Перевод "назвать это" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Это - перевод :

это - перевод :

This

это - перевод :

This is

это - перевод :

It is

это - перевод :

Is it

это - перевод :

That it

ключевые слова : Hardly Names Called Call After Thing Good Mean Yeah Really

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это можно назвать приватизацией войны.	This might be called the privatization of war.
Можно назвать это шведизацией Европы .	Call this the Swedenization of Europe.
Это можно назвать произведением искусства.	This we can call a work of art.
Можете назвать это самоцензурой, если хотите.	Call it self censorship if you wish.
Это явление можно назвать смещение стандартов .	So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Назвать это победой для Меркель никак нельзя.	That is not much of a victory for Merkel.
Едва ли это можно назвать однополюсным миром.	This hardly fits the description of a uni polar world.
Кто то может назвать это поражением Израиля.	Some might see this as a defeat for Israel.
Мы могли бы даже назвать это раундом Обамы.	We could even call this the Obama Round.
Как это назвать климатические изменения или глобальное потепление?	Should I say Climate Change or Global Warming ?
Некоторые называют это изоляционизмом, но лучше это назвать благоразумием или прагматизмом.	Some call this isolationism, but it might better be called prudence or pragmatism.
Некоторые в мире физики могли бы назвать это кризисом.	Some in the world of physics might call this a crisis.
Назвать кошку маленьким тигром всё равно что назвать тигра большой кошкой.	You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
Третья черта это медес, это греческое слово, мы могли бы назвать это школой улицы.	The third trait is metis, what we might call street smarts it's a Greek word.
Когда окончилась холодная война, казалось умным назвать это концом истории .	When the Cold War ended, it seemed clever to say that this was the end of History.
Я не знаю, как ещё назвать это, если не Оно .	And I don't know what else to call it, than the One.
Структуру нельзя назвать безопасной.	The structure isn't safe.
Как мне ее назвать?	What should I name it?
Как мне его назвать?	What should I name it?
Ты можешь назвать её?	Can you call her?
Как нам назвать компанию?	What should we call the company?
Он складывается в трое. Это очень простая модель это даже сложно назвать оригами.	It folds in thirds. It's a very simple pattern you wouldn't even call that origami.
Мы могли бы даже назвать это программой селфи Дейва и Джорджа .	We could even call it Dave and George's selfie agenda.
Это событие можно назвать новой вехой информационного сотрудничества Китая и Казахстана.	This event can be called a new landmark of information cooperation between China and Kazakhstan.
Хорошо, это что то вроде технологии, я могу назвать это технологией 16 ого века.	Okay. This is sort of a technology but I can call it a 16th century technology.
Теперь нас можно назвать сепаратистами?	Are We Really Secessionists Now?
Однако ситуацию нельзя назвать безнадежной.	The situation is far from hopeless.
Крупные супермаркеты нельзя назвать привлекательными.	Big box stores are not exactly attractive hence their name.
Мой опыт сложно назвать уникальным.	My experiences are hardly unique.
108 пленных можно назвать счастливчиками.	You might call the 108 captives lucky.
Том хотел назвать щенка Куки.	Tom wanted to name his puppy Cookie.
Том хотел назвать сына Гэндальфом.	Tom wanted to call his son Gandalf.
Сколько созвездий ты можешь назвать?	How many constellations can you name?
Мы собираемся назвать его Томом.	We're going to name him Tom.
Мы планируем назвать сына Томом.	We plan to name our son Tom.
Том хотел назвать дочь Мэри.	Tom wanted to name his daughter Mary.
Том хотел назвать дочь Марией.	Tom wanted to name his daughter Mary.
Том хотел назвать сына Джоном.	Tom wanted to name his son John.
Мы собираемся назвать её Мэри.	We're going to name her Mary.
Том собирается назвать дочь Мэри.	Tom is going to name his daughter Mary.
Корнем этой проблемы является глобальная политическая система если это можно так назвать.	At the root of this problem is the global political system if such it can be called.
Возможно, мы можем назвать это китайским хип хопом или, например, Диоаси культурой .	Probably we can call it Chinese hip hop , or an example of the popular Diaosi culture right now.
Это нельзя было назвать лабораторным экспериментом, и людям в моём колледже это бы не понравилось.	So this was not what they call a laboratory scale experiment, and they wouldn t have liked it at my college.
Результаты вряд ли можно назвать вдохновляющими.	Denmark s wind industry is almost completely dependent on taxpayer subsidies, and Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation.
Действия бывшего министра нельзя назвать искренними.	The ex minister's charge is disingenuous.

Display this page in English