Перевод "мы послали" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

ключевые слова : Together Where Find Then Sent Sending Send Message Kill

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы послали за врачом.	We sent for a doctor.
Мы послали приглашения вчера.	We've sent the invitations yesterday.
Мы послали приглашения вчера.	We sent out the invitations yesterday.
Барыня послали.	'The mistress has sent me!
Вот мы для Агафьи Михайловны послали за земским доктором.	Did we not send for the district doctor for Agatha Mikhaylovna?'
Они послали за врачом.	They sent for the doctor.
Они послали за лекарем.	They sent for the doctor.
Родители послали мне открытку.	My parents sent me a postcard.
Тома послали на задание.	Tom was sent on a mission.
Куда они тебя послали?	Where did they send you?
Куда вы его послали?	Where did you send him?
Мы послали около 50 000 дисков учителям старших классов школ США,	We've sent 50,000 DVDs to high school teachers in the U.S.
Папу вчера послали в больницу.	Father was sent to the hospital yesterday.
Нас послали на секретную миссию.	We are sent on a covert mission.
Нас послали на тайное задание.	We are sent on a covert mission.
Да послали ли за свежим молоком?	Has the milk been sent for?'
Послали, наконец, к Щербацким разложить вещи.	They were obliged to send to the Shcherbatskys' after all, and the things had to be unpacked.
Спасибо, что послали мне чудесную открытку.	Thank you for sending me a nice card.
Они послали его в Северную Америку.	They sent him to North America.
Они послали нас в заводское управление.	They sent us to the administration office of the factory.
Вы бы лучше послали за доктором.	You'd better send for the doctor.
Они послали меня, чтобы убить тебя.	They sent me to kill you.
Они послали меня, чтобы тебя убить.	They sent me to kill you.
Они послали меня, чтобы вас убить.	They sent me to kill you.
Они послали письма в прошлом месяце.	They sent the letters last month.
Раз его послали перенести стол и диван.	Once he was told to fetch a table and a sofa.
Мы отсняли всю территорию с воздуха, послали людей сделать съёмки внутренних, поврежденных районов. Мы помогли сотрудникам поисково спасательных служб.	We flew the area. We imaged it. We sent in people. We took pictures of interiors, disaster areas. We helped with the first responders, the search and rescue.
и послали фото в Национальный театр, надеясь, что они поверят, что мы сделали что то работоспособное.	And we sent it off to the National Theatre, hoping that they believed that we created something that worked.
Оттуда меня послали на рентген, потом на МРТ.	That sent me to an X ray, then to an MRI.
Послали купить рубашку. Лакей вернулся все заперто воскресенье.	It was too far to send to the Shcherbatskys', so they sent out to buy one but as it was Sunday all the shops had closed early.
И послали Мы тебя (о, Мухаммад) к людям ко всему человечеству посланником, и довольно Аллаха как свидетеля!	We have sent you as apostle to all mankind and God is sufficient as witness.
Пока послали за врачом, она уже неделю как болела.	She had been ill for a week when the doctor was sent for.
Левин вернулся домой только тогда, когда послали звать его к ужину.	LEVIN DID NOT RETURN until they called him to supper.
Именно потому, что голубые, казалось бы, настолько признаны, аресты послали тревожный сигнал.	Precisely because gays seem so accepted, the arrests sent a disturbing message.
Послали к Степану Аркадьичу, привезли рубашку она была невозможно широка и коротка.	They sent for one of Oblonsky's, but it was much too wide and too short.
Yuri Pogorely Таня, я понимаю, вы с Лизой бы её послали, мы как агентство, решили, что это будет интересно широкому кругу читателей.	Yuri Pogorely Tanya, I understand that you and Liza would have told her to get lost, but we as an agency decided that it would be interesting to our wide circle of readers.
И так они насмехались над повелением Аллаха. . И послали Мы на тех, которые творили беззаконие, наказание с неба за то, что они были непокорны.	But the wicked changed and perverted the word We had spoken to a word distorted, and We sent from heaven retribution on the wicked, for they disobeyed.
Активисты Лондонского Евромайдана послали письмо Крису Коттону, исполнительному директору Альберт Холла , попросив его отменить концерт.	Activists from the London Euromaidan sent a letter to Chris Cotton, the CEO of the Royal Albert Hall, asking him to cancel the concert.
Тогда послы Империи, Франции, Испании и Венеции послали своих секретарей требовать аудиенции у Папы Римского.	Then the ambassadors of the empire, of France, Spain, and Venice, sent their secretaries to demand an audience of the Pope.
В действительности, более половины всех стран участниц НАТО послали свои вооруженные силы в Афганистан и Ирак.	Indeed, more than half of all NATO nations have had forces in both Afghanistan and Iraq.
Мы послали её в Оксфорд, Англия, где группа талантливых кристаллографов сделала это изображение, которое помогло нам понять точную причину устойчивости этой молекулы в борьбе с целевым белком.	And we sent it to Oxford, England where a group of talented crystallographers provided this picture, which helped us understand exactly how this molecule is so potent for this protein target.
Специальных уполномоченных послали для того, чтобы предупредить тогда еще президента Югославии Слободана Милошевича о последствиях его действий.	NATO acted only after intensive negotiations in the United Nations Security Council and determined efforts at peace talks. Special Envoys were sent to warn then Yugoslav President Slobodan Milosevic of the consequences of his actions.
Специальных уполномоченных послали для того, чтобы предупредить тогда еще президента Югославии Слобо ана Милошевича о последствиях его действий.	Special Envoys were sent to warn then Yugoslav President Slobodan Milosevic of the consequences of his actions.
И не думала и не думает выходить замуж, а она очень больна, и доктора послали ее за границу.	'She has not thought, and is not thinking, of getting married, but she is very ill and the doctors have sent her abroad.
Меня послали в тюрьму, чтобы запереть там, думая, что там не будет машин, и никаких штрафов с ВИП персон.	They sent me to prison to lock me up, thinking, Now there will be no cars and no VIPs to be given tickets to.

Display this page in English