Перевод "место заключения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После четырех лет заключения он был перемещен в неустановленное место. | After four years in detention, he was moved to an unknown location. |
| После заключения сделки | After the Iran Deal |
| Human Rights Watch сообщал о пытках, насильственных методах ведения допроса и плохих условиях заключения, имеющих там место. | Human Rights Watch has reported about torture, coercive interrogation methods and poor detention conditions taking place there. |
| По дороге их остановили мексиканские власти и отправили в место предварительного заключения, где они пробыли более пяти месяцев. | On the way, Mexican officials stopped the family and put them in a detention center for more than five months. |
| Это ваши заключения относительно комнаты. | It is what you infer about that room. |
| Доказательство момента заключения договора уступки | Proof of time of contract of assignment |
| Копия обвинительного заключения Мишеля Дуайхи. | A copy of the indictment of Michel Douaihy |
| В качестве заключения он сказал следующее. | By way of conclusion he said as follows. |
| Она подстрекала его сбежать из заключения. | She abetted him in escaping from prison. |
| Тома приговорили к трём годам заключения. | Tom was sentenced to three years. |
| Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора | Use of automated message systems for contract formation |
| Соколовскому грозит до пяти лет тюремного заключения. | If convicted on those charges, Sokolovsky could go to prison for up to five years. |
| Судья приговорил его к году тюремного заключения. | The judge sentenced him to one year's imprisonment. |
| Судья приговорил Тома к трём годам заключения. | The judge sentenced Tom to three years imprisonment. |
| Место | The Place |
| Япония обсудит с Россией вопрос заключения мирного договора | Japan will discuss with Russia the issue of concluding a peaceful agreement |
| Оба были присуждены к длительным срокам тюремного заключения. | Both were sentenced each to long prison terms. |
| Режим заключения строгий, девушка занимается тяжелым физическим трудом. | Conditions there are severe, and she is made to perform arduous physical labour. |
| Ещё десять человек скончались от травм, по сообщениям, полученным до прибытия в место заключения, пять человек погибли во время пожара один, по сообщениям, был убит сокамерниками. | Ten more people died of trauma they reportedly received before arriving to the detention facility, five people died in a fire, one was reported to have been killed by fellow detainees. |
| Место удара. | Location of the impact. |
| Место чистое? | Is the place clean? |
| Роскошное место! | Luxurious place! |
| Место есть. | There's room. |
| Хорошее место. | Nice place. |
| Какое место? | What place? |
| 20 декабря прошлого года эта комиссия опубликовала свои заключения. | Our Commission released its findings on December 20th. |
| Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения. | One illustration makes the case vividly. Controlling disease requires a health system that can deliver life saving medications and basic preventive services such as bed nets to fight malaria and vitamins to fight nutritional deficiencies. |
| Спустя три года его освободили даже из этого заключения. | After three years, he was released even from this form of detention. |
| Профессор Ибрахим был приговорен к семи годам тюремного заключения. | Prof. Ibrahim was sentenced to seven years imprisonment. |
| Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения. | One illustration makes the case vividly. |
| Правила о приоритете на основании момента заключения договора уступки | Priority rules based on the time of the contract of assignment |
| Я не смог составить четкого заключения о Лев Тахор . | I have not been able to come to any glib conclusions about Lev Tahor. |
| Максимальный приговор по статье 280 четыре года тюремного заключения. | The maximum sentence under Article 280 is four years in prison. |
| Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения. | Nobody sees any possibility for an agreement. |
| Во время одиночного заключения он был подвергнут жестоким допросам. | During his time in solitary, he was subjected to brutal interrogation. |
| Наконец то мы снова вместе после 27 месяцев заключения. | Finally, we are together after 27 months of jail. |
| Ограбление банка будет стоить Вам десяти лет тюремного заключения. | Bank robbery will cost you ten years in prison. |
| Эта система повлияла на гуманизацию тюремного заключения в Европе. | There was an increase in the use of forced labor throughout Europe. |
| Это лучшее место. | That's the best place. |
| Официальное место службы | Official Duty Station |
| Историческое буддийское место | Historic Buddhist site |
| Место для творчества | Creativity is everything |
| Место казни Судзугамори. | Suzugamori Execution Grounds. |
| Есть свободное место? | Is there a vacant seat? |
| Подойдёт любое место. | Any seat will do. |
Похожие Запросы : место заключения договора - дата заключения - юридические заключения - после заключения - заключения договора - Право заключения - до заключения - заключения договора - для заключения - нет заключения - дата заключения - заключения договора
