В особенности Россия противостояла своим соседям, которые присоединяются к НАТО.	Russia has in particular opposed its neighbors joining NATO.
К счастью, Россия, кажется, начинает понимать важность этого политического аспекта расширения НАТО.	Fortunately Russia now seems to grasp the value of this political aspect of NATO enlargement.
Однако в течение последних четырёх лет Россия старается всеми возможными способами помешать НАТО.	Yet, for the last four years, Russia has tried to hinder NATO in every possible way.
Очевидно, что периферийной природы Совета Россия НАТО было недостаточно, и поэтому он не работал.	The peripheral nature of the NATO Russia Council was clearly not enough and did not work.
В некотором смысле, Россия повела себя подобно Греции, заявив, что расширение НАТО угрожает её безопасности.	In a sense, Russia has behaved like Greece in claiming that NATO enlargement threatens its security.
Сама Россия сделала вопрос о членстве трёх стран Балтии главным вопросом в повестке дня НАТО.	Russia itself placed membership for the Baltic three atop Nato s agenda. Time and again Moscow has thundered that Nato s first eastward enlargement must be its last.
Сама Россия сделала вопрос о членстве трёх стран Балтии главным вопросом в повестке дня НАТО.	Russia itself placed membership for the Baltic three atop Nato s agenda.
Решение НАТО направить дополнительные войска и ресурсы в связи с предстоящими выборами дает основания для оптимизма.	The decision by NATO to deploy additional troops and assets for the forthcoming elections is most encouraging.
В зените ее могущества Россия смирилась с непреодолимым вторжением НАТО в сферу влияния бывшего Советского Союза.	At the height of America s power, Russia had resigned itself to the apparently unstoppable encroachment of NATO on the Soviet Union s former sphere of influence.
Он происходит в мире, поглощённом магией и НАТО, где Россия в одиночку противостоит угрожающему западному злу.	It takes place in a world overcome by dark magic and NATO, where Russia alone resists the tide of Western evil.
Акт наконец, заключительный акт, осуществление желания	... and finally acting upon the desire.
Это решение НАТО представляет собой акт несанкционированной узурпации самой мощной военной организацией мира политических полномочий Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.	Such NATO decision constitutes an unauthorized usurpation of the political competencies of the United Nations Security Council by the most powerful military organization in the world.
По сути, конфликт в Украине вызван несогласием с расширением НАТО на территории, которые Россия считает своим ближним зарубежьем .	At its heart, the conflict in Ukraine is about a disagreement over NATO s expansion into what Russia regards as its near abroad.
Следовательно, необходимо также рассмотреть вопрос создания Совета НАТО и Китая, по модели совместного Совета Россия НАТО, и принятия мер, которые позволят развитию более тесного сотрудничества с ШОС в целом.	Consideration also needs to be given, therefore, to the establishment of a NATO China Council, along the lines of the NATO Russia Council, and to the creation of arrangements that would facilitate greater cooperation with the SCO as a whole.
Акт 1.	Акт 1.
Акт 2.	Акт 2.
террористический акт	Offence of terrorist act.
Группа АКТ	European Community
Акт 2	Act Two
Акт второй	So, Act Il
Акт 3	Act 3
Акт мести	Act Of Vengeance
Первый акт	Act I
Второй акт	Act II
Третий акт	Act III
Четвертый акт	Act IV
Пятый акт	Act V
В то время как Россия почти полностью потеряла свой сверхмощный статус, Сербия была глубоко оскорблена НАТО в 1999 году.	While Russia has almost completely lost its superpower status, Serbia was deeply humiliated by NATO in 1999.
Некоторые утверждают, что Россия не сделала ничего нового, что уже однажды не сделала НАТО в Косово в 1999 году.	Some argue that Russia has done nothing not previously done by NATO in Kosovo in 1999.
Аргументом было то, что Россия восприняла и среагировала как посягательство со стороны Европейского Союза и НАТО на ее ближнее зарубежье .	It has often been argued that Russia was reacting to the perceived encroachment on its near abroad by the European Union and NATO.
По русски Россия зовётся Россия .	Russia is called Rossiya in Russian.
Основания	Reason
Последний акт Турции?	Turkey u0027s Final Act?
Последний акт Европы?	Europe s Last Act?
Редкий акт неповиновения	Rare Defiance
Эти. Научите акт.	The Teach Act.
Итак, Акт первый	So, Act I
Акт о патентах	The Patent Act is
О, второй акт.	Really, the second act.
В 1990 х Россия была слишком занята своей собственной постсоветской политической нестабильностью, чтобы возражать против ЕС или расширения НАТО на восток.	During the 1990s, Russia was too preoccupied with its own post Soviet political turmoil to object to EU or NATO enlargement to the east.
Только тогда, Россия начала заявлять, что США и их европейские союзники предложили некое, так называемое обещание не расширять НАТО на восток.	Only then did Russia start to claim that the US and its European allies had offered some implicit pledge not to expand NATO eastward.
В ноябре пресс секретарь Путина Дмитрий Песков заявил BBC, что Россия требует стопроцентную гарантию того, что Украина не вступит в НАТО .	In November, Putin s spokesperson, Dmitry Peskov, told the BBC that Russia required a 100 guarantee that Ukraine will not join NATO.
Конечно, изгнанная Россия это опасная Россия.	Clearly, an ostracized Russia is a dangerous Russia.
На русском языке Россия зовётся Россия .	Russia is called Rossiya in Russian.
Россия это борщ, Россия это бефстроганов.	The Russia of borscht, the Russia of beef stroganoff.

Display this page in English