Перевод "может также запросить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 4. Комитет может также запросить у государств участников дополнительную информацию, касающуюся осуществления настоящей Конвенции. | 4. The Committee may also request States Parties to provide additional information on the implementation of this Convention. |
| повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены. | Because of the improved quality, we could ask for higher prices. |
| У властей есть полное легальное право запросить через провайдера всю информацию. | The authorities have a legal right to ask any information from Internet providers. |
| Отобразить трассировки и запросить подтверждение перед их отправкой в базу данных сбоев. | Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database. |
| Запланировано запросить информацию об использовании технологии Сейсмика 3d по всему побережью Перу. | Inquiries into the use of Sísmica 3d have been planned along the entire Peruvian coastline. |
| 3. предлагает Генеральному секретарю запросить также мнения соответствующих партнеров, в том числе частного сектора, относительно путей укрепления их сотрудничества с Организацией Объединенных Наций | 3. Invites the Secretary General also to seek the views of relevant partners, in particular the private sector, on how to enhance their cooperation with the United Nations |
| Клиенты также могут сравнить различные версии файлов, запросить полную историю изменений или получить исторический образ проекта на определённое число или по номеру ревизии. | Clients can also compare versions, request a complete history of changes, or check out a historical snapshot of the project as of a given date or as of a revision number. |
| Однако это также может затормозить развитие. | But it can also stifle development. |
| Также этому может способствовать чувство юмора. | And so could a sense of humor. |
| Сеть также может проверить подлинность сделки. | So the network can verify the authenticity of the transaction. |
| Это может также вызвать рак лёгких. | It may cause lung cancer, too. |
| Также может помочь анализ HTTP referer. | Checking the HTTP Referrer header can also help. |
| Оно также может иметь мужское лицо. | It may also have a man's face. |
| 16. Запрашиваемое Государство участник может запросить дополнительную информацию, если эта информация представляется необходимой для выполнения просьбы в соответствии с его внутренним законодательством или если эта информация может облегчить выполнение такой просьбы. | 16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution. |
| Политика антиамериканизма также может объединить его сторонников. | Anti Americanism could also rally support to his side. |
| Независимость Косово также вскоре может стать реальностью. | Independence for Kosovo, too, is inching closer. |
| Здесь ЕС также может помочь этому процессу. | Here, too, the EU could help this process along. |
| Также может использоваться телефонная или Интернет терапия. | Phone or Internet based therapy can be used as well. |
| Также может вызвать проблемы установка предлагаемого фундаменты. | The installation of jacket foundations may present problems as well. |
| Система также может значительно понизить скорость интернета. | The system could also severely reduce Internet speeds. |
| Он также может стать спасением для страны. | But it could also be its salvation. |
| Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству. | The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation. |
| Китайское слово дыня также может означать дурак . | The Chinese word for melon can also mean fool. |
| Том может также немного говорить по французски. | Tom can also speak a little French. |
| CVS также может содержать различные ветки проекта. | CVS can also maintain different branches of a project. |
| Слово также может быть эвфемизмом для смерти. | The word may be a euphemism for death. |
| Но, в принципе, Украина также может добиться успеха. | But in principle, Ukraine can succeed as well. |
| Но может ли религия также быть силой добра? | But can religion also be a force for good? |
| Это также может подорвать уставную ценность банковских учреждений. | It may also erode the charter value of institutions. |
| Совет может также собрать саммит по ядерному разоружению. | The Council could also convene a summit on nuclear disarmament. |
| Футбол также может быть поводом для позитивных действий. | Football can also be the occasion of positive gestures. |
| Исследования также показали, что индивидуум может научиться альтруизму. | Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic. |
| Карикатура может также символично представлять образы или события. | A cartoon drawing can also represent current public figures or issues symbolically. |
| Экологическое движение также может учиться на собственных ошибках. | The environmental movement can also learn from itself. |
| Это также может иметь последствия, особенно для женщин. | This too can carry consequences, especially for women. |
| Новую операционную систему можно запросить, зайдя в приложение Settings, выбрать General, а затем Software Update. | The new operating system can be requested by heading to the Settings app, tapping General, and then selecting Software Update. |
| Заместителя Омбудсмана спросили, можно ли запросить записи, и он ответил, что это вне их компетенции. | Deputy Ombudsman was asked if the recordings could be requested, and he responded that it was outside of their competence. |
| Согласно египетским законам, вы должны запросить разрешение на работу в своей родной стране , объясняет она. | According to Egyptian law you need to ask for this work permit from the Arab legal organization of your own country, she says. |
| Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей. | Education can also have a fundamental effect on forming values. |
| Но такой подход также может иметь и оборотную сторону. | But that approach, too, might have a downside. |
| Правительство также не может всегда быть работодателем последней надежды. | While tax cuts enhance long term productivity, expanding the government sector is hardly a recipe for economic vitality. |
| Турция может также сократить экспорт электроэнергии в северный Ирак. | It could also cut exports of electricity to northern Iraq. |
| Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме. | Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits. Varieties that are tolerant to drought and flood can not only increase productivity, but also can prevent soil erosion and desertification. |
| Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме. | Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits. |
| Но может быть это также признак более широкой проблемы. | But it is perhaps also a symptom of a broader problem. |
Похожие Запросы : может запросить - может запросить - может запросить - также может - может также - также может - может также - может обоснованно запросить - Покупатель может запросить - может также иметь - но может также - может также означать - может также способствовать - может также произойти
