Перевод "может применяться только" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

только - перевод :

Only

Только - перевод :

Only just

только - перевод :

Only by

только - перевод :

Only available

только - перевод :

Is only

ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Soon Thing Only

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран.	Trade sanctions should be used only against non democratic countries.
Сейчас пользователям остаётся только ждать, чтобы понять, как будет применяться закон.	For now, users have little choice but to wait and see how the law is implemented.
Может ли такой же подход применяться и к газу в вашей плите?	Would a similar approach work for the gas in your oven?
Это правило должно применяться ко всем странам каждый может войти, показав документы.	Based on the aim of the World Health Organization (WHO), it welcomes all citizens around the world to enter the public gallery at the World Health Assembly. Supposedly, as long as we hold a photo identity document to prove our identity, we should be able to enter.
Однако даже в подобных случаях военное вмешательство должно применяться только в крайнем случае.	Here too, however, actual military intervention should only be a last resort. In the case of Zimbabwe, for example, it is possible that sending in unarmed observers from other African countries would be sufficient.
Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности?	Or even any serious and incurable illness or disability?
Он добавил, что, помимо этого, методика может применяться к мышечным и инсулин продуцирующим клеткам.	Other applications could focus on muscle cells and insulin producing cells, he added.
В заключение, Эль Хадж подтвердил, что процессы интеграции не могут применяться только для обмена товаром.	Finally, El Hage affirmed that processes of integration cannot only apply to the exchange of goods.
Однако это не может быть основанием для исключения этих категорий из анализа, если они могут применяться.	But that is no reason to rule out such categories of analysis where they do apply.
Таким образом, система голосования достаточно надежна и может эффективно применяться при наличии до 27 членов еврозоны.	Thus, the voting system is sufficiently robust to accommodate up to 27 euro area members.
Такой подход может применяться к вопросам кибербезопасности и Интернета, а также другим информационным платформам (например, СМИ).	This perspective may apply to the issues of cyber security and Internet, as well as other information platforms (e.g. mass media).
Только Том может уйти.	Only Tom can leave.
Этот феномен наиболее четко виден в Латинской Америке, но может также применяться в Северной Америке, Азии и Африке.	This phenomenon is most clear in Latin America, but it applies to North America, Asia, and Africa as well.
Помогите мне демократизировать устойчивость, усадив всех за стол переговоров и убедив всех, что всестороннее планирование может применяться повсеместно.	Help me democratize sustainability by bringing everyone to the table and insisting that comprehensive planning can be addressed everywhere.
Совет МВФ не должен применяться к любым ситуациям.	IMF advice should not be spread too thin.
Только мир может спасти мир.	Nothing but peace can save the world.
Только мир может спасти мир.	Only peace can save the world.
Только время может тебе помочь.	Only time can help you.
Это может быть только она.	It can only be her.
Это может быть только она.	That can only be her.
Это только Том может сделать.	This is something that only Tom can do.
Это только Том может сделать.	It's something only Tom can do.
Только Том может это сделать.	Only Tom can do that.
Только Том может сделать это.	Only Tom can do it.
Только парламент может издавать законы.	The parliament reserves the power to make all laws.
Точно такая же логика может применяться в отношении экономики США, но только наоборот. Даже если США предпочтут больше тратить и меньше накапливать, они не смогут преодолеть торговый дефицит, т.к. недостаточно инвестируют.	The same logic can be applied to the US economy, but in the opposite way even if the US wants to consume a lot and does not save, it may not run trade deficits if it does not invest much.
Только трудоголик может предпочесть первое решение.	Only a workaholic would prefer the first solution.
Ответственным здесь может быть только государство.	Only the state can be made responsible here.
Результат может быть только один плохой.	This can end only one way badly.
Только этого уже может быть достаточно.	That alone can be useful.
Так и она только простить может...	And she too can only forgive me that way.'
Это может понять только настоящий болельщик.	Only a true fan could understand.
Только имярек может предотвратить лесные пожары.	Only so and so can prevent wildfires.
Да как он только может жаловаться.	How dare he complain?
Теперь её может спасти только чудо.	Nothing but a miracle can save her now.
Только свободный народ может быть счастлив.	Only a free people can be happy.
Только Бог может помочь тебе сейчас.	Only God can help you now.
Только Бог может помочь вам сейчас.	Only God can help you now.
Только Бог сейчас может тебе помочь.	Only God can help you now.
Только Том может говорить с Мэри.	Only Tom can talk to Mary.
Теперь нам может помочь только чудо.	Only a wonder can help us now.
Такие вещи может знать только женщина.	These are the kind of things only a woman can know.
Этому может быть только одно объяснение.	There can be only one explanation for that.
Мир не может спасти Фатх, только Фатх может спасти себя.	The world cannot save Fatah only Fatah can save itself.
Может мыть он среднего возраста, может быть ему только двадцать.	The learner could be middle aged, could be as young as 20.

Display this page in English