Перевод "в полном согласии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
В полном согласии - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| При полном согласии обеих партий (редкий случай) администрация Буша предлагает значительно увеличить льготы для пожилых людей. | With rare bipartisan agreement, the Bush administration is proposing a substantial increase in benefits for the elderly. The proposed reforms may cost US taxpayers more than President Bush's massive tax cut of 2001, and one that implies a very significant redistribution from America's young to its old. |
| Живет в согласии наш народ. | 'Живет в согласии наш народ. |
| Мы с Томом кивнули в согласии. | Tom and I both nodded in agreement. |
| Они работали в идеальном согласии друг с другом. | They worked in perfect harmony with each other. |
| Розы в полном цвету. | The roses are in full bloom. |
| Всё в полном порядке. | Everything is in good order. |
| Том в полном одиночестве. | Tom is all alone. |
| Я в полном порядке. | I'm perfectly fine. |
| Я в полном замешательстве. | I'm totally confused. |
| Я в полном порядке. | I'm absolutely fine. |
| Telegram, как сообщается, находится в согласии с иранским правительством. | Telegram is reportedly complying with the Iranian government. |
| Комитет присутствует в полном составе. | The committee are all present. |
| Тюльпаны сейчас в полном цвету. | Tulips are in full bloom now. |
| Вишневые деревья в полном цвету. | The cherry trees are in full blossom. |
| Вишни сейчас в полном цвету. | The cherry trees are in full bloom now. |
| Я здесь в полном одиночестве. | I'm all alone here. |
| Я тут в полном одиночестве. | I'm all alone here. |
| Они пришли в полном составе. | They came in full force. |
| Том находился в полном шоке. | Tom was in total shock. |
| Том был в полном шоке. | Tom was completely shocked. |
| Мы были в полном шоке. | We were in total shock. |
| Я был в полном шоке. | I was completely shocked. |
| Я была в полном шоке. | I was completely shocked. |
| Все были в полном шоке. | Everyone was totally shocked. |
| Комитет в полном составе (1922). | Freud attended his last Congress in Berlin in 1922. |
| Сейчас важно, чтобы страны действовали в мировом масштабе и в согласии. | What matters now is that states act globally and in unison. |
| Но есть и существенные недостатки в молчаливом согласии с ядерным Ираном. | But there are significant drawbacks to acquiescing to a nuclear armed Iran. |
| Затем, спустя несколько лет, озеленить пустыню в согласии со стратегией пермакультуры. | Then, a few years afterwards, using permacultural strategies, we green that part of the desert. |
| sergioragone капризный в небе, полном бриллиантов. | sergioragone choosy in the sky with diamonds. |
| Нажмите, чтобы увидеть в полном размере. | Click for full size version in Russian. |
| Ранние вишнёвые цветы в полном расцвете! | The early flowering cherry blossoms are in full bloom! |
| Теперь экипаж корабля в полном составе. | The ship's crew is now complete. |
| В 14 10 движение восстановили в полном объёме. | It opened in 1935 and is the oldest in the system. |
| Сейчас он мужчина в полном расцвете сил. | He is now in the prime of manhood. |
| Эта большая комната в её полном распоряжении. | She has the big room entirely to herself. |
| Том сидел на скамейке в полном одиночестве. | Tom sat on the bench all by himself. |
| Я уверен, что Том в полном порядке. | I'm sure Tom's fine. |
| Я на полном серьезе. | I mean this quite seriously. |
| Это на полном серьезе. | Dead serious. |
| Она на полном серьёзе. | She's being serious. |
| И снова боязнь позора для Эльзады стала решающим фактором в согласии на замужество. | Again, stigma appeared to be the key factor in Elzada agreeing to the marriage. |
| Здоровье многих мировых лидеров не в полном порядке. | There are plenty of world leaders in less than perfect health. |
| Никто не созидает. И строительство в полном упадке. | There isn't any construction going on. And so the sector shrivels away. |
| После этого организация сможет работать в полном объеме. | Once those members have been selected the organization will be fully operational. |
| Мы были в полном восторге от вкуснейшего блюда. | We thoroughly enjoyed the delicious meal. |
Похожие Запросы : в полном согласии с - в согласии - в согласии - в лучшем согласии - находятся в согласии - будучи в согласии - находится в согласии - в хорошем согласии - в согласии с - находится в согласии - в согласии с - жить в согласии - быть в согласии
