Перевод "между языками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
между - перевод : между - перевод : между - перевод : между - перевод : между - перевод : между языками - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tatoeba мост между языками. | Tatoeba A bridge between languages. |
| Есть ли систематические семантические различия между этими языками? | Are there systematic semantic differences between these languages? |
| Я расскажу вам немного о фундаментальных различиях между языками. | Let me tell you a little bit about how languages fundamentally differ. |
| Компания, спроектировавшая мост, настаивает на Øresundsbron, компромиссе между двумя языками. | The bridge company insists on Øresundsbron , a compromise between the two languages. |
| Связь между трике, кикатекским и миштекскими языками является открытым вопросом. | The relationship between Trique, Cuicatec, and Mixtec, is an open question. |
| Oдна из них отдаленные связи между языками различных народов мира | One thing is distant relationships among human languages. |
| языками. | and al. |
| Для письменного и устного перевода между различными языками нужны деньги, время и энергия. | Translating and interpreting the various languages requires money, time, and energy. |
| Работает это следующим образом мы собрали примеры текста построчно соответствующие между 2 языками. | And the way it works is that we go out and collect examples of text that's a line between the 2 languages. |
| Наблюдается ли такая разница только между очень удалёнными языками, вроде английского и китайского? | Is this difference in languages only between very, very distantly related languages, like English and Chinese? |
| Пользуйтесь различными языками | Embrace different languages |
| Этими языками являются | Four of them are referred to as national languages , namely |
| Люди чешут языками... | People talk. |
| Если мы возьмем раньше этого единого языкового предка, когда вероятно была конкуренция между многими языками. | And what if we go back beyond that single ancestor, when there was presumably a competition among many languages? |
| Существует очень мало акустической разницы между двумя апикальным по сравнению с другими языками этой области. | There is very little acoustic difference between the two apical series compared to other languages in the area. |
| призывает Генерального секретаря обеспечить равенство между шестью официальными языками в передачах радио Организации Объединенных Наций | Encourages the Secretary General to achieve parity in the six official languages in United Nations Radio production |
| Вы интересуетесь иностранными языками? | Are you interested in foreign languages? |
| Ты интересуешься иностранными языками? | Are you interested in foreign languages? |
| Он владеет пятью языками. | He speaks five languages. |
| Какими языками ты владеешь? | What languages do you speak? |
| Какими языками вы владеете? | What languages do you speak? |
| Какими языками Вы владеете? | What languages do you know? |
| Используется западно европейскими языками. | This is used for Western European languages. |
| С другой стороны, он лучше, чем C. Python является чем то средним между этими двумя языками. | On the other hand, it's better than C. So kind of in the middle as these programming languages go. |
| Они не интересуются другими языками. | They are not interested in other languages. |
| Рао свободно владел 13 языками. | Rao wanted I.G. |
| Владеет русским и английским языками. | Since 2004 Director, Department of Finance, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. |
| Я сравнил с другими языками. | I checked other languages. |
| Окей, парни, хватит чесать языками. | Okay, boys, stop shooting the breeze. |
| Будем молоть языками до вторника? | We can yaketyyak till next Tuesday. |
| Ой, хватит уже языками чесать! | The nerve of her! The nerve of you! |
| На семнадцатой сессии Секретарь сообщил Трибуналу о шагах, предпринятых с целью обеспечить сбалансированность между двумя официальными языками Трибунала. | The Registrar reported to the Tribunal at its seventeenth session on steps taken to ensure a balance between the two official languages of the Tribunal. |
| Этот критерий был внедрен в Организации Объединенных Наций более 20 лет назад для обеспечения надлежащего соотношения между языками. | That scheme had been introduced in the United Nations more than 20 years previously, with the objective of achieving linguistic balance. |
| Свободно владеет английским и японским языками. | He is fluent in English and Japanese. |
| Отличное владение английским и русским языками. | Fluency in English and Russian. |
| Английские слова часто заимствуются другими языками. | English words are often borrowed by other languages. |
| Официальными языками являются филипино и английский. | Filipino and English are the official languages. |
| Владеет английским, французским и русским языками. | Languages spoken English, French, Russian |
| И социологи пользуются графическими языками программирования. | The social scientists are programming these visualization packages. |
| Я предвижу, что в будущем гораздо больше языковых отличий будет не между языками разных народов, а между представителями разных профессий и даже разных корпоративных групп. | I think that in the future, there'll be greater linguistic differences not between the languages of different nationalities, but between the languages of different professions and even different corporate groups. |
| Поэтому охрана культурного наследия коренных народов предусматривает признание органичной связи между культурным наследием коренных народов и языками коренных народов. | Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages. |
| Обеспечение большего равенства между двумя языками, безусловно, будет способствовать обучению детей представителей коренного населения и их интеграции в общество. | Greater parity between the two languages would certainly help indigenous children learn and become integrated into society. |
| Официальными языками Бангладеша являются бенгальский и английский. | The official languages of Bangladesh are Bangla and English. |
| Официальными языками Танзании являются английский и суахили. | Swahili and English are Tanzania's official languages. |
| Он свободно владеет французским и русским языками. | He is fluent in French and Russian. |
Похожие Запросы : переключение между языками - языками обучения - с языками - Свободно владеет языками - обсуждение между - разговор между - переключение между - отклонения между - связи между
