Наряду с работой Вентера, в Nature было опубликовано восемь комментариев о значении работы.	Along with the Venter paper, Nature published eight commentaries on the significance of the work.
Можете оставить его наедине с работой.	Might as well let him work in peace.
Зря ты помог ему с его работой.	You needn't have helped him with his work.
Давайте сравним его работу с её работой.	Let's compare his work with hers.
Неужели мне трудно поощрить его с его работой в профсоюзе?	Now, does it hurt me if I encourage him with his union work?
Мы гордимся его работой.	We are indeed proud of his performance.
Наряду с работой над фильмом, Фрушанте и Омар Родригес Лопес выпустили две совместные записи в мае 2010 года.	Along with work on the film, Frusciante and Rodríguez López have released two collaborative records in May 2010.
Что с работой?	Where is it? What does it pay?
С вашей работой.	Your work.
Она наблюдала за его работой.	She watched him work.
И это будет его работой.	That'll be his job.
Есть связь между его работой и его смертью?	Then you don't think there's any connection between this work for you and his death?
Руководство его работой осуществляется в партнерстве с Европейским космическим агентством (ЕКА).	This office is managed in partnership with the European Space Agency (ESA).
Поздравляю с работой, Мистер.	Congrats on the job, Mister.
Что с моей работой?	Say, what happened? What about my job?
Это было его работой, собирать яйца.	It was his job to gather eggs.
наряду с Аллахом?	Other than God?
наряду с Аллахом?	Instead of Allah?
наряду с Аллахом?	apart from God?
наряду с Аллахом?	Beside Allah?
наряду с Аллахом?	Instead of Allah?
наряду с Аллахом?	Besides God?
наряду с Аллахом?	beside Allah?
наряду с Аллахом?	Instead of Allah?
Он известен прежде всего своей работой с Weather Report с 1976 до 1981, а также работой с художниками включая Джони Митчелл и его собственные сольные проекты.	He is best known for his work with Weather Report from 1976 to 1981, as well as work with artists including Joni Mitchell, Pat Metheny, and his own solo projects.
Когда ты разберёшься с работой?	When will you get through with work?
Я помог ей с работой.	I helped her with her work.
Я помог отцу с работой.	I helped my father with the work.
Я помогла отцу с работой.	I helped my father with the work.
Том помог Мэри с работой.	Tom helped Mary with her work.
С этой работой мы закончили?	Are we done with this job?
Это всё связано с работой.	It's all work related.
Я знаком с работой Тома.	I'm familiar with Tom's work.
С бесплатной работой всё иначе.	With free work, it's different.
А что с твоей работой?	What about your job thingy?
С этой работой пожрать некогда.	On this job, I don't get a chance to eat.
Они признавали наряду с Аллахом других богов, чтобы сбить людей с Его пути.	They have appointed equals of God to mislead people from His path.
Они признавали наряду с Аллахом других богов, чтобы сбить людей с Его пути.	And they set up compeers to God, that they might lead astray from His way.
Они признавали наряду с Аллахом других богов, чтобы сбить людей с Его пути.	And they have set up compeers unto Allah, that they may lead men astray from His way.
Они признавали наряду с Аллахом других богов, чтобы сбить людей с Его пути.	And they set up rivals to Allah, to mislead (men) from His Path!
Они признавали наряду с Аллахом других богов, чтобы сбить людей с Его пути.	And they set up rivals to God, in order to lead away from His path.
Они признавали наряду с Аллахом других богов, чтобы сбить людей с Его пути.	They have set up rivals to Allah that they may lead people astray from His way.
Они признавали наряду с Аллахом других богов, чтобы сбить людей с Его пути.	And they set up rivals to Allah that they may mislead (men) from His way.
Наряду с предзаказом Oh!	Along with preorders of Oh!
Наряду с контекстом учитываются	3. There shall be taken into account together with the context

Display this page in English