Перевод "мощный сверх меры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мощный - перевод :

ключевые слова : Measures Precautions Precaution Drastic Arrangements Powerful Potent Mighty Explosion Massive Beyond Above Extra

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности.	Europe's over representation extends beyond the Security Council.
Однако их часто преувеличивают сверх меры, и с ними определённо можно справиться.	However, they are often exaggerated and certainly not insurmountable.
Если вы догадались, главный вывод ... уловили?... это то, что лидерство превозносят сверх меры.	The biggest lesson, if you noticed did you catch it? is that leadership is over glorified.
Год назад Обаму превозносили сверх меры спустя 12 месяцев критика также достигла своего предела.	Obama was praised extravagantly a year ago 12 months on, the criticism is over the top, too.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это мощный лазер.	This is a powerful laser.
Сверх того, оба источника финансирования нестабильны.	In addition, both sources of financing are also uncertain.
Главное машины неизбежно станут сверх энергосберегающими,	The point here is, these cars are going to be made super efficient.
ДжЧ Настолько он мощный.	JH So many forces there.
Это очень мощный образ.	This is a powerful image.
Власть это мощный афродизиак.	Power is the great aphrodisiac.
Этот двигатель недостаточно мощный.	That motor doesn't have enough power.
Мой автомобиль недостаточно мощный.	My car isn't powerful enough.
А как насчет терминов вроде сверх лимита ?	And what about terms like over the limit ?
И сверх всего смерть этих же детей .	It is all so incomprehensible and difficult.
Простой мощный инструмент для звукозаписи	Simple but solid audio recording tool
Мощный взрыв произошёл в Тяньцзине.	A huge explosion occurred in Tianjin.
В этом плане многие общества уже сверх образованы .	In this sense, many societies are already over educated.
Или случится мощный скачок в развитии?	Or a huge growth breakthrough?
Мощный и простой в использовании калькулятор	Powerful and easy to use calculator
Действительно, этот автомобиль небольшой, но мощный.	Indeed this car is small, but it is powerful.
У них есть мощный военный арсенал.	They have a powerful military arsenal.
Однако для этого требуется очень мощный компьютер.	But what you do need is a very big computer.
Synfig Studio мощный векторной пакет 2D анимации	Synfig Studio
Был такой мощный взрыв, что крышу снесло.	It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
И все что добавлено сверх только вспомогательно. Это как подделка.	And that what we add on top is kind of false. It's a fake version.
И это я. Это очень мощный рентгеновский аппарат.	And there I am. This is a quite high powered X ray machine.
В сегодняшней газете написано, что приближается мощный тайфун.	Today's paper says that a big typhoon is approaching.
Сверх этого потолка правительство может потратить только из текущего поступления выручки.	Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues.
Вы не можете брать с собой в самолёт багаж сверх нормы.	You can't take any excess baggage on the plane.
Большинство СУБД предлагают собственные проприетарные и расширения производителя, сверх SQL PSM.	Most database systems offer proprietary and vendor specific extensions, exceeding SQL PSM.
меры.	Vol.
Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя.	That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer.
Забота это чрезвычайно сильная любовь. Это мощный анти афродизиак.	Caretaking is mightily loving. It's a powerful anti aphrodisiac.
Это был мощный хит , сказал менеджер Твинс Пол Молитор.	That was a big hit, Twins manager Paul Molitor said.
Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство.	More over, meat production could also receive a powerful boost.
По сути, мы не требуем ничего сверх своих полномочий согласно международному праву.	In fact, we ask nothing more than that to which we are entitled, in accordance with international law.
Между тем, на самый мощный законный инструмент внимания не обращалось.	Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.
Это очень мощный сигнал. Он передает в мозг Пойди поешь.	It's a very big signal it's sent to the brain says, Go and eat.
Поэтому, сверх того, огромные ресурсы тратятся на совершенствование навыков уже имеющейся рабочей силы.	Therefore, on top of this, large resources are spent on modernizing the skills of those already in the labor force.
Центральное место, где эта само(сверх)оценка встречает меньше всего препятствий финансовый рынок.	The central place where this self (over)evaluation meets the fewest obstacles is the financial market.
Вместе взятые, эти меры предусматривают такой мощный ответ на устранение коренных причин нарушений банковского кредитования, что он даже способствует тем самым новым кредитным потокам в реальный сектор экономики.	Together, these measures offer a powerful response that addresses the root causes of impaired bank lending, thereby facilitating new credit flows to the real economy.
Переходные меры	Transitional measures
Прими меры.	Take action.
Примите меры.	Take action.

Display this page in English