Подумал, что тебе будет полезно узнать, что одним шерифом станет меньше.	Just thought you'd like to know there's gonna be one less lawman in the territory.
И обычно можно узнать сверх мам, потому что они весят меньше, чем их собственные дети.	And you can usually tell the uber moms because they actually weigh less than their own children.
Это стоит намного меньше, молитвы девушки, если Вы хотите узнать благодарность день, что в субботу	This is worth a lot less prayer girls if you want to learn gratitude day for that is Saturday
Но их всё меньше и меньше ).	But there are fewer and fewer of them. )
Нарушений становилось все меньше и меньше.	The breaks got fewer and fewer.
И мне меньше и меньше всё это нравится.	British accent MARTIN!
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Понимаешь, все меньше и меньше человеческого тепла.	I say, less and less the human touch.
Каждый год транзисторы становятся меньше и меньше.	Each year those transistors get smaller and smaller.
Каждый год меньше электриков, меньше столяров, меньше сантехников, меньше сварщиков, меньше трубопроводчиков.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Эти традиционные фермерские системы используют меньше земли, меньше воды и меньше ревурсов.	These traditional farming systems use less land, less water and fewer resources.
И я скажу, что теперь будет меньше и меньше.	Want my opinion? Lt'll be a lot less from now on.
Всё меньше и меньше людей приходило в церковь.	Less and less people came to his church
Чем меньше эмиссии, тем меньше суммарный объём СО2 и, следовательно, тем меньше температура.	The less we emit, the less that sum will be of CO2, and, therefore, the less the temperature.
И я хотел узнать...	And I wanted to see
И как это узнать?	And how would we know that?
И чем у вас меньше денег, тем меньше и желания.	The less money you have, the less willing you are.
Нужно делать различие между запросами хотелось бы узнать и необходимо узнать .	One has to make the difference between nice to know' and need to know'.
В мире оборудования, потому что мы, покупатели, хотим, чтобы всё становилось меньше, и меньше, и меньше.	In the hardware world, it's because we the consumers want everything to be smaller, smaller, smaller.
Узнать?	Find out?
И меньше потреблять.	And then we need to consume less.
И того меньше	What about you, Goodman?
Ещё одна закономерность вы не только решите меньше задач, но и стараться вы будете меньше. Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	We also observe another thing, and that is, you folks not only are solving fewer puzzles, you're also putting less juice into the task less effort, you're less persistent, and so on.
Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина.	Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before.
Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.	It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
А потом всё меньше и меньше. Теперь совсем мало.	Then fewer, and now even fewer.
Желающих учиться пению сейчас становится все меньше и меньше.	The number of students I teach nowadays is getting fewer and fewer
Время шло. Всё меньше и меньше шансов на успех.	So were our chances.
И все больше и больше, меньше и меньше осознания боли и других.	And more and more, less and less awareness of the pain of the other.
Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .	For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Я выдвигаю гипотезу, что меньше вещей и меньше пространства будут меньше воздействовать на окружающую среду.	So I'm going to suggest that less stuff and less space are going to equal a smaller footprint.
Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности!	That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty!
Это мне и нужно узнать.	That's what I need to find out.
Это я и хочу узнать.	That's what I want to find out.
И пора вам узнать это.	AND IT'S TIME YOU KNEW IT.
Это я и пытался узнать.	That's what I tried to find out.
Это я и хотел узнать.	That's all I wanted to know.
Я хочу узнать и помочь.	I wanna know and I wanna help.
Это мы и хотели узнать.	That's all we want to know.
Это я и хочу узнать.	Tell me something, Halliday.
Все меньше и меньше компаний будет соответствовать основным критериям риска.	While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds.
Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом.	Our world is getting smaller and smaller every year.
С каждым годом сюда приезжает всё меньше и меньше народу.	Fewer people come here every year.
Заметьте что он становится меньше и меньше с каждым поколением.	Notice that it's getting smaller and smaller every generation.
Он будет давать все меньше и меньше юаней за доллар.	He'll keep giving fewer and fewer Yuan for each of the dollars.

Display this page in English