Для этого должно быть больше школ и меньше оружия, больше университетов и меньше авианосцев.	It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.
Меньше значит больше.	Less is more.
В любви нет больше и меньше.	There is no more or less in love.
Больше сыра больше дыр. Больше дыр меньше сыра. Откуда следует, что больше сыра это меньше сыра.	The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.
Больше торговли, меньше голода	More Trade, Less Hunger
Было меньше, стало больше.	There was less, now we have more.
Ничего больше, ничего меньше.	Nothing more, nothing less.
Она больше или меньше?	Is it bigger? Is it smaller?
Искать больше или меньше?	Lurkmore or Lurkless?
Пей меньше, спи больше.	Drink less and sleep more.
Меньше слов, больше дела.	Actions, not words.
Меньше слов, больше дела.	Less words, more action.
Нам нужно меньше слов и больше действий.	We need less talk and more action.
Вам нужно меньше есть и больше двигаться.	You need to eat less and exercise more.
Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .	For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Давайте будем меньше времени спорить и больше работать.	Let's spend less time arguing and more time working.
Я хотел бы меньше работать и больше зарабатывать.	I would like to work less and make more money.
Я хотел бы меньше работать и больше зарабатывать.	I'd like to work less and make more money.
Том хотел бы меньше работать и больше зарабатывать.	Tom would like to work less and make more money.
Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра тем меньше сыра.	The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.
Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .	For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Больше составляющей изделья, меньше музыки.	More of the product side, less of the music.
Разрешение данного кризиса требует больше Европы и больше интеграции, а не меньше.	Resolving this crisis requires more Europe and more integration, not less.
Меньше детей меньше расходов, взрослые могут работать дольше и зарабатывать денег больше, чем требуется.	Fewer children mean fewer expenses, and adults can work longer to earn extra income beyond their immediate needs.
В наших карманах стало больше денег, а вот воды вокруг нас меньше и меньше.	There is more money in our pockets, while water around us has become less and less.
Иракские девочки страдают не меньше мальчиков и часто больше.	Iraqi girls suffer no less than boys and often more.
Лучший способ похудеть меньше есть и больше заниматься спортом.	The best way to lose weight is to eat less and exercise more.
Грэм Хилл Меньше вещей, больше счастья	Graham Hill Less stuff, more happiness
Больше работы еще меньше свободного времени	More work, even less free time
И чем больше мы платим, тем больше мы остаемся должны и тем меньше мы имеем.	The more we pay, the more we seem to owe and the less we have.
Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома.	You should spend more time outside and less time inside.
То есть это простое противопоставление больше меньше.	I think this is sort of simple more versus less.
Больше или меньше граждане осведомлены о проблемах?	Are citizens more aware of the problems or less?
На плакате написано Больше школ, меньше расизма.	The poster reads More schools, less racism.
Всё, больше пить не буду! Меньше тоже.	I won't drink any more! Nor any less.
Лошади больше собак, но кошки меньше собак.	Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs.
Чем больше я читаю, тем меньше знаю.	The more I read, the less I know.
Мы выиграли время и можем глубоко вздохнуть не больше и не меньше.	We have gained time and can take a deep breath no more and no less.
Фактически, обеим странам необходимо работать над пересмотром их двусторонних диспропорций американцам следует меньше тратить и больше экономить, а китайцам необходимо больше тратить и меньше экономить.	In fact, both sides should be working to recalibrate their bilateral imbalances Americans should spend less and save more, and Chinese should spend more and save less.
Компании могут дать своим сотрудникам и покупателям больше власти или меньше.	Companies can give their employees and customers more control or less.
Гаити не требуется больше тюрем, нужны лучшие тюрьмы и меньше заключенных.	Haiti does not need more prisons, it needs better prisons and fewer prisoners.
Я хотел бы проводить меньше времени на работе и больше дома.	I'd like to spend less time at work and more time at home.
Недавно ни больше, ни меньше чем Уильям Ф.	In countries with good information about tobacco risks, by the time child smokers become adults, more than 80 wish they never started.
Одним человеком больше, одним меньше нет большой разницы.	One person more or less doesn't make much difference.
Но их всё меньше и меньше ).	But there are fewer and fewer of them. )

Display this page in English