Мы собираем двигатель.	We are assembling the engine.
Мы собираем водонагреватели.	We assemble water heaters.
Мы собираем цветы.	We are picking flowers.
Мы собираем пластиковые бутылки.	We collect plastic bottles.
Мы собираем одеяла для бездомных людей.	We're collecting blankets for the homeless.
Осень мы собираем урожай наших летних зерновых.	In the fall we harvest our summer crops.
Мы собираем предложения и их переводы на другие языки.	We are collecting sentences and their translations into other languages.
Мы собираем предложения и их переводы на другие языки.	We are collecting sentences and their translations in other languages.
Со всей нашей силой, умом и духом, мы собираем, мы формируем, мы улучшаем	With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion.
Мы собираем продовольствие, медикаменты и предметы первой необходимости для беженцев	We gather food, medicine and first aid items for refugeesGr
Карта любви MENA (КЛМ) Мы останемся анонимными пока собираем 100 историй.	Mena Love Map (MLM) We will remain anonymous until we gather 100 stories.
На второй день мы собираем эти две части вместе. Это наша эпоксидка.	And on day two, we put those two pieces together. That's the epoxy.
Мы сидели вокруг огня.	We sat round the fire.
Мы танцевали вокруг костра.	We danced about the fire.
Мы обошли вокруг озера.	We have walked all around the lake.
Мы обежали вокруг парка.	We ran around the park.
Мы собрались вокруг учителя.	We gathered around the teacher.
Мы обошли вокруг озера.	We've walked all around the lake.
Мы путешествовали вокруг света.	We travelled around the world.
Мы сели вокруг костра.	We sat around the campfire.
Затем мы это загружаем в программу, собираем их заново и можем рассказывать вам.	And then we bring that into software, and we reassemble it and we tell you what the story is.
Каждый год мы собираем деньги, и каждый член общины вносит свой посильный вклад.	Every year we collect money. Everybody gives something.
Мы пели песни вокруг костра.	We sang songs around the campfire.
Люси, ученица 11 класса, объясняет Каждое утро мы собираем деньги на обед с учеников.	Lucie, a 11th grade student explains Every morning, we collect lunch money from students.
Мы собираем материалы о феминизме и творческих женщинах, чтобы затем поделиться ими со всем миром.	We compile materials about feminism and creative women in order to share them with the world.
Теперь мы работаем вокруг угла квадрата.	Now we work our way around the corner of the square.
Мы бегали вокруг фонтана в парке.	We ran around the fountain in the park.
Мы также собираем данные для различных организаций что видим, рассказы беженцев о том, что происходит ночью.	We also collect information for organizations what we see, what the refugees say goes on at night.
Мы исследуем каждую планету, вращающуюся вокруг солнца.	We will explore every planet that goes around the sun.
Мы исследуем все планеты, вращающиеся вокруг Солнца.	We will explore every planet that goes around the sun.
Мы узнали, что Земля вращается вокруг Солнца.	We learned that the earth goes around the sun.
Мы узнали, что Луна движется вокруг Земли.	We learned that the moon goes around the earth.
Мы верили, что Земля вращается вокруг Солнца.	We believed that the earth moves round the sun.
Таким образом мы будем работать вокруг маленького прямоугольника.	In this way we are going to work around the small rectangle.
Мы были уверены, что Земля вращается вокруг Солнца.	We were sure the Earth went around the Sun.
Мы построим большего размера квадрат вокруг этого маленького квадратика.	We are going to build a bigger size square around this small square.
Мы собираем истории людей, которые были активно вовлечены в пропаганду мира, посетили концерт и были связаны с движением за мир.	We are collecting stories from people that were actively engaged in promoting peace, who were at the concert, and have a connection to the peace movement.
Босоногие технологии это был 1986 год без инженера, а об архитекторе даже не мечатили но мы собираем дождевую воду с крыш.	Barefoot technology this was 1986 no engineer, no architect thought of it but we are collecting rainwater from the roofs.
Я сказала, Если вы достанете скоростную видеокамеру, которая сможет запечатлеть эти движения, вы можете снимать нас, пока мы собираем наши данные .	I said, Well, if you guys rent the high speed video system that could capture these movements, you guys can film us collecting the data.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Если мы сделаем это, то все вокруг обратят на нас внимание и мы победим.	If we do that then everyone would pay attention, and we would win.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.

Display this page in English