Многие восприняли это как ханжество.	And in some ways there is no difference.
И это как многие из нас коммуницируют.	And that's how most of us communicate.
Как это возможно? Многие люди считают, что это вообще невозможно.	How is that possible? Many people just think it isn't possible at all.
Многие это делают.	Many people do this.
Многие это делают.	A lot of people do that.
Многие это делают.	A lot of people do this.
Это многие делают.	A lot of people do it.
Это многие делают.	There are many people who do that.
Об этом многие из вас подумают Как он это выяснил?	Which a lot of you are like, How did he figure that out?
Многие считают это чуть ли не магией. Как оно происходит?	People think this is a magical thing. How does it happen?
Это блюдо появилось в Индии, как и многие другие кенийские блюда.	The dish has it's origins in India as do many of our foods in Kenya.
Многие люди делают это.	Many people do this.
Многие люди делают это.	A lot of people do that.
Многие люди делают это.	A lot of people do this.
Многие в это верят.	Many people believe that.
Думаю, это многие делают.	I think many people do that.
Коротко говоря, наша система это система правительства, как и многие другие системы.	In short, ours is a system of government like many others.
Многие пользователи восприняли это как положительный пример онлайн сплоченности и организованности украинцев.	Many netisens viewed it as a positive case of online consolidation and organization of Ukrainians.
Многие в это верят, но это неправда.	Many people believe that, but it's not true.
Многие сингапурцы верят в это.	Many Singaporeans might believe so.
Многие киргизы разделяют это чувство.	This is a sentiment that many Kyrgyz would appreciate.
Многие утверждают, что это ложь.	There are lots of people who say that's a lie.
Многие используют такие сайты, как Facebook.	Google launched a Person Finder for people to file missing person reports.
Многие также оставили комментарии, как этот	Many also left comments such as this one
Многие религии оценивают адюльтер как преступление.	According to many religions, adultery is a crime.
Слишком многие американцы, однако, полагают, что в то время как торговля это хорошо, импорт это плохо!	Too many Americans believe that while trade is good, imports are bad!
Он дал денег Союзу, как это сделали многие богатые северяне, кто избегал боя.	He gave money to the Union cause, as did many rich Northerners who avoided combat.
Многие в это верят, но это не так.	Many people believe that, but it's not true.
Паван Синха Так как это школа для слепых, многие дети там с хроническими заболеваниями.	Pawan Sinha So, because this is a school for the blind, many children have permanent conditions.
Многие из избранных исламистских режимов потерпят неудачу, как это случается со многими малоэффективными правительствами.	Sebagian besar rezim Islamist yang terpilih akan gagal, sama halnya dengan pemerintah yang memiliki kinerja buruk.
Как и многие другие, Рауф считает Это не мешает плохим парням делать плохие вещи .	Like many others, Raoof reasons It doesn t prevent the bad guys from doing bad things.
Многие признают это и хотят измениться.	There are many who acknowledge this and want to change.
Многие европейцы чувствуют это своим сердцем.	In their hearts, most Europeans know this.
Но многие видят это совсем иначе.	But most people don t see things this way.
Это всего лишь Facebook , скажут многие.	It's only Facebook, plenty of folks said.
Многие думают, что кит это рыба.	A lot of people think that whales are fish.
Многие дарители рассматривают пожертвования как собственное вознаграждение.	Most donors see giving as personally rewarding.
Многие Иранцы воспринимали Мусави, как второй шанс.	Mousavi was regarded by many Iranians as a second chance.
Иран, как считают многие, пытается создать бомбу.	Iran is believed by many to be trying to develop one.
Том не так наивен, как многие думают.	Tom isn't as naive as a lot of people think he is.
Многие животные, как, например, тигр, едят мясо.	Lots of animals, like for example tigers eat meat.
Многие отцы, сыновья и мужья мертвы, также как и многие матери, жены и дочери.	Many fathers, sons, and husbands are dead, and so are many mothers, wives, and daughters.
Многие люди защищают образ усиливающегося Аббаса как умеренного политика, но это не способствует улучшению ситуации.	Many people advocate the simple expedient of strengthening Abbas as a moderate, but one cannot strengthen a wet noodle.
Эти сервисы называются Spinvox, Phonetag я именно им пользуюсь Callwave. Многие скажут Как это делается?	The services are called things like Spinvox, Phonetag this is the one I use Callwave. A lot of people say, How are they doing this?
Многие думают об этих бедных людях так Как это ужасно! Надо помочь им с жильем .	There is a lot of people who think about all these poor people, Oh there's terrible things. We've got to fix their housing.

Display this page in English