И все больше и больше, меньше и меньше осознания боли и других.	And more and more, less and less awareness of the pain of the other.
В мире было бы больше демократии, меньше угнетения больше свободы, меньше терроризма больше роста, меньше нищеты.	There would be more democracy, less oppression more freedom, less terrorism more growth, less poverty.
Для этого должно быть больше школ и меньше оружия, больше университетов и меньше авианосцев.	It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.
Больше людей, меньше пространства, меньше вещей.	More people, smaller spaces, less stuff.
Меньше мяса, меньше фастфуда, больше растений.	Less meat, less junk, more plants.
больше декламации и меньше эмоций	better declaiming and less emotion
Меньше, чем Макбет, и больше.	Lesser than Macbeth, and greater.
Больше женщин и меньше мужчин...	More women and less men...
Меньше значит больше.	Less is more.
quot Меньше бойся и больше надейся, меньше жалуйся и глубже дыши, меньше болтай, но больше скажи, проявляй меньше ненависти и больше любви и тогда ты обретешь все свое благо quot .	quot Fear less and hope more complain less and breathe more speak less and say more hate less and love more and all good things shall be yours. quot
Больше сыра больше дыр. Больше дыр меньше сыра. Откуда следует, что больше сыра это меньше сыра.	The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.
А когда у нас больше мест хранения, больше машин, оказывается у нас меньше и меньше домов, меньше мест отдыха и развлечения.	And then we have more storage, more cars you have fewer and fewer houses, fewer recreational facilities.
В любви нет больше и меньше.	There is no more or less in love.
Будет меньше контроля и больше рисков.	You would ave less control ad more risks.
Хотят меньше тратить и больше откладывать.	They want to spend less and save more.
Больше Повелителя мух и меньше Хакстебля.	Больше Повелителя мух и меньше Хакстебля.
Больше полномочий и меньше столкновении интересов.	To make use of both marketing and product know how, modem companies establish a matrix organisation.
И мы создаём мир, в котором будет всё больше и больше технологий и всё меньше и меньше работы.	And we're creating a world where there is going to be more and more technology and fewer and fewer jobs.
Больше торговли, меньше голода	More Trade, Less Hunger
Было меньше, стало больше.	There was less, now we have more.
Ничего больше, ничего меньше.	Nothing more, nothing less.
Она больше или меньше?	Is it bigger? Is it smaller?
Искать больше или меньше?	Lurkmore or Lurkless?
Пей меньше, спи больше.	Drink less and sleep more.
Меньше слов, больше дела.	Actions, not words.
Меньше слов, больше дела.	Less words, more action.
Ни больше ни меньше.	No more. No less.
Ни больше, ни меньше.	Nothing less than your whole life.
Ќи больше, ни меньше.	Extraordinary.
Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .	For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра тем меньше сыра.	The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.
Нам нужно меньше слов и больше действий.	We need less talk and more action.
Вам нужно меньше есть и больше двигаться.	You need to eat less and exercise more.
Групп больше, но они меньше и проще.	It has more groups, but the groups are smaller and simpler.
Может, будет больше, а может, и меньше.	Might be a little more, might be a little less. All right, mister.
Больше составляющей изделья, меньше музыки.	More of the product side, less of the music.
СТАТИСТИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ СОБРАТЬ БОЛЬШЕ МЕНЬШЕ НАГРУЗКИ ВОЗВРАТ БОЛЬШЕ	I. STATISTICAL CONTEXT COLLECT MORE LESS BURDEN RETURN MORE
Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .	For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Давайте будем меньше времени спорить и больше работать.	Let's spend less time arguing and more time working.
Я хотел бы меньше работать и больше зарабатывать.	I would like to work less and make more money.
Я хотел бы меньше работать и больше зарабатывать.	I'd like to work less and make more money.
Том хотел бы меньше работать и больше зарабатывать.	Tom would like to work less and make more money.
Сегодня требуется меньше разговоров и больше конкретных дел.	The moment demands less rhetoric and more action.
Разрешение данного кризиса требует больше Европы и больше интеграции, а не меньше.	Resolving this crisis requires more Europe and more integration, not less.
Меньше детей меньше расходов, взрослые могут работать дольше и зарабатывать денег больше, чем требуется.	Fewer children mean fewer expenses, and adults can work longer to earn extra income beyond their immediate needs.

Display this page in English