Перевод "мы обратились к этой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

ключевые слова : Together Where Find Then Approached Reached Turned Asked Wrong Country Girl Woman Room Week

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы обратились к этому пациенту с просьбой о сотрудничестве.	And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us.
Авторы обратились к группе врачей,	And they basically took a group of physicians.
Все взоры обратились к нему.	All eyes turned towards him.
Все взоры обратились к ней.	All eyes turned towards her.
Итак, мы обратились к опыту других отраслей производства с высоким риском.	And so we looked at what other high risk industries do.
Они обратились к нам за советом.	They asked us for advice.
Они обратились к Тому за помощью.	They sought Tom's help.
Мы обратились к ученым, чтобы они проинформировали нас о проблеме глобального потепления.	We turned to climate scientists to inform us about the problem of global warming.
Многие пользователи обратились к морально этическому аспекту абортов.	Many users addressed the moral and ethical aspects of abortions.
Почти все обратились к нам за освещением событий.	Just about everyone turned to us for coverage.
Вот так вот. Мы обратились к тем, кого считали причиной проблемы, чтобы они стали решением.	So there we are. We went to the people who were seen as the cause of the problem to be the solution.
Сегодня мы на полпути к этой дате.	We are now at the halfway point.
Мы очень добросовестно подошли к этой задаче.	We did our due diligence.
Думаю, мы близки к разгадке этой тайны.	I think that we're getting close to solving this mystery.
Circus обратились к услугам Коксона, когда лишились своего гитариста.	Circus requested the services of Coxon after the departure of their guitarist.
Чтобы получить независимое экспертное мнение, мы обратились к расчетам по изменению климата, выполненным Массачусетским Технологическим Институтом.	But, faced with the need to manage climate risk for our investors and our descendants, we believe the Blueprints outcomes provide the best balance between economy, energy, and environment.
Чтобы получить независимое экспертное мнение, мы обратились к расчетам по изменению климата, выполненным Массачусетским Технологическим Институтом.	For a second opinion, we appealed to climate change calculations made at the Massachusetts Institute of Technology.
Мы не знали, как это сделать, поэтому обратились за помощью.	We didn't know how to do it, so we asked for help.
Мы обязаны не оставаться безразличными к этой ситуации.	We must care about this issue.
Думаем, мы очень близки к решению этой проблемы.	We think we're very close solving the problem.
Я не знаю. Вы уверены, что обратились к кому надо? .	I don't know. Do you think you've got the right person?
Многие страны уже обратились к Международному валютному фонду за помощью.	Many are already turning to the International Monetary Fund for help.
После просмотра эпизода, многие таджикистанцы обратились к медиа, ругая видео.	After watching the episode, many Tajikistanis turned to social media to curse the video.
Они обратились к правительству с просьбой помочь в данной ситуации.	Appeals to the national government to help address the situation have been made.
Поселенцы обратились в христианство.	The settlers embraced the Christian religion.
Они обратились в слух.	They are all ears.
Алексей Александрович тоже замолк, и все поднялись и обратились к реке.	Karenin was silent too, as everybody rose and turned their eyes toward the stream.
Многие люди немедленно обратились к социальным сетям, чтобы выразить своё возмущение.	Many people immediately took to social media to voice their outrage.
Поэтому мы опять обратились к властям города, и объяснили, что мы не будем совершенствовать эту платформу, но это заняло какое то время.	So we went back to the city and said we're not particularly interested in the upgrade of this as a VIP platform, but we've spent some time down there.
Мы действительно не можем присоединиться к политикам в этой борьбе.	We really cannot join the politicians in this fight.
В 1950 х годах министры иностранных дел шести стран основоположников этой идеи быстро обратились к своему бельгийскому коллеге Полю Анри Спааку за свежими предложениями.	Back in the 1950 s, the founding nations foreign ministers promptly turned to their Belgian colleague, Paul Henri Spaak, for fresh proposals.
Действительно, несколько ключевых фигур временного правительства обратились к сайту как к прямому каналу связи с общественностью.	Indeed, several key figures of the interim government took to the website to communicate directly with the public.
Мы студенты этой школы.	We are the students of this school.
Этой ночью мы празднуем.	Tonight we celebrate.
Мы воспользуемся этой возможностью.	We'll take that chance.
Мы избегаем этой темы.	We're avoiding that subject.
Слишком многие из бывших колоний, отвергая свое колониальное наследие, обратились к России и коммунизму.	Too many of the ex colonies, rejecting their colonial heritage, turned to Russia and communism.
Один из ресторанов, к которому мы обратились, сейчас пытается найти экологичное пальмовое масло, и мы надеемся в ближайшее время получить подтверждение о полном переходе на такое масло.	One restaurant we reached out to is trying out the sustainable palm oil at the moment and we hope to get their confirmation to switch to sustainable palm oil only soon.
Он добавил Она была не в состоянии снова взлететь, поэтому к нам обратились за помощью .	He added It was unable to fly off again so we were contacted for help.
В свою очередь это привело к тому, что состояния сотен тысяч людей обратились в нуль .	In turn, this has led the wealth of hundreds of thousands of ordinary people to vanish .
Так, недавно угандийские власти обратились к руководству телекоммуникационных компаний, требуя блокировки соцсетей во время выборов.	During the recent elections held in Uganda, the government ordered telecommunication companies to block access to popular social media platforms.
Мы видели их этой ночью.	We saw them last night.
С этой работой мы закончили?	Are we done with this job?
Почему мы идём этой дорогой?	Why are we going this way?
Мы в курсе этой проблемы.	We're aware of the problem.

Display this page in English