Перевод "нацелены на содействие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все мы нацелены на успех. | All of us aim at success. |
| Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания. | We are always aiming at improving the quality of service. |
| Сейчас многие онлайн кредиторы нацелены лишь на добычу. | Now, most online lenders are criminals looking for their prey. |
| Заготовленные твиты будут нацелены на ТВ станции, газеты, чиновников, знаменитостей. | The pre made tweets target TV stations, newspapers, officials, celebrities. |
| Новые правила нацелены на обычных пользователей интернета, т.е. читателей новостей. | Long believes the new requirement is intended to reduce anonymous comments in news related conversations on social media. The new regulations are targeting ordinary netizens, which means news readers. |
| И эти проекты нацелены на то, чтобы мир вокруг стал лучше. | And these are projects to make the world around them a better place. |
| Мы знаем, что карманники и воры сумок специально нацелены на туристов. | We know that pickpockets and purse snatchers particularly target tourists. |
| Более 600 ракет, уже развернутых на материке, нацелены на города и военные базы на острове. | Over 600 missiles, already deployed on the mainland, are aimed at cities and military bases on the island. |
| Основываясь на понимание этого факта, немецкие консерваторы, например, нацелены на сбалансирование экономики и экологии. | It is in recognition of this fact that German conservatives strive, for example, to strike a balance between economy and ecology. |
| Содействие правам человека | Enhancement of human rights |
| Они предложили содействие. | They offered assistance. |
| Тому нужно содействие. | Tom needs assistance. |
| Встречи нацелены на создание впечатления, что мировые лидеры все еще занимаются решением проблемы. | The meetings are aimed at creating the impression that the world s leaders are still working on a solution to the problem. |
| Эти меры, очевидно, нацелены на то, чтобы ограничить голосование выходцев из Латинской Америки. | These measures are clearly intended to limit the Hispanic vote. |
| Резкие призывы к структурным реформам в основном нацелены на рынки труда, а не на товарные рынки. | Strident calls for structural reforms mainly target labor markets, rather than product markets. |
| И если налоги нацелены на богатых, а расходы на бедных, то мультипликатор может стать особенно высоким. | And if taxes target the rich, and spending targets the poor, the multiplier can be especially high. |
| Мы можем оказать содействие? | Can we provide assistance? |
| Мне нужно твоё содействие. | I need your assistance. |
| Мне требуется ваше содействие. | I require your assistance. |
| Мне требуется твоё содействие. | I require your assistance. |
| Мы ценим ваше содействие. | We appreciate your assistance. |
| Торговые правила должны быть нацелены на мирное сосуществование различных национальных путей развития, а не на установление гармонии. | When countries use trade to impose their institutional preferences on others, the result is erosion of trade's legitimacy. Trade rules should seek peaceful co existence among national practices, not harmonization. |
| Торговые правила должны быть нацелены на мирное сосуществование различных национальных путей развития, а не на установление гармонии. | Trade rules should seek peaceful co existence among national practices, not harmonization. |
| Содействие промышленному развитию сложная задача. | Fostering industrial development is a complex challenge. |
| содействие историческому и культурному туризму | Promotion of historical and cultural tourism |
| d) содействие уважению прав человека | (d) Promotion of human rights |
| Он окажет содействие этому проекту. | He will assist this project. |
| Он пообещал нам своё содействие. | He promised us his assistance. |
| Мы благодарны вам за содействие. | We're grateful for your assistance. |
| Мы благодарны тебе за содействие. | We're grateful for your assistance. |
| По самой своей природе и замыслу эти переговоры должны быть нацелены на принятие страны в ЕС. | By nature and design, these negotiations must be directed at accession. |
| Скажи (им) (о, Посланник) Поистине, наставление (и содействие) (на Веру) это наставление (и содействие) Аллаха Аллах дарует Веру тому, кому пожелает . | Say True guidance is the guidance of God that any may be given the like of what has been given you. Will they argue with you before your Lord? |
| В самом деле, новые члены ЕС нацелены на сокращение выбросов парниковых газов, как минимум на 21 к 2010 году. | Indeed, the new EU members are projected to reduce their greenhouse gas emissions by at least 21 by 2010. |
| 57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи | 57 165. Promoting youth employment |
| В Африке такие подходы зачастую нацелены на получение обоюдно выигрышных результатов принести пользу бедным и сохранить природные ресурсы. | Across Africa, these approaches often aim for a win_win outcome the poor benefit and resources are conserved. |
| Инициатива проводит мероприятия, направленные на содействие примирению, образованию, а также укреплению мира. | Community events are organized to foster reconciliation, education as well as the promotion of peace. |
| Эти мероприятия, направленные на снижение интенсивности распространения заболевания нацелены на создание окружения, которое, по видимому, будет работать как двигатель экономического роста . | These kinds of interventions, seeking to reduce the force of transmission, aim at the creation of an environment that is likely to serve as an engine of economic growth. They target communities rather than individuals and should be supported by public investment. |
| e) содействие проведению свободных и демократических выборов | (e) Promotion of free and democratic elections |
| f) содействие укреплению правосудия и международного права | (f) Promotion of justice and international law |
| Я заранее вас благодарю за ваше содействие. | I thank you in advance for your assistance. |
| Я заранее благодарю вас за ваше содействие. | I thank you in advance for your assistance. |
| Они нацелены на некоторые ценные виды рыб в наших водах, оставляя своих Сомалийских коллег бороться за малоценные виды рыб. | Mereka menargetkan penangkapan beberapa ikan dengan harga tertinggi di perairan kita, sehingga warga Somalia terpaksa bersaing untuk mendapatkan ikan ikan dengan harga nilai lebih rendah. |
| Они были нацелены на очень важные вещи коррупцию, строительные работы в Сочи, по которым в последствии вышли журналистские отчеты. | They were focused on very important things corruption, construction works in Sochi, on which subsiquent journalistic reports came out. |
| Но даже в таком состоянии Рамайогайа остается скептично настроенным по отношению к индийским больницам, которые нацелены на получение прибыли. | Yet even in his poor health, Ramayogaiah remains skeptical of India s for profit hospitals. |
| Политикам следует продолжать оказывать содействие развертыванию программ микрофинансирования. | Policymakers should continue to facilitate the rollout of microfinance programs. |
Похожие Запросы : нацелены на продолжение - мы нацелены - мы нацелены - они нацелены - мы нацелены - содействие - направлена на содействие - направленная на содействие - направленных на содействие - содействие на работе - направленных на содействие - направленных на содействие - направлена на содействие - направлена на содействие
