Например, оно должно быть предназначено только для самообороны.	States possessing weapons should take special steps to reduce the prospect of their use.
Например, оно должно быть предназначено только для самообороны.	For example, the purposes should be limited to self defense.
Например, не хватает функции только с этим словосочетанием .	For example, we lack the option only with this group of words .
Например, ВИЧ поражает только определённый тип человеческих лейкоцитов.	For example, HIV infects a limited range of human leucocytes.
Например, с 2000 года было закуплено только три военных самолета.	For example, only three new military aircraft have been purchased since 2000.
Например, в Азии только небольшое количество стран являются действительно демократическими.	Yet, two decades on, the global spread of democracy has been encountering increasingly strong headwinds. Only a small minority of states in Asia, for example, are true democracies.
Например, в Азии только небольшое количество стран являются действительно демократическими.	Only a small minority of states in Asia, for example, are true democracies.
Например, профессор за месяц может скачать только 80 мегабайтов данных.	For example, a professor can only download 80 MB of data in a month.
Например	An example
Например?	Like what?
Например, один только испанский банковский сектор имеет краткосрочных обязательств на несколько сотен миллиардов евро.	For example, the Spanish banking sector alone has short term liabilities of several hundred billion euros.
Так, например, в Демократической республике Конго только что прошли первые за сорок лет выборы.	The Democratic Republic of Congo (DRC), for example, just held its first elections in 40 years.
А я стараюсь рассказывать истории, которые могу рассказать только я как, например, эту историю.	And I'm trying to tell stories only I can tell like this story.
Мне, например, только легче будет, потому что татарский язык мой родной , заключил Габдулла Галиуллин.	For example, it will only be easier for me, because Tatar is my native language , concluded Gabdulla Galiullin.
Например, только чтобы вскипятить пять семь литров воды, необходимо примерно три пять килограммов хвороста.	For example, just to boil five to seven liters of water requires about three to five kilos of bush.
Например, на Западе соответствующие выражения, судя по всему, употребляется только по отношению к мусульманам.	For example, in the West the terms only seem to be used for Muslims.
Например, применение санкций странами Запада, только способствовало переключению сотрудничества Судана на Китай, Индонезию и Малайзию.	Existing Western sanctions, for example, have merely driven the Sudanese regime into the arms of China, Indonesia, and Malaysia.
Например, цыганские дети автоматически зачисляются в классы для умственно отсталых только потому, что они цыгане.	For example, Roma children are often automatically put into classes for the mentally disabled, simply because they are Roma.
В Бельгии, например, только каждый третий работник уходит на пенсию непосредственно в государственную пенсионную систему.	An increase in the official retirement age currently close to 65 in most countries is pointless to the extent that many people no longer exit the labor force directly into official retirement systems.
Сейчас много людей Ахмадинежад, например, которые хотели бы не только построить бомбу, но протестировать ее.	Out here today, there are a bunch of people Ahmadinejad for example who would like not only to build a bomb, but test a bomb.
В Бельгии, например, только каждый третий работник уходит на пенсию непосредственно в государственную пенсионную систему.	In Belgium, for example, only one third of men exit the labor force directly to one of the public retirement systems.
Например, жевательная резинка продается только в аптеках, и купить ее можно строго по рецепту (!) врача.	For example, chewing gum is only sold in pharmacies, and it can only by bought with a doctor s prescription!
Так, например, только 16 из 34 штатов приняли законы, требующие предъявления удостоверения личности с фотографией.	For example, only 16 out of 34 States have adopted laws requiring the presentation of a photo ID card.
Например, чтобы мальчики из Понсе играли только в своей области и только против команд из других частей острова в национальных плей офф.	For example, the boys of Ponce only play in their area and only get to face teams from other parts of the island in the national playoffs.
Например, пол.	by R.B.
Например, улучшенная транспортная инфраструктура не только создаст рабочие места, но и снизит стоимость проезда до работы.	Better transport infrastructure, for example, would not only create jobs, but would also reduce the costs of commuting to work.
Например, он даёт интервью только тем журналистам, которые согласны использовать его терминологию в статье о нём.	One of his criteria for giving an interview to a journalist is that the journalist agree to use his terminology throughout the article.
Тем не менее, некоторые домены являются бесплатными, например, .edu.to, которые используются только для образовательных учреждений Тонга.	Some domains are free, like .edu.to, but only to real Tongan educational institutions.
Государствам, которые считают, что время только повысит шансы противника на получение ядерной бомбы (как, например, опасения Израиля в отношении Ирана сегодня), остается только виджилантизм.	For states that believe that time will merely enhance a lethal adversary s ability to get the Bomb Israel s concern about Iran today only vigilantism remains.
Это происходит не только в моей любимой сфере транспорта, но и, разумеется, в других областях. Например, Fiverr.com.	And it's not just with transportation, my love, but of course in other realms. Here's Fiverr.com.
Например, если вернуться на сто лет назад, когда электричество только входило в обиход, ему сопутствовало много страхов.	So an example might be, if you go back 100 years ago when electricity was first becoming common, there were a lot of fears about it.
Возьмем, например, компьютеры.	Take the example of computers.
Возьмём, например, Бангладеш.	Consider Bangladesh.
Например Эван Вильямс.	For example Evan Williams.
Например, рассмотрим обоняние.	Consider, for example, the sense of smell.
Например Банк Канады.	Consider the Bank of Canada.
Например Кэтрин Миншоу.	Take Kathryn Minshew for example.
Например, Black_A пишет	For example, Black_A writes
Например, Уланбек пишет	Ulanbek, for instance, wrote
Например, вот ручка.	For example, this is a pen.
Возьмите этот, например.	Take this one, for example.
Например, chloroethane (англ.	An example is chloroethane ().
например Amiga 1500).	B range a.k.a.
Например, в развитых странах распространенность мобильного широкополосного доступа составляет 83 , в то время как в развивающихся только 21 .	For example, mobile broadband penetration stands at 83 in the former, but only 21 in the latter.
Давайте, например, рассмотрим мозг.	Consider the brain, for example.

Display this page in English