В лесу может быть много различных видов деревьев, но каждая сосна отличается от других.	You may have many different types of trees, but every pine tree is different. And in the brain it's the same.
Вот почему есть много, много, много видов острых соусов и не так много видов горчицы.	That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard.
всего много разных видов.	There are many different types.
Сколько различных видов пиццы есть в меню?	How many different kinds of pizzas are on the menu?
Она выращивает много видов цветов.	She grows many kinds of flowers.
Есть много разных видов поцелуев.	There are many different types of kisses.
какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?	That you find across cultures and even across species?
В конце этого процесса мы имеем смешанный пластиковый композит множество разных видов пластика и много различных сортов пластика.	At the end of this process, we have a mixed plastic composite many different types of plastics and many different grades of plastics.
В Японии живёт много видов птиц.	Many kinds of birds live in Japan.
Много видов птиц живёт в Японии.	Many kinds of birds live in Japan.
В этом загоне много видов животных.	There are many kinds of animals inside this enclosure.
Существует много различных типов немецкого хлеба.	There are many different types of German bread.
Существует много различных сортов немецкого хлеба.	There are many different types of German bread.
Существует много видов, которые находятся в опасности.	There are many endangered species.
Упражнения, основанные на проявлении различных видов меткости, обучают детей концентрировать внимание.	These kinds of target based practice also helps kids develop attention and concentration skills.
И их много 38 миллионов различных позиций.	And it's a lot 38 million variable positions.
По состоянию на 17 сентября 2008 года были описаны 1047 различных видов динозавров.	By September 17, 2008, 1047 different species of dinosaurs had been named.
Водопроводчик использовал много различных инструментов, чтобы починить нашу раковину.	The plumber used many different tools to fix our sink.
Но эти законы, они как суши есть много видов суши.	But the laws are kind of like sushi in a way there are all kinds.
Прионы поражают множество различных видов млекопитающих, и белок PrP очень схож у всех млекопитающих.	Many different mammalian species can be affected by prion diseases, as the prion protein (PrP) is very similar in all mammals.
Я понимаю, что тороплюсь, чтобы успеть сделать много различных дел.	I feel that I make time to do various things.
На хорошо исследованных с археологической точки зрения островах были найдены кости различных видов, уничтоженных полинезийцами.	Those islands that have been well explored archaeologically yield bones of species the Polynesians exterminated, while the islands now lack them.
Мы считаем, что это характеристика вида животного, что, возможно, объясняет невозможность общения различных видов между собой.	And we think this is species specific, which means that that could explain why we can't communicate across species.
Некоторые из них сообщили, что могут поставлять на экспорт сотни килограммов стеклянного угря различных видов ежемесячно.	Several reported they could supply for export hundreds of kilos of glass eels of a variety of eel species every month.
Существует много различных форм коннекционизма , но наиболее общие используют нейросетевые модели.	There are many forms of connectionism, but the most common forms use neural network models.
С введением в обращение монет стало возможно развивать много новых видов бизнеса.	With the introduction of coins, it became possible to develop many new kinds of business.
Основополагающим стало обнаружение того, что мозг имеет многочисленные системы памяти, каждая предназначенная для различных видов функций памяти.	A fundamental discovery has been that the brain has multiple memory systems, each devoted to different kinds of memory functions.
Популярность птиц означает, что они представляют собой непревзойденный источник информации о местах обитания различных видов и их положении.	Birds popularity means that they provide an unrivaled source of information about which species live where and how well those species are doing.
признавая также, что взаимовлияние различных видов морепользования, например судоходства и рыболовства, и экологических аспектов нуждается в дальнейшем рассмотрении,	Recognizing also that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration,
Vox Populi представляет пошаговое фоторуководство по приготовлению различных видов бешбармака, традиционного блюда казахов и некоторых других тюрских народов.	Vox Populi presents a step by step photo guide to cooking different kinds of beshbarmak, the traditional dish of Kazakhs and some other Turkic peoples.
На территории страны водятся 212 видов млекопитающих, 536 видов птиц, 240 видов рептилий и 850 видов пресноводных рыб.	There are 212 mammal species, 536 bird species, 240 reptile species, 850 freshwater fish species (Tonle Sap Lake area), and 435 marine fish species.
Необходимо всем обществом понять хотя бы то, насколько много различных ролей играет ООН.	What needs to be better understood publicly is just how many different roles the UN plays.
Богатство видов	The Wealth of Species
Из за небольших различий между PrP у различных видов для прионной болезни передача от одного вида к другому необычна.	Due to small differences in PrP between different species it is unusual for a prion disease to transmit from one species to another.
Современное поведение, возможно, появилось в различных регионах и среди различных групп людей, как много раз случалось позже с изобретением земледелия, письменности и транспорта.	Modern behavior may have appeared in different regions and among different groups of humans, much as would happen later in history with the inventions of agriculture, writing, and transport.
У бесполых видов, если получаются две разные мутации у различных существ, зеленого и красного, тогда одно существо становится лучше другого.	In an asexual species, if you get two different mutations in different creatures, a green one and a red one, then one has to be better than the other.
Более дешевая возможность пересечь Гранд Канал воспользоваться услугами traghetto, одного из видов пригородных гондол, пересекающих канал в 7 различных точках.	To cross the Grand Canal for cheap, look out for a traghetto, one of the commuter gondolas that cross from seven different points.
Несколько сотен видов млекопитающих, а насекомых шесть миллионов видов.	There's a few hundreds of mammals six million species of insects.
У нас в лесах Средиземноморья растут много видов деревьев дуб, сосна, ива, ясень, вяз и другие.	In the Mediterranean forests, we have many kinds of trees oak, pine, willow, ash, elm, and others.
Загадка вымирания видов	The Extinction Puzzle
Сколько всего видов?	How many kinds are there?
Насколько нам известно в этом нет нужды. krusader доступен для многих платформ много различных архитектур.	As far as we know, there are no issues. krusader is also available on many other architectures.
inti Ситуация в Венесуэле усложняется с каждым часом, много слухов (непотвержденных) о тысяче различных происшествий.	inti The situation in Venezuela is getting more complicated by the hour, many rumours (unconfirmed) of a thousand different incidents.
Более зловеще то, что преступность находится на подъеме, и сбои в контролируемом государством здравоохранении приводят к распространению различных видов инфекционных заболеваний.	More ominously, crime is on the rise and a breakdown in state controlled health care is fueling the spread of various types of infectious disease.
но на Земле шесть миллионов видов насекомых. Шесть миллионов видов.	There's six million species of insects on this planet, six million species.

Display this page in English