Перевод "направлена на поддержку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вторая инициатива нового плана в поддержку потребления будет направлена на повышение зарплат. | The new Plan s second pro consumption initiative will seek to boost wages. |
| В основном, ярость болгар направлена на Европу. | Most Bulgarian rage is targeted at Europe. |
| Однако, аквакультура направлена на два фундаментально разных вида деятельности. | However, aquaculture refers to two fundamentally different kinds of operations. |
| Вся работа была направлена прежде всего на этот результат. | Every effort was directed, first and foremost, on achieving this result. |
| Работа Томаса, в первую очередь, направлена на редакцию материала. | Campbell s work is primarily editorial. |
| И почему их ярость была направлена на представителей закона? | Why was their rage directed towards police? |
| Внешняя политика Путина также очевидно направлена на разжигание популистского шовинизма. | Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism. |
| Но такая же критика может быть направлена и на Саркози. | But the same criticism can be directed at Sarkozy. |
| Недавняя международная конференция в Лондоне, которая была направлена на поддержку реформ палестинской власти и укрепление поддержки возобновленных переговоров с Израилем, является одной из таких предварительных попыток. | The recent international conference in London, aimed at supporting reforms in the Palestinian Authority and shoring up support for renewed negotiations with Israel, is one of those preliminary efforts. |
| И на кого она будет направлена на адиваси, буддистов, христиан, далитов, парси, сикхов? | Will its target be Adivasis, Buddhists, Christians, Dalits, Parsis, Sikhs? |
| Вот почему хорошая денежно кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей. | That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising. |
| Как говорят администраторы группы, эта работа направлена на воплощение определенных нужд | This work, the group's administrators say, addresses concrete needs |
| Часть этого националистического движения была направлена на развитие независимого норвежского языка. | Part of this nationalist movement was directed towards the development of an independent Norwegian language. |
| С тех пор как Рональд Рейган стал президентом в 1981 году, бюджетная система Америки была направлена на поддержку накопления огромных богатств в верхней части цепочки распределения доходов. | Since Ronald Reagan became President in 1981, America s budget system has been geared to supporting the accumulation of vast wealth at the top of the income distribution. |
| Том рассчитывает на вашу поддержку. | Tom is counting on your support. |
| Можете рассчитывать на мою поддержку. | You have my support. |
| Можешь рассчитывать на мою поддержку. | You have my support. |
| Инициатива направлена на поддержку НПО, работающих в области здравоохранения, с целью развития их взаимоотношений с журналистами на всех медийных платформах, чтобы они могли эффективно передавать проблематику здравоохранения и прав человека общественности. | The initiative focuses on supporting health NGOs to develop their relationships with journalists across all media platforms so they may communicate health and human rights issues effectively with the public. |
| В начале технология по созданию генов Bt была направлена на контролирование вредителей. | At the start, the technology for engineering Bt genes into cotton was aimed primarily at controlling pests. |
| Мы надеемся на вашу дальнейшую поддержку. | We hope for your continued support |
| Можете рассчитывать на нашу полную поддержку. | You have our full support. |
| Вы можете рассчитывать на мою поддержку. | You can count on my support. |
| Эта программа направлена на улучшение партнерских отношений, сокращение операционных затрат и увеличение эффективности. | It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency. |
| Каждая из этих программ направлена на решение отдельно взятой проблемы общей проблемы недоедания. | Each of these policy options would address only one component of the overall malnutrition problem. |
| Мы можем рассчитывать на его финансовую поддержку. | We can count on him for financial help. |
| Большая часть моей работы направлена на нахождение истинного смысла во всех этих глобальных предупреждениях. | Much of my work is to make sense of all these global warnings. |
| Наша дипломатия также направлена на защиту благосостояния примерно десяти миллионов филиппинцев, работающих за рубежом. | Our diplomacy is also focused on protecting the well being of the roughly ten million Filipinos working overseas. |
| Итак, существует целая дисциплина в области защиты растений, которая направлена на уменьшение использования химикатов. | So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals. |
| Конечно, российские руководители прекрасно знают, что противоракетная оборона НАТО не направлена на их страну. | Of course, Russia s leaders know very well that NATO s missile defense is not directed at their country. |
| Активная публичная защита Лю демократии в Китае направлена, прежде всего, на благо китайского народа. | Liu s committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people. |
| Она направлена на действительно виновных, по крайней мере, тех, кого власть имущие считают таковыми. | It is directed at the truly guilty, or at least those whom the powers that be consider as such. |
| Часть твитов была направлена на то, чтобы подчеркнуть, что Олимпиада личное дело каждого россиянина. | Other tweets tried to sell the Olympics as a personal event in the life of every Russian. |
| Вес это сила, которая всегда направлена к центру Земли. | Weight is a force that is always directed toward the center of the earth. |
| Надежда направлена на то, что эта новая группировка в итоге вытеснит Организацию американских государств (ОАГ). | The hope is that this new grouping will eventually supplant the Organization of American States. |
| К сожалению, финансовая революция в основном была направлена на получение ренты, а не укрепление благосостояния. | Sadly, the financial revolution has been mostly rent seeking rather than welfare enhancing in character. |
| Так называемая торговая система выбросов направлена на контролирование выбросов углекислого газа посредством введения рыночных разрешений. | The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits. |
| Это полная противоположность подлинной политике отсутствия конфликтов , которая направлена на минимизацию напряженности и укрепление стабильности. | This is the exact opposite of a genuine zero conflict policy that aims to minimize tensions and enhance stability. |
| Или война в Афганистане в действительности направлена на борьбу с повстанцами, противостоящими правительству Хамида Карзая? | Or is the war in Afghanistan really now about countering the insurgents fighting Hamid Karzai s government? |
| Теперь Америка должна попытаться сформировать коалицию другого типа такую, которая будет направлена на достижение мира. | America should now try to form a different kind of coalition one aimed at achieving peace. |
| получила поддержку | She got a support network. |
| Помощь может творить чудеса, если она ориентирована на практические потребности и направлена на тех, кому она действительно нужна. | The world s safety, including the safety of people living in rich countries, depends on the global community s ability to prove that it will come to the aid of all who are in desperate need. |
| Демонстрация военного успеха в защиту режима действительно может быть направлена на укрепление претензий 28 летнего генерала на власть. | Demonstration of military success in protecting the regime may indeed be designed to strengthen the 28 year old general s claim to power. |
| Помощь может творить чудеса, если она ориентирована на практические потребности и направлена на тех, кому она действительно нужна. | Aid can work wonders if it is practical and directed to those in need. |
| Война никогда не является решением. Она направлена на то, чтобы уничтожить Йемен, а не на изменения политического равновесия! | war is never the answer.This is intended to destroy Yemen not to shift balance of power! |
| Президент должен также рассчитывать на поддержку большинства европейцев. | The president should also count on support from a majority of Europeans. |
Похожие Запросы : направлена на поддержку - направлена на поддержку - направлена на поддержку - направлена на - направлена на - на поддержку - на поддержку - направлена - направлена - направлена на содействие - направлена на снижение - направлена на достижение - Стратегия направлена на - направлена на производство - направлена на создание
