Перевод "находятся в согласии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Живет в согласии наш народ. | 'Живет в согласии наш народ. |
| Мы с Томом кивнули в согласии. | Tom and I both nodded in agreement. |
| Они работали в идеальном согласии друг с другом. | They worked in perfect harmony with each other. |
| Telegram, как сообщается, находится в согласии с иранским правительством. | Telegram is reportedly complying with the Iranian government. |
| Сейчас важно, чтобы страны действовали в мировом масштабе и в согласии. | What matters now is that states act globally and in unison. |
| Но есть и существенные недостатки в молчаливом согласии с ядерным Ираном. | But there are significant drawbacks to acquiescing to a nuclear armed Iran. |
| Затем, спустя несколько лет, озеленить пустыню в согласии со стратегией пермакультуры. | Then, a few years afterwards, using permacultural strategies, we green that part of the desert. |
| Пользователи находятся в Интернете. | The users are online. |
| В плодах находятся семена. | Fruits have seeds in them. |
| Собаки находятся в саду. | The dogs are in the garden. |
| Афины находятся в Греции. | Athens is in Greece. |
| Они находятся в саду. | They're in the garden. |
| И снова боязнь позора для Эльзады стала решающим фактором в согласии на замужество. | Again, stigma appeared to be the key factor in Elzada agreeing to the marriage. |
| Альпы находятся в центре Европы. | The Alps are in the center of Europe. |
| Они оба находятся в комнате. | They are both in the room. |
| Они обе находятся в комнате. | They are both in the room. |
| Те студенты находятся в аудитории. | Those students are in the classroom. |
| Те ученики находятся в классе. | Those students are in the classroom. |
| Игрушки мальчика находятся в туалете. | The boy's toys are in the bathroom. |
| Какие предметы находятся в комнате? | Which objects are in the room? |
| Дипломаты находятся в шатком положении. | The diplomats are in a precarious position. |
| Дипломаты находятся в рискованной ситуации. | The diplomats are in a precarious position. |
| Где находятся Фессалоники? В Греции . | Where is Thessaloniki? In Greece. |
| В коровнике находятся три коровы. | There are three cows in the barn. |
| В конце концов, прочность союза проверяется не в демонстративном согласии, а в искоренении несогласия в духе сотрудничества. | After all, the test of alliance does not lie in praising agreements, but in thrashing out disagreements in a spirit of cooperation. |
| Проблема не так заключается в Тибетской культуре или духовности или даже национальной независимости, как в политическом согласии. | The issue is not so much Tibetan culture, or spirituality, or even national independence, but political consent. |
| Сторонники свободной торговли находятся в смятении. | Free traders are dismayed. |
| Наиболее страдающие страны находятся в депрессии. | The most afflicted countries are in a depression. |
| Все команды находятся в одинаковых условиях. | All teams are under identical conditions. |
| Сноски находятся в нижней части страницы. | The footnotes are at the bottom of the page. |
| Соединённые Штаты находятся в Северном полушарии. | The United States is in the Northern Hemisphere. |
| Посольства всех государств находятся в столице. | All countries have their embassies in the capital. |
| Зебры и жирафы находятся в зоопарке. | Zebras and giraffes are found at a zoo. |
| В комнате ожидания находятся пять пациентов. | There are five patients in the waiting room. |
| Многие наши клиенты находятся в Австралии. | Many of our customers are in Australia. |
| Все пассажиры находятся в смертельной опасности. | All the passengers are in mortal danger. |
| Другие три находятся в Королевской Академии. | The other three are in the Royal Academy. |
| Находясь в ООН, наш долг состоит в том, чтобы поступать в согласии с требованиями, поставленными состраданием и человеческим достоинством. | We at the UN are duty bound to do what compassion and human decency demand of us. |
| Дела всегда находятся. | There is always something to do. |
| Дела всегда находятся. | There's always something to do. |
| Где находятся конюшни? | Where are the stables? |
| В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории. | In fact, this requirement is rooted in history. |
| Вы думаете, в Индии ЛГБТ находятся в безопасности? | 'You think LGBT people are safe in India?' |
| Процессы инвестирования находятся еще в большем оцепенении. | Decisions about business investment are even starker. |
| США, эпицентр кризиса, находятся в особой опасности. | The US, the epicenter of the crisis, is in particular trouble. |
