky couple after losing two great opportunities. |
| Неужели кого то удивляет, что люди захотели перекинуться парой слов с финансовыми магнатами, укравшими их будущее? | Is it really surprising they would like to have a word with the financial magnates who stole their future? |
| Посмотрите на эти невероятные фотографии, сделанные парой с верхушки Шанхайской башни, а также на другие кадры из Шанхая. | Check out these incredible photos that the pair took from the top of Shanghai Tower, and some other snaps of Shanghai. |
| Кто бы из этих двух претендентов ни победил, Боливия, очевидно, встанет перед парой трудноизлечимых болезней социальное исключение и бедность. | Whichever man wins will face Bolivia s seemingly intractable pair of ills social exclusion and poverty. |
| За одним столом белая пара из Атланты оживленно обсуждает спектакль с черной парой, с которой они только что познакомились. | At one table, a white couple from Atlanta chats animatedly about the reenactment with a black couple they just met. |
| И боюсь, что тут мы сталкиваемся с ещё одной парой хорошего и плохого. А именно, этическое воображение часть человеческой натуры. | And I'm afraid we have another good news bad news story, which is that the moral imagination is part of human nature. |
| Вот начальник службы безопасности в провинциальной местности тайно женится на своей молоденькой любовнице, хотя они с женой продолжают притворяться парой. | And a provincial security chief is secretly married to his young mistress but he and his original wife still pretend to be a couple. |
| В их пародийном подходе к гуманизму, Дон Кихот и Санчо Панса являются наиболее живучей и любимой клоунской парой в мировой литературе. | In their burlesque approach to humanity, Don Quixote and Sancho Panza are the most enduring and endearing clownish couple in world literature. |
| В настоящее время он проживает в городе Ситак, штат Вашингтон, вместе со своей семьей и еще парой беженцев, которых он приютил. | He now lives in SeaTac, Washington with his family and two other refugees he s taken in. |
| Ребёнок Здесь нет различий между классами, между белыми и чёрными, между богатыми и бедными. | Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not. |
| Я все еще помню, какие тревогу и воодушевление я испытывала, когда впервые обменялась парой фраз на английском с добровольцем Корпуса мира по имени Мэттью. | I still remember the feeling of anxiousness and excitement that I felt when I exchanged my first English words with a PCV named Matthew. |
| Маневрируйте между астероидами | Variations on Rockdodger |
| Между двух огней | Caught in the crossfire |
| Читайте между строк. | Read between the lines. |
| Читай между строк. | Read between the lines. |
| Это между нами. | This is between you and me. |
| Это между нами. | This is between us. |
Похожие Запросы : стать парой - кабель с витой парой - между - между - обсуждение между - разговор между - переключение между - отклонения между - связи между - посредник между - изменение между
