Перевод "мнение по поводу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мнение - перевод :

ключевые слова : Opinion Opinions Changed Second Point Miss Reason Through Around Least About Sorry Feel Call Thing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Общественное мнение по поводу расширения ЕС отрицательное.	Public sentiment towards EU enlargement is negative.
У меня другое мнение по этому поводу.	That's not how I see it.
Моё мнение по этому поводу не изменилось.	My opinion about that hasn't changed.
Я бы хотел узнать твоё мнение по этому поводу.	I'd like your opinion on this.
Я бы хотела узнать твоё мнение по этому поводу.	I'd like your opinion on this.
Я бы хотел узнать ваше мнение по этому поводу.	I'd like your opinion on this.
Я бы хотела узнать ваше мнение по этому поводу.	I'd like your opinion on this.
Трудно сказать, есть ли у НАТО мнение по поводу ШОС.	It is hard to discern whether NATO has any opinion at all about the SCO.
Другие высказывали свое мнение по поводу самого явления притеснения матерей	Others expressed their opinion of the buzzword mata hara itself
Пользователь Twitter Greek Analyst высказал своё мнение по поводу референдума	Twitter user Greek Analyst offered one perspective on the referendum
Разве я не могу высказать своё мнение по этому поводу?	Don't I have some say in this?
У одной из моих тетушек есть твердое мнение по этому поводу.	One of my aunts has a strong opinion on the matter.
Я разделяю мнение, высказанное по этому поводу предыдущими премьер министрами Японии.	I uphold the views expressed by Japan s previous prime ministers in this regard.
По этому поводу Ронни Сазерленд высказал свое мнение в сети Facebook	On Facebook, Ronnie Sutherland suggested
GV Каково ваше мнение по поводу сегодняшних переводчиков фрилансеров в европейском сообществе?	GV What is your view on today's freelance translators in the European community?
У многих из них возникло желание немедленно выразить своё мнение по этому поводу.	Many have rushed to express their thoughts on the subject.
И правительству давно плевать на мнение как Евросоюза, так и США по этому поводу.	And the government stopped caring a long time ago about the opinion of both the European Union and the United States on this matter.
Мексиканские блогеры и местные пользователи Твиттера высказывают свое мнение по поводу сложной ситуацию в регионе.	Mexican bloggers and twitter users in the region provide their thoughts on the delicate situation in their region.
Иранские гражданские СМИ и художники высказали свое мнение по поводу грядущих протестов и создали художественные работы.	Iranian citizen media and artists commented on the upcoming day of protest and created art works.
Point Blank Rambler говорит, что молодежь должна больше выражать свое мнение по поводу курса развития страны	Point Blank Rambler says youths should have more say towards the direction of the country
Люди свободно выражали свое мнение в газетах, по телевидению, в Интернете по поводу предполагаемой войны Джорджа Буша в Ираке.	People expressed their opinion freely in newspapers, on television, in Internet chat rooms concerning George Bush's planned war on Iraq.
Тем не менее, учитывая мнение международных наблюдателей по правам человека по поводу ситуации в стране, некоторые азербайджанские активисты не обрадованы.	Nevertheless, with concerns from international human rights watchdogs about the internal situation in the country, some Azerbaijani activists were not convinced.
Несмотря на давние традиции больших семей в Китае, онлайн мнение по поводу возможной политики двух детей является неоднозначным.	Despite a long tradition of large families in China, online opinion concerning a possible Two Child Policy is mixed.
Некоторые политики, представители НПО и другие граждане вышеуказанных стран также выразили свое мнение по поводу возможной реабилитации Михайловича.	Some politicians, NGOs and citizens from these countries have also reacted to the news.
Главный фактор заключается в том, что у Федеральной резервной системы США резко поменялось мнение по поводу силы американской экономики.	A precipitating factor is that the Federal Reserve has had a dramatic change of heart about the strength of the US economy.
Реализм по поводу России	Realism about Russia
Шок по поводу цензуры	Shock over censorship
Большинство американцев говорят, что полемика по поводу электронной почты никак не повлияла на их общее мнение о Клинтон, хотя 36 процента говорят, что их мнение о ней ухудшилось.	Most Americans say the email controversy has had no effect on their overall opinions of Clinton, although 36 percent say their opinion of her has grown worse.
Это наше мнение по данной проблеме.	This is our opinion on this issue.
Каково Ваше мнение по этому вопросу?	What s your opinion on this issue?
Каково ваше мнение по этому вопросу?	What is your opinion on the matter?
На сайте издания The Guardian в рубрике Comment is free Наталья Антонова выразила свое мнение по поводу ситуации на Украине	On The Guardian's Comment is free, Natalia Antonova wrote this about the situation in Ukraine
Они также надеются повлиять на мнение украинцев о конфликте и их суждения по поводу того, стоит ли присоединяться к борьбе.	They also hope to influence Ukrainians opinion of the conflict and their assessment of whether it s worth joining the fight.
Ключевой спор по поводу Кипра.	The key dispute is over Cyprus.
Но что по поводу Я ?	But what about the self?
Ложная тревога по поводу Китая	A False Alarm About China
2. выражает озабоченность по поводу	2. Expresses its concern at
3. выражает озабоченность по поводу	3. Expresses its concern at
Багарик пишет по этому поводу	To this effect, Bagaric writes
Haumaldives рассуждает по поводу восстаний	Haumaldives has this to say about the mutiny
Шипилов по этому поводу написал	Shipilov wrote
По этому поводу говорит maxopolskiy	User maxopolskiy spoke out on the subject
Вот этот по поводу смога	This one is about the smog
Я нервничаю по поводу результата.	I feel nervous about the result.
Они спорили по поводу денег.	They were arguing about money.

Display this page in English