Может принимать фокус	Accept focus
Вот эта величина, выше, может принимать только значения 1 или 0.	Those ones up here, it could only take on 1 or 0.
Лечение может принимать различные формы	There are various options for treatment
Он может принимать любые значения.	And that slope can take on anything.
Том не может принимать самостоятельных решений.	Tom can't make his own decisions.
Параметр context может принимать следующие значения	The context can be identified by
Сокет не может принимать сетевые соединения	Could Not Accept Network Connection
А какие значения может принимать х?	And what are the valid values for x?
Материал может принимать самые различные формы.	And so the material can assume a lot of formats.
О, он не может принимать всякого.	He doesn't receive anybody.
Как только вы начнёте принимать людей,	As soon as you start seeing people,
Не может функция принимать все эти значения.	It can't map to all of these different things.
Ну, косинус какого либо угла, может принимать	Well any angle, if I take the cosine of it, it can be between minus 1 and plus 1.
Как Ваше Величество может лично принимать участие?	How can Your Majesty personally participate?
Дьявол повсюду и может принимать любые обличья.	The Devil is everywhere and takes all shapes.
Молодая девушка не может принимать такие подарки.	An unmarried one it does not have to receive gifts.
Принимать файлы cookie только с оригинального сервера	Only accept cookies from originating server
Номер порта UDP, через который kdm будет принимать запросы XDMCP . Изменение может потребоваться только при отладке системы.	This indicates the UDP port number which kdm uses to listen for incoming XDMCP requests. Unless you need to debug the system, leave this with its default value.
Куба не может принимать туристов из Соединенных Штатов.	Cuba cannot receive any tourism from the United States.
Тета 1 может принимать различные значения, да ведь?	Theta 1 can take on a range of different values. Right?
Нужно ограничить значения, которые может принимать функция арккосинуса.	We have to restrict the values that the arccosine function can take on.
В консорциуме может принимать участие один негосударственный университет.	One non state university may participate in a consortium.
В консорциуме может принимать участие один негосударственный университет.	One nonstate university may participate in a consortium.
Опасно принимать решения, основываясь только на своих знаниях.	The danger of making decisions based on what one knows.
Врач мне только говорит, когда принимать каждое лекарство.	The doctor just tells me when to take each medicine.
Поскольку валюта страны может служить резервной валютой, только если другие захотят принимать ее как таковую, время доллара, возможно, истекает.	Since a country s currency can be a reserve currency only if others are willing to accept it as such, time may be running out for the dollar.
Водитель может звонить и принимать звонки через словесные команды.	The driver can initiate or receive calls through verbal command.
Судья может принимать необходимые приказы в отношении такого имущества.	The judge would be empowered to make certain orders in respect of the property as required.
Если tan θ x, какие значения может принимать х?	So if I have the tangent of theta is equal to x, what are all the different values that x could take on?
Итак, эта величина может принимать любое из двух значений.	So this variable can take on either value.
Не хочу вас торопить, но может, пора принимать меры?	I don't want to hurry you, but shouldn't we take steps? This is serious.
Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение.	That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
Только граждане Эстонии могут принимать участие в парламентских выборах.	Only Estonian citizens may participate in parliamentary elections.
Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение.	That's a decision that you have to make, a personal thing.
Запустить в режиме обновления ошибки. Может принимать дополнительный ключ package.	Start in bug updating mode. Can take an optional package.
2. Сатисфакция может принимать одну или несколько из следующих форм	2. Satisfaction may take the form of one or more of the following
Так тета 1 может принимать отрицательные значения, ноль, положительные значения.	So theta 1 can take on the negative values, zero, positive values.
ФФС может принимать платежи наличными или с помощью кредитной карты.	The FSF can accept payments either in cash or with a credit card.
18. В общенациональных выборах могут принимать участие только граждане страны.	18. Only citizens can vote in national elections.
Но только вы должны коечто знать, прежде чем принимать решение.	There's one thing you ought to know before you decide.
.. Только он может.	Only he can do it...
.. Может только начало?	I must find the crimson flower!
Демократия не является навязыванием Америки, и она может принимать различные формы.	Democracy is not an American imposition, and it can take many forms.
Генеральный секретарь может принимать дисциплинарные меры к сотрудникам, поведение которых неудовлетворительно.	The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.
При толковании статьи 27 Комитет может принимать в расчет положения Декларации.	The Committee, in its interpretation of article 27, might take into account the provisions of the Declaration.

Display this page in English