Перевод "мы позволяем себе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

ключевые слова : Together Where Find Then Allowing Allow Letting Ourselves Power Himself Afford Imagine Myself Yourself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

KatKanelidou Как мы позволяем, чтобы происходили такие вещи?	KatKanelidou How do we allow such things to happen?
А в Афганистане мы не позволяем экстремистам создать убежище.	And in Afghanistan, we are denying a safe haven to extremists.
Поэтому я думаю, что технология любит биологию, если мы ей это позволяем.	So that I think technology loves biology, if we allow it to.
Если индийские политики нас подводят, то это потому, что мы позволяем им это делать.	If India's politicians let us down, it is because we allowed it.
Имея возможность записывать геном и помещать его внутрь клетки, мы как бы позволяем программному обеспечению изменять железо .	So, you know, by being able to write a genome and plug it into an organism, the software, if you will, changes the hardware.
Мы готовим себе еду.	We are preparing our meal.
Мы найдём себе местечко.	We'll find a place of our own.
Мы можем себе это позволить?	Can we afford it?
Мы можем себе его позволить?	Can we afford it?
Мы можем себе её позволить?	Can we afford it?
Мы уже купили себе билеты.	We've bought our tickets already.
Можно мы оставим это себе?	Can we keep it?
Можно мы оставим его себе?	Can we keep it?
Можно мы оставим её себе?	Can we keep it?
Мы можем себе это позволить?	Can we afford this?
Мы можем себе это позволить?	Can we afford that?
То, что мы позволяем прошлому затуманивать наши способности к критике, подрывает израильскую демократию, и это будет иметь в будущем опасные последствия.	Allowing the past to cloud our critical faculties undermines Israeli democracy, and will have further dangerous consequences in the future.
Поэтому мы и покланяемся самим себе.	And so we tend to worship ourselves.
Мы не даем себе ДЕЛАТЬ вещи.	We stop ourselves from doing things.
Мы не можем подчинить себе природу.	We cannot subdue nature.
Мы должны хорошо позаботиться о себе.	We must take good care of ourselves.
Мы должны сами о себе позаботиться.	We must take care of ourselves.
Мы сами должны о себе заботиться.	We must take care of ourselves.
Мы можем позволить себе новую машину?	Can we afford a new car?
Мы не можем себе этого позволить.	We cannot afford it.
Мы можем себе это сейчас позволить?	Can we afford it now?
Мы не можем позволить себе рисковать.	We can't afford to take chances.
Мы должны задать себе этот вопрос.	We must ask ourselves this question.
Мы не можем себе этого позволить.	We can't afford this.
Мы не можем себе этого позволить.	We can't afford that.
Мы не можем себе этого позволить.	We can't afford it.
Мы не могли себе этого позволить.	We couldn't afford it.
Мы не можем себе его позволить.	We can't afford it.
Мы не можем себе её позволить.	We can't afford it.
Мы можем себе всё это позволить?	Can we afford all this?
Мы можем сами о себе позаботиться.	We can take care of ourselves.
Шекхар Капур Мы это истории, которые мы себе рассказываем	Shekhar Kapur We are the stories we tell ourselves
Боже .... какие мы сегодня горды ...... мы сами себе нравимся.....	Lawd .... how proud are Trinis tonight ...... we likin weself .....
Так сколько прозрачности мы можем себе позволить?	How Much Transparency is Too Much?
Но сколько открытости мы можем себе позволить?	But how much openness is too much?
Мы скоро дадим вам о себе знать.	You'll be hearing from us soon.
Вероятно, мы не сможем себе этого позволить.	We may not be able to afford it.
Мы прощаем себе всё, и ничего другим.	We forgive ourselves everything and others nothing.
Мы не можем позволить себе допускать ошибки.	We can't afford mistakes.
Мы не можем позволить себе так рисковать.	We can't afford to take risks like that.

Display this page in English