Женщина хочет, чтобы избежать страха?	A woman wants to escape fear?
Август хочет избежать пересудов.	August was overcome...
Наш клиент хочет построить дом с внутренним двором, чтобы избежать непрошеных взглядов снаружи.	Our client wants to build a house with an internal courtyard in order to avoid unwelcome gazes from the outside.
Чтобы избежать наказания.	To avoid temptation.
Чтобы избежать разочарований.	The others disappoint you.
Затраты, подсчитаны, чтобы избежать неожиданностей.	My estimates are on the generous side.
Вы сбежали, чтобы избежать расстрела.	You came here to avoid being shot.
Но Рауль Кастро хочет избежать зависимости от одной или двух стран.	But Raúl Castro wants to avoid dependence on one or two countries alone.
Mohaly хочет чтобы	Mohaly wishes that
Нужна дополнительная информация, чтобы избежать симметрии.	Some auxiliary information is needed in order to break symmetry.
b Исключено, чтобы избежать двойного счета.	b Excluded to avoid double counting.
Я приехала сюда, чтобы избежать расстрела.	I came here to prevent myself from getting shot.
Он хочет, чтобы всё было как он хочет.	He wants everything his own way.
Необходимо использовать эти три качества, если наша планета хочет избежать серьезных водяных войн.	These three qualities should be put to work if our planet is to be spared major water wars.
Хочет, чтобы они понервничали...	Doc's gonna make them dangle a little.
Хидео резко повернул руль, чтобы избежать велосипедиста.	Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
Я спрятался, чтобы избежать встречи с ним.	I hid myself so that I might not meet him.
Мы должны сделать всё, чтобы избежать конфликта.	We have to avoid a conflict as far as possible.
Я готов сделать все, чтобы избежать войны.	I'm willing to do anything to prevent this war.
Чтобы избежать объяснений почему вы здесь оказались.	You'd have to explain what you were doing here.
Таким образом, чтобы вылечить оспу, необходимо молиться, чтобы ее избежать.	And so to treat smallpox, you pray to avoid smallpox.
В четвертых, он хочет избежать дальнейших экономических мук, к которым приведет широкомасштабное применение санкций.	Third, Iran is anxious that weaponization could exhaust any remaining tolerance from Russia and China.
В четвертых, он хочет избежать дальнейших экономических мук, к которым приведет широкомасштабное применение санкций.	Fourth, it wants to avoid the further economic pain that universally applied sanctions would cause.
А Испания делает все возможное, чтобы избежать заражения.	And Spain is doing all it can to avoid the contagion.
Мы поехали просёлочной дорогой, чтобы избежать интенсивного движения.	We took a back road to avoid the heavy traffic.
Это уже делается сегодня, чтобы избежать редких заболеваний.	It's already done to avoid rare diseases today.
Изучите местность, чтобы избежать потенциального ареста или травм.	Learn the area to avoid potential harm or arrest.
Она вышла в Чикаго, чтобы избежать допроса здесь.	Be right there. She blew the plane in Chicago knowing she'd be questioned here.
Главное же, чего он хочет... хочет, чтобы ты не страдала.	'But the chief thing he wants is that you should not suffer.'
Том хочет, чтобы его обняли.	Tom wants to be hugged.
Том хочет, чтобы его любили.	Tom wants to be loved.
Том хочет, чтобы им восхищались.	Tom wants to be admired.
Том хочет, чтобы его уважали.	Tom wants to be respected.
Том хочет, чтобы я извинился.	Tom wants me to apologize.
Том хочет, чтобы я извинилась.	Tom wants me to apologize.
Том хочет, чтобы ты поел.	Tom wants you to eat.
Том хочет, чтобы ты поела.	Tom wants you to eat.
Том хочет, чтобы вы поели.	Tom wants you to eat.
Том хочет, чтобы мы поговорили.	Tom wants us to talk.
Том хочет, чтобы мы говорили.	Tom wants us to talk.
Том хочет, чтобы мы ушли.	Tom wants us to leave.
Том хочет, чтобы мы вернулись.	Tom wants us to come back.
Том хочет, чтобы Мэри извинилась.	Tom wants Mary to apologize.
Том хочет, чтобы мы подождали.	Tom wants us to wait.
Том хочет, чтобы мы остались.	Tom wants us to stay.

Display this page in English