Том не может принимать самостоятельных решений.	Tom can't make his own decisions.
Демократия не является навязыванием Америки, и она может принимать различные формы.	Democracy is not an American imposition, and it can take many forms.
Я знаю, что меня в моем положении не может принимать ни одна порядочная женщина.	I know that no respectable woman can receive me in my position.
Запустить в режиме обновления ошибки. Может принимать дополнительный ключ package.	Start in bug updating mode. Can take an optional package.
3. Сатисфакция не должна быть непропорциональна вреду и не может принимать формы, унизительной для ответственного государства.	3. Satisfaction shall not be out of proportion to the injury and may not take a form humiliating to the responsible State.
Я не умею принимать решения.	I'm bad at making decisions.
Генеральный секретарь может принимать дисциплинарные меры к сотрудникам, поведение которых неудовлетворительно.	The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.
Я больше не собираюсь принимать это.	I'm not going to take it anymore.
Том ещё не готов принимать посетителей.	Tom isn't yet ready to receive visitors.
Я не могу принимать душ ночью.	I cannot take a shower at night.
Я не буду принимать те таблетки.	I won't take those pills.
Старайся не принимать себя слишком всерьёз.	Try not to take yourself too seriously.
Старайтесь не принимать себя слишком всерьёз.	Try not to take yourself too seriously.
Не стоит ничего принимать как должное.	You shouldn't take anything for granted.
Том думает, что может избавиться от простуды, если будет принимать это лекарство.	Tom thinks he can get rid of his cold if he takes this medicine.
Для нас, кенийцев, стало привычным принимать существующее положение вещей и не задавать вопросов, может ли оно быть другим, а ведь оно может.	As Kenyans we have the tendancy to just accept the status quo and not question why things cant be different, and they can.
В то же время, однако, Европа не может принимать участие в политике без определения правильных политических условий.	At the same time, however, Europe cannot become politically engaged without the right political conditions in place.
Она решила не принимать участия в заседании.	She decided not to attend the meeting.
Похоже, Том не желает принимать наше предложение.	Tom seems to be unwilling to accept our offer.
Тебе не надо принимать решение прямо сейчас.	You don't need to make a decision right now.
Мы не должны ничего принимать как должное.	We must not take anything for granted.
Время принимать ванну.	It's time to take a bath.
Пора принимать решение.	It's time to make a decision.
Ненавижу принимать решения.	I hate making decisions.
Он был существенно модернизирован в последние годы, и теперь может принимать грузовые корабли Panamax.	It was mainly upgraded in recent years and will be able to provide berths for Panamax ships.
Вам не следует принимать ни ванну, ни душ.	You must not take either a shower or a bath.
Он решил не принимать участия в президентских выборах.	He chose not to run for the presidential election.
Она не боится принимать на себя большие риски.	She is not scared of taking big risks.
Я стараюсь по возможности не принимать много лекарств.	I try to take few medicines, if possible.
Я стараюсь не принимать это близко к сердцу.	I'm trying to take it easy.
Я старался не принимать это близко к сердцу.	I was trying to take it easy.
Если правительство не желает принимать программу реформы, то лучшее, что оно может сделать это прекратить говорить о реформе вовсе.	If a government does not have the will to adopt a reform program, then the best thing it can do is stop talking about reform altogether.
Не вижу причин, почему я не должен принимать её предложение.	I see no reason why I shouldn't accept her offer.
Я не буду принимать решений, не поговорив прежде с тобой.	I won't make any decision without talking to you first.
Думаю, мне не стоит принимать решение, не посоветовавшись с Томом.	I think I shouldn't make a decision without consulting Tom.
с) что бытовое насилие может принимать самые разнообразные формы, включая физическое, психологическое и сексуальное насилие	(c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence
И после всего, если женщины могут принимать решение о планировании семьи, почему это не может относиться и к другим вопросам?	After all, if women can decide about family planning, why not about other things? The whole power structure of the family, and the community in which the family lives, begins to change.
И после всего, если женщины могут принимать решение о планировании семьи, почему это не может относиться и к другим вопросам?	After all, if women can decide about family planning, why not about other things?
Beнecуэла Время принимать решения	Venezuela u0027s High Noon
Я начала принимать участие	I started going out on cases.
Я должен принимать лекарства.	I have to take medicine.
Невозможно принимать международные звонки.	Not possible to talk when receiving an international call.
Она отказалась принимать милостыню.	She refused to accept charity.
Ему нравилось принимать решения.	He liked making decisions.
Я отказываюсь принимать это.	I refuse to accept it.

Display this page in English