Перевод "направлен в сторону от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фома шагнул в сторону от двери. | Tom stepped away from the door. |
| AMD изменила планы от FMA3 в сторону FMA4, тогда как Intel от FMA4 в сторону FMA3, практически единовременно. | AMD changed their plans from FMA3 to FMA4 while Intel changed their plans from FMA4 to FMA3 almost at the same time. |
| В сторону. | Step aside. |
| Второе экспорт Германии в основном направлен в ЕС. | Second, German exports go mainly to the EU. |
| А в другой раз на 13 миль в сторону от цели. | Worst ever, 13 miles in the wrong direction. |
| В отличие от этого, Гана представляет собой светлую сторону Африки. | By contrast, Ghana represents the sunny side Africa. |
| Люди хотят знать, где их место, и в процессе выяснения этого они отворачиваются от США в сторону Европы или от Европы в сторону своей страны. | People want to know where they belong, and in the process they turn against the US and toward Europe, or against Europe and toward their country. |
| В 1939 Поликарпов был направлен в командировку в Германию. | In 1939, he was ordered to make a trip to Germany. |
| Он был направлен Эйрихом в Италию в качестве главнокомандующего. | As well as advancing well into Hispania in the process. |
| Отойди в сторону. | Step aside. |
| Отойдите в сторону. | Step aside. |
| В сторону юга. | Southward. |
| Шутки в сторону. | Let's get serious. |
| Шутки в сторону! | Jokes apart! |
| По ту сторону от Саркози Каддафи, идеальный злодей. | Beyond Sarkozy is Qaddafi, the ideal villain. |
| Мессианский идеализм, освободивший Европу от нацизма и защитивший Западную Европу от коммунизма, сегодня направлен на других врагов. | The messianic idealism that liberated Europe from Nazism and protected Western Europe from communism is now directed at other enemies. |
| И почему он направлен против Японии? | The short answer is that after a quarter century of economic reform, Chinese today are much freer to express themselves. |
| Красные точки показывают, куда направлен взгляд, | In red are the eye movement traces. |
| И почему он направлен против Японии? | And why is it directed at Japan? |
| На что же направлен их гнев? | What is the target of their wrath? |
| Индия в сторону Советов. | India towards the Soviets. |
| Отойди в сторону, пожалуйста. | Please step aside. |
| Том посмотрел в сторону. | Tom looked away. |
| Второй уровень киберугрозы направлен против избранных личностей. | The second level of cyber threat is against chosen individuals. |
| Курс форума направлен на укрепление межнационального согласия. | The course of the forum was aimed at strengthening interethnic concord. |
| В результате, намерения Запада сместились в сторону создания некоторого протектората в Косово, весьма независимого от Милошевича. | As a result, Western objectives have shifted in the direction of some kind of protectorate for Kosovo, quite independent of Milosevic. |
| Ливан идет в сторону Запада | Lebanon Goes West |
| Неопределенность смещается в сторону Китая | Uncertainty Shifts to China |
| При удалении в сторону тоже. | As you move side to side, it moves off. |
| Первый шаг в сторону мира? | A Kick Off for Peace? |
| Смотрите в другую сторону, быстрее! | Look the other way, now! |
| Мужчина оттолкнул её в сторону. | The man shoved her aside. |
| Я пошёл в сторону парка. | I walked toward the park. |
| Вор убежал в сторону станции. | The thief ran away in the direction of the station. |
| В какую сторону он пошёл? | Which direction did he go? |
| Он шёл в сторону моря. | He was walking toward the sea. |
| Он шагал в сторону моря. | He was walking toward the sea. |
| Он оттолкнул меня в сторону. | He thrust me aside. |
| Он убежал в сторону леса. | He ran away in the direction of the wood. |
| Том указал в сторону горы. | Tom pointed towards the mountain. |
| Том пошёл в другую сторону. | Tom changed direction. |
| Все посмотрели в его сторону. | All eyes turned towards him. |
| Все посмотрели в её сторону. | All eyes turned towards her. |
| Том шел в сторону Мэри. | Tom walked toward Mary. |
| Том посмотрел в сторону Мэри. | Tom looked toward Mary. |
Похожие Запросы : направлен в сторону - направлен в сторону - от в сторону - от в сторону - переход от в сторону - шаг в сторону от - в в сторону - был направлен - пункт направлен - он направлен - был направлен - он направлен - клиент направлен - был направлен
