Перевод "между языками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пользуйтесь различными языками | Embrace different languages |
| Для письменного и устного перевода между различными языками нужны деньги, время и энергия. | Translating and interpreting the various languages requires money, time, and energy. |
| Вы интересуетесь иностранными языками? | Are you interested in foreign languages? |
| Ты интересуешься иностранными языками? | Are you interested in foreign languages? |
| Он владеет пятью языками. | He speaks five languages. |
| Какими языками ты владеешь? | What languages do you speak? |
| Какими языками вы владеете? | What languages do you speak? |
| Какими языками Вы владеете? | What languages do you know? |
| Если мы возьмем раньше этого единого языкового предка, когда вероятно была конкуренция между многими языками. | And what if we go back beyond that single ancestor, when there was presumably a competition among many languages? |
| Они не интересуются другими языками. | They are not interested in other languages. |
| Свободно владеет английским и японским языками. | He is fluent in English and Japanese. |
| Отличное владение английским и русским языками. | Fluency in English and Russian. |
| Английские слова часто заимствуются другими языками. | English words are often borrowed by other languages. |
| Официальными языками Бангладеша являются бенгальский и английский. | The official languages of Bangladesh are Bangla and English. |
| Официальными языками Танзании являются английский и суахили. | Swahili and English are Tanzania's official languages. |
| Это оказало огромное влияние на владение родными языками. | This had an immense effect on Native language acquisition. |
| На языки оказывает влияние контакт с другими языками. | Languages are influenced by contact with other languages. |
| Моя сестра хорошо владеет английским и французским языками. | My sister has a good command of both English and French. |
| В Global Voices мы создали сильное и чуткое сообщество, рассказывая истории и выковывая глубокие связи между культурами, языками и различными мнениями. | At Global Voices we've forged a strong and empathetic community by reporting stories and forging deep connections across cultures, languages and differences of opinion. |
| До 1990 года официальными языками были немецкий и африкаанс. | Up to 1990, German and Afrikaans were also official languages. |
| Я не говорю сейчас о совершенном владении обоими языками. | And I'm not talking about mastery of both languages. |
| Требования к кандидатам Отличное владение английским и русским языками. | Successful applicants will have the following qualifications Fluency in English and Russian. |
| Большинство островитян владеет двумя языками Ракаханга Манихики и английским. | The languages spoken on the island are Rakahanga Manihiki and English. |
| Наша работа последние 11 лет является доказательством того, что человеческие связи между культурами и языками могут изменить то, как люди понимают мир. | Our work over the past 11 years is proof that that human connections across cultures and languages can change how people understand the world. |
| Английский, французский и русский языки являются рабочими языками WP.1. | English, French and Russian are the working languages of WP.1. |
| Эти две страны всегда были связаны культурой, языками и историей. | The two countries have always been connected through culture, languages and history. |
| Изолированный язык язык, не имеющий очевидной связи с другими языками. | A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages. |
| В пределах Шотландии каждая школа будет отличаться языками, которые там преподают. | Within Scotland, each school will differ in the languages they teach. |
| Официальными языками ООН являются арабский, китайский, английский, французский, русский и испанский. | The official languages of the UN are Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish. |
| И ирландский, и саамские языки являются языками национальных меньшинств в периферийных регионах. | Both Irish and the Sámi languages are minoritised languages from peripheralised sites. |
| Официальными языками Лиги Наций были французский, английский и испанский (с 1920 года). | Languages and symbols The official languages of the League of Nations were French, English and Spanish. |
| Если разговаривают сотрудницы, все думают, что они опять о чем то чешут языками. | If she talks with her colleagues, they say she's chatting again. |
| Пожалуйста, оцените по шкале от 1 до 10 степень вашего владения следующими языками. | On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages. |
| История DOM переплетается с историей браузерных войн в конце 1990 х годов между Netscape Navigator и Microsoft Internet Explorer (и между первыми скриптовыми языками JavaScript и JScript) за то, чтобы широко использоваться в механизме вёрстки веб страниц. | The history of the Document Object Model is intertwined with the history of the browser wars of the late 1990s between Netscape Navigator and Microsoft Internet Explorer, as well as with that of JavaScript and JScript, the first scripting languages to be widely implemented in the layout engines of web browsers. |
| Когда я учу новый язык, я всегда нахожу сходства с языками, которые уже знаю. | When I learn a new language, I always encounter similarities with the languages I already know. |
| Например, русский или английский не являются еврейскими языками, хотя на них говорят многие евреи. | Some of what have been referred to as Jewish languages may not qualify as separate spoken languages. |
| Томас Долби Истинные ценители, пожалуйста приветствуйте восхитительную, очаровательную Рашель Гарньез, одинаково свободно владеющую двумя языками. | Thomas Dolby For pure pleasure please welcome the lovely, the delectable, and the bilingual Rachelle Garniez. |
| Культурное многообразие Колумбии отражено в её богатом языковом наследии, представленном более чем шестьюдесятью индейскими языками. | Colombia's cultural diversity is reflected in its rich linguistic heritage, represented by more than 60 indigenous languages. |
| 68. подтверждает необходимость достичь полного паритета шести официальных языков на веб сайтах Организации Объединенных Наций, с озабоченностью отмечая при этом возрастающий разрыв между разными официальными языками на этих веб сайтах | 68. Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on United Nations websites while noting with concern the increasing gap among different official languages on United Nations websites |
| В моём случае еще более редкое, потому что я обладаю самоосмыслением и в совершенстве владею языками. | And rarer still when accompanied, as in my case, by self awareness and a mastery of language. |
| Согласно 8 статье Конституции Республики Татарстан, государственными языками в Республике Татарстан являются равноправные татарский и русский языки. | Languages In accordance with the Constitution of the Republic of Tatarstan the two state languages of the republic are Tatar and Russian. |
| Чему могут научиться экономисты у лингвистов? Экономист бихевиорист Кейт Чен в своих исследованиях находит удивительно сильную зависимость между языками, не имеющими будущего времени, Завтра идёт дождь вместо Завтра пойдёт дождь и уровнем сбережений. | What can economists learn from linguists? Behavioral economist Keith Chen introduces a fascinating pattern from his research that languages without a concept for the future It rain tomorrow, instead of It will rain tomorrow correlate strongly with high savings rates. a href http blog.ted.com 2013 02 19 saving for a rainy day keith chen on language that forecasts weather and behavior target _blank Read more about Chen s explorations raquo a |
| Однако, подчеркнул господин Мухаметшин, руководство ставит задачу, чтобы все студенты владели обоими государственными языками республики, независимо от национальности. | However, Mr Mukhametshin emphasised that the leadership has made it an objective that all students are proficient in both official languages of the Republic, regardless of ethnicity. |
| Многие из них проявили намерение продолжать деятельность, связанную с их языками и культурой, используя все возможности, предоставленные технологиями. | Many said they were motivated to do more for their language and culture with the opportunities provided by technology. |
| Когда в 2002 году Восточный Тимор стал независимым государством, и тетум, и португальский были выбраны официальными языками новой страны. | When East Timor became an independent country in 2002, both the Tetum and Portuguese languages were chosen as official for the newborn country. |
Похожие Запросы : переключение между языками - языками обучения - с языками - Свободно владеет языками - между - между - обсуждение между - разговор между - переключение между - отклонения между - связи между
