Перевод "методы чтобы избежать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

избежать - перевод :

Avoid

избежать - перевод :

Avoidable

методы - перевод :

Methods for

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Avoid Avoided Avoiding Escape Methods Techniques Unorthodox Method Ways Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хидео резко повернул руль, чтобы избежать велосипедиста.	Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
Я спрятался, чтобы избежать встречи с ним.	I hid myself so that I might not meet him.
Мы должны сделать всё, чтобы избежать конфликта.	We have to avoid a conflict as far as possible.
Ужасные методы	'Horrible methods'
Методы работы	Working methods
Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению методы Тома.	It's not my place to question Tom's methods.
Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению методы Тома.	It isn't my place to question Tom's methods.
А Испания делает все возможное, чтобы избежать заражения.	And Spain is doing all it can to avoid the contagion.
Мы поехали просёлочной дорогой, чтобы избежать интенсивного движения.	We took a back road to avoid the heavy traffic.
Власти считают, что эти методы контроля необходимы для того, чтобы избежать злоупотреблений и неправомерного использования всемирной сети, которая является прежде всего пространством для общения и связи.	The government believes that this kind of Internet regulation is necessary to prevent abuse and misuse of the Internet as a space for communication and connection.
Для того чтобы справляться с ситуациями, аналогичными аргентинской, необходимы лучшие методы.	Better ways are needed to deal with situations akin to Argentina. I argued for this during East Asia's crisis the IMF argued against me, preferring its big bail out strategy.
Для того чтобы справляться с ситуациями, аналогичными аргентинской, необходимы лучшие методы.	Better ways are needed to deal with situations akin to Argentina.
Для того, чтобы избежать путаницы, мы просим Вас воздержаться .	In order to avoid confusion, we ask that you please refrain .
Чтобы избежать переполненности в здании, количество находящихся там ограничено.	To avoid overcrowding the shelter takes only a limited number of people.
Чтобы избежать угрозы захвата, весь ручной багаж тщательно проверяется.	To prevent hijacks, all carry on baggage is carefully inspected.
Джефф и Мия прилагают последние усилия, чтобы избежать развода.	Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
Том посоветовал нам выйти рано, чтобы избежать утренних пробок.	Tom advised us to leave early and avoid the morning traffic.
Требуются другие методы.	Other ways are needed.
Специальные методы расследования	Special investigative techniques
VIII. Методы работы	VIII. Working modalities
Его методы ненаучны.	His methods are not scientific.
Методы и приложения.	) such that .
Чтобы избежать этого, я должен избежать этого каким то образом, и для этого я использую мертвых людей.	So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.
Тем не менее, существуют проверенные методы, чтобы замедлить распространение ВИЧ посредством ПИНов.	Yet proven methods exist to slow the spread of HIV by IDUs.
Действительно, чтобы избежать экономического краха, необходимы резкие изменения в политике.	Indeed, a drastic shift in policy is essential to avoid economic collapse.
Документ еще будет детализироваться, чтобы избежать возможного дискомфорта для покупателей.	The document will still undergo revision to avoid negative impacts on consumers.
Deutsche Bahn обнародовала антикризисный план, чтобы избежать отмен поездов зимой.	Deutsche Bahn has come up with a crisis plan to prevent train cancellations in the winter.
Многие из них предпочтут выбрать другой путь, чтобы избежать насилия .	Many women escape violence by another route.
Больница поместила в карантин заражённых пациентов, чтобы избежать перекрёстного заражения.	The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.
Методы ввода с клавиатуры	Keyboard Input Methods
Многие покупают органические продукты чтобы избежать воздействия высоких уровней вредных пестицидов.	Many people purchase organic foods in order to avoid exposure to harmful levels of pesticides.
Чтобы избежать нищеты, нам говорят, что мы должны смириться с беззаконием.	To escape from want we are told we must embrace illegality.
Эти деньги не должны контролироваться правительством, чтобы избежать возможного дипломатического давления.	This money should be administered at arms length from government to ensure that it is not constrained by diplomatic pressures.
Должны быть приняты все меры для того, чтобы избежать нежелательных беременностей.	All measures possible shoud be put in place to avoid unwanted pregnancies.
В данный момент Ашурков проживает в Лондоне, чтобы избежать политического гонения.	Ashurkov currently resides in London, where he moved to avoid political persecution.
И, чтобы избежать снайперов режима, целящихся в пересекающих, нам пришлось бежать.	And to evade the regime's snipers targeting crossers, we had to race between the crossing s two points.
Чтобы избежать лишних рисков и потерь, мы рекомендуем Вам отреагировать немедленно.	In order to avoid unnecessary risks and losses, we recommend that you conduct self examination and rectification immediately.
Каждая функция должна иметь комментарии, описывающие её назначение, чтобы избежать непонимания.	Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusion.
Я нагнулся как раз вовремя, чтобы избежать направленного на меня удара.	I ducked just in time to avoid the punch aimed at me.
Вопрос из аудитории Я только хотел спросить, когда мы пристёгиваемся, мы не обязательно делаем это для того, чтобы избежать гибели, но и чтобы избежать серьёзных повреждений.	(Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury.
Курц Разве мои методы нездоровы?	Kurtz Are my methods unsound?
Настроить методы ввода с клавиатуры.	Adjust methods for keyboard input.
Методы Яна Юнсиня будут легализованы?	Yang Yongxin will be legalized?
Современная геометрия Методы и приложения.	The relationship is not one to one.
Средства, которые использует ЕС, разработаны специально, чтобы избежать необходимости с ними консультироваться.	Indeed, the devices that the EU is adopting are designed specifically to avoid having to consult them.

Display this page in English