Перевод "мы послали бы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы послали за врачом. | We sent for a doctor. |
| Мы послали приглашения вчера. | We've sent the invitations yesterday. |
| Мы послали приглашения вчера. | We sent out the invitations yesterday. |
| Вы бы лучше послали за доктором. | You'd better send for the doctor. |
| Барыня послали. | 'The mistress has sent me! |
| Вот мы для Агафьи Михайловны послали за земским доктором. | Did we not send for the district doctor for Agatha Mikhaylovna?' |
| Они послали за врачом. | They sent for the doctor. |
| Они послали за лекарем. | They sent for the doctor. |
| Родители послали мне открытку. | My parents sent me a postcard. |
| Тома послали на задание. | Tom was sent on a mission. |
| Куда они тебя послали? | Where did they send you? |
| Куда вы его послали? | Where did you send him? |
| Мы послали около 50 000 дисков учителям старших классов школ США, | We've sent 50,000 DVDs to high school teachers in the U.S. |
| Именно потому, что голубые, казалось бы, настолько признаны, аресты послали тревожный сигнал. | Precisely because gays seem so accepted, the arrests sent a disturbing message. |
| Папу вчера послали в больницу. | Father was sent to the hospital yesterday. |
| Нас послали на секретную миссию. | We are sent on a covert mission. |
| Нас послали на тайное задание. | We are sent on a covert mission. |
| Да послали ли за свежим молоком? | Has the milk been sent for?' |
| Послали, наконец, к Щербацким разложить вещи. | They were obliged to send to the Shcherbatskys' after all, and the things had to be unpacked. |
| Спасибо, что послали мне чудесную открытку. | Thank you for sending me a nice card. |
| Они послали его в Северную Америку. | They sent him to North America. |
| Они послали нас в заводское управление. | They sent us to the administration office of the factory. |
| Они послали меня, чтобы убить тебя. | They sent me to kill you. |
| Они послали меня, чтобы тебя убить. | They sent me to kill you. |
| Они послали меня, чтобы вас убить. | They sent me to kill you. |
| Они послали письма в прошлом месяце. | They sent the letters last month. |
| Yuri Pogorely Таня, я понимаю, вы с Лизой бы её послали, мы как агентство, решили, что это будет интересно широкому кругу читателей. | Yuri Pogorely Tanya, I understand that you and Liza would have told her to get lost, but we as an agency decided that it would be interesting to our wide circle of readers. |
| Раз его послали перенести стол и диван. | Once he was told to fetch a table and a sofa. |
| Мы отсняли всю территорию с воздуха, послали людей сделать съёмки внутренних, поврежденных районов. Мы помогли сотрудникам поисково спасательных служб. | We flew the area. We imaged it. We sent in people. We took pictures of interiors, disaster areas. We helped with the first responders, the search and rescue. |
| и послали фото в Национальный театр, надеясь, что они поверят, что мы сделали что то работоспособное. | And we sent it off to the National Theatre, hoping that they believed that we created something that worked. |
| Оттуда меня послали на рентген, потом на МРТ. | That sent me to an X ray, then to an MRI. |
| Послали купить рубашку. Лакей вернулся все заперто воскресенье. | It was too far to send to the Shcherbatskys', so they sent out to buy one but as it was Sunday all the shops had closed early. |
| И послали Мы тебя (о, Мухаммад) к людям ко всему человечеству посланником, и довольно Аллаха как свидетеля! | We have sent you as apostle to all mankind and God is sufficient as witness. |
| Пока послали за врачом, она уже неделю как болела. | She had been ill for a week when the doctor was sent for. |
| Если бы мы что нибудь знали, мы бы тебе сказали. | If we knew anything, we'd tell you. |
| Если бы мы что нибудь знали, мы бы вам сказали. | If we knew anything, we'd tell you. |
| Левин вернулся домой только тогда, когда послали звать его к ужину. | LEVIN DID NOT RETURN until they called him to supper. |
| Если бы мы были собаками в тех дальних странах, мы бы сидели сейчас у огня, мы бы ели, нас бы ласкали, даже защищали. | If we were dogs in those faraway lands we would be sitting by the fire now, eating and getting pampered, even being protected. |
| Мы бы хотели вина. | We'd like to have some wine. |
| Мы могли бы продолжить. | We could continue. |
| Мы могли бы попробовать. | We could try. |
| Мы могли бы подождать. | We could wait. |
| Мы могли бы пройтись. | We could walk. |
| Мы могли бы присесть? | Could we sit? |
| Мы бы им помогли. | We would have helped them. |
Похожие Запросы : мы послали - мы послали - который мы послали - мы просто послали - мы послали вас - Сегодня мы послали - послали - мы бы - так как мы послали - они послали - они послали - вы послали - мы бы продолжить - мы бы лучше
