Америка должна найти лучший путь.	America needs to find a better way.
Тебе нужно найти свой собственный путь.	You need to find your own way.
Вам нужно найти свой собственный путь.	You need to find your own way.
Они изучали карту, чтобы найти короткий путь.	They studied the map to find a short cut.
Они рассматривали карту, пытаясь найти короткий путь.	They studied the map, trying to find a shortcut.
Люди должны найти свой собственный путь к свободе.	They must find their own way to freedom.
Голуби могут использовать магнитное поле Земли, чтобы найти путь домой.	Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home.
Считается, что фонарики помогают душам усопших найти путь в царство мёртвых.	The laterns are said to guide the spirits of the dead back to the nether world.
С магнитами, прикреплёнными к головам, они были неспособны найти путь домой.	With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
Путь лежит через перекрёстки, вокруг углов, мимо памятников, бензоколонок, школ, жилых домов, парков.	The route is through intersections, around corners, past monuments, gas stations, schools, apartment buildings, parks.
Солнце а фактически вся наша солнечная система вращается вокруг центра галактики Млечный Путь.	The Sun in fact, our whole solar system orbits around the center of the Milky Way Galaxy.
Те, чьи грехи прощены, считаются безгрешными, так что могут найти путь в рай.	Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
Португалец Васко да Гама открыл морской путь, который пролегал из Португалии вокруг африканского континента до Индии.	The Portuguese man Vasco da Gama discovered the maritime route which leades from Portugal around the continent of Africa to India.
Путь долог. Путь труден.	The journey is long. The journey is hard.
Таким образом, необходимо использовать все средства, что найти путь к иранскому обществу на всех уровнях.	So all means should be found to reach out to Iranian society at all levels.
Нашей целью является помочь другим народам найти свой собственный голос, добиться свободы и выбрать собственный путь .	Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Действительно, как и многие другие лидеры до него, он провозглашает о своем желании найти еще один путь .	Instead, like so many other leaders before him, he proclaims his desire to find a third way.
Так же, как мир добился огромных успехов с ЦРТ, мы можем найти наш путь к достижению ЦУР.	Seiring dengan kemajuan luar biasa yang dicapai dunia dengan MDGs, kita bisa menemukan cara untuk mewujudkan SDGs.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
Путь долог.	The way is long.
Путь прямой.	The path is direct.
Может Европа найти путь назад к верховенству права или нужна новая нация, которая установит нормы для старого света?	Can Europe find its way back to rule of law or will it take a new nation to set new norms for the old continent?
Сирийский режим успешно превратил его в солдата ИГ, потому что Абдул не смог найти иной путь, чтобы отомстить.	The Syrian regime successfully made an ISIS soldier out of him as he couldn t find any other means of vengeance.
Жизненный путь Бруни очень напоминает путь болливудских звезд, которые прошли путь от модели до актрисы.	Bruni s own life path closely resembles any number of Bollywood stars who have made the transition from model to actress.
По окончании праздника многие семьи пускают по реке бумажные фонарики, чтобы помочь предкам найти обратный путь в царство мёртвых.	At the end of the festival, many families send off their visiting ancestors aboard floating paper lanterns released onto a river or into the ocean.
Война вокруг поселений	The War Over the Settlements
Я посмотрела вокруг	I looked up.
Обошла вокруг нее.	So I was walking around it.
Бесцельно побродите вокруг.	Stroll around aimlessly.
Просто посмотрите вокруг.	Just look around.
Вокруг собралась толпа.	A crowd gathered around.
Вокруг суетятся люди.	People are bustling about.
Она посмотрела вокруг.	She looked around.
Она огляделась вокруг.	She looked all around.
Посмотрите вокруг себя.	Look around you.
Посмотри вокруг себя.	Look around you.
Том посмотрел вокруг.	Tom looked around.
Оглянись вокруг себя.	Take a look around you.

Display this page in English