Перевод "они нацелены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : Targeting Communities Muslim Aimed Targeted These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все мы нацелены на успех.	All of us aim at success.
Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания.	We are always aiming at improving the quality of service.
Сейчас многие онлайн кредиторы нацелены лишь на добычу.	Now, most online lenders are criminals looking for their prey.
Заготовленные твиты будут нацелены на ТВ станции, газеты, чиновников, знаменитостей.	The pre made tweets target TV stations, newspapers, officials, celebrities.
Новые правила нацелены на обычных пользователей интернета, т.е. читателей новостей.	Long believes the new requirement is intended to reduce anonymous comments in news related conversations on social media. The new regulations are targeting ordinary netizens, which means news readers.
Они нацелены на некоторые ценные виды рыб в наших водах, оставляя своих Сомалийских коллег бороться за малоценные виды рыб.	Mereka menargetkan penangkapan beberapa ikan dengan harga tertinggi di perairan kita, sehingga warga Somalia terpaksa bersaing untuk mendapatkan ikan ikan dengan harga nilai lebih rendah.
Они были нацелены на очень важные вещи коррупцию, строительные работы в Сочи, по которым в последствии вышли журналистские отчеты.	They were focused on very important things corruption, construction works in Sochi, on which subsiquent journalistic reports came out.
И эти проекты нацелены на то, чтобы мир вокруг стал лучше.	And these are projects to make the world around them a better place.
Мы знаем, что карманники и воры сумок специально нацелены на туристов.	We know that pickpockets and purse snatchers particularly target tourists.
Встречи нацелены на создание впечатления, что мировые лидеры все еще занимаются решением проблемы.	The meetings are aimed at creating the impression that the world s leaders are still working on a solution to the problem.
Эти меры, очевидно, нацелены на то, чтобы ограничить голосование выходцев из Латинской Америки.	These measures are clearly intended to limit the Hispanic vote.
Основываясь на понимание этого факта, немецкие консерваторы, например, нацелены на сбалансирование экономики и экологии.	It is in recognition of this fact that German conservatives strive, for example, to strike a balance between economy and ecology.
Скорее, все релевантные политики начиная от помощи и сотрудничества в области политики и безопасности должны быть нацелены на укрепление институтов и ценностей, которых они придерживаются.	Rather, all relevant policies from aid to political and security cooperation should be related to strengthening the institutions and values to which one adheres.
Более 600 ракет, уже развернутых на материке, нацелены на города и военные базы на острове.	Over 600 missiles, already deployed on the mainland, are aimed at cities and military bases on the island.
По самой своей природе и замыслу эти переговоры должны быть нацелены на принятие страны в ЕС.	By nature and design, these negotiations must be directed at accession.
Резкие призывы к структурным реформам в основном нацелены на рынки труда, а не на товарные рынки.	Strident calls for structural reforms mainly target labor markets, rather than product markets.
И если налоги нацелены на богатых, а расходы на бедных, то мультипликатор может стать особенно высоким.	And if taxes target the rich, and spending targets the poor, the multiplier can be especially high.
Перед старыми члены ЕС также стоит коллективная цель Киотского протокола по сокращению выбросов CO2 на 8 к 2010 году, но они нацелены на достижение сокращения в 4,6 .	Old EU members also have a collective Kyoto target of lowering their CO2 emissions by 8 by 2010, but they are projected to achieve a mere 4.6 reduction.
Торговые правила должны быть нацелены на мирное сосуществование различных национальных путей развития, а не на установление гармонии.	When countries use trade to impose their institutional preferences on others, the result is erosion of trade's legitimacy. Trade rules should seek peaceful co existence among national practices, not harmonization.
Торговые правила должны быть нацелены на мирное сосуществование различных национальных путей развития, а не на установление гармонии.	Trade rules should seek peaceful co existence among national practices, not harmonization.
В Африке такие подходы зачастую нацелены на получение обоюдно выигрышных результатов принести пользу бедным и сохранить природные ресурсы.	Across Africa, these approaches often aim for a win_win outcome the poor benefit and resources are conserved.
В самом деле, новые члены ЕС нацелены на сокращение выбросов парниковых газов, как минимум на 21 к 2010 году.	Indeed, the new EU members are projected to reduce their greenhouse gas emissions by at least 21 by 2010.
Но даже в таком состоянии Рамайогайа остается скептично настроенным по отношению к индийским больницам, которые нацелены на получение прибыли.	Yet even in his poor health, Ramayogaiah remains skeptical of India s for profit hospitals.
Эти мероприятия, направленные на снижение интенсивности распространения заболевания нацелены на создание окружения, которое, по видимому, будет работать как двигатель экономического роста .	These kinds of interventions, seeking to reduce the force of transmission, aim at the creation of an environment that is likely to serve as an engine of economic growth. They target communities rather than individuals and should be supported by public investment.
Кристоф Суллез, житель Парижа и криминолог, объясняет это тем, что местные воры зачастую специально нацелены на азиатских туристов, что усиливает вероятность Парижского синдрома.	Christophe Soullez, a Paris resident and criminologist, explains that Asian tourists are often specifically targeted by local thieves, which adds to the Paris Syndrome.
Я думаю, что романтическая любовь появилась, чтобы силы для спаривания были нацелены на кого то одного, тем самым экономя время и силы на спаривание.	I think romantic love evolved to enable you to focus your mating energy on just one individual at a time, thereby conserving mating time and energy.
Все эти элементы нацелены на то, чтобы помочь странам выдержать нагрузку на платежный баланс, которая могла бы возникнуть из за внезапной утраты доверия, вызванной кризисом в других странах.	All of these elements are aimed at helping countries to withstand the pressure on their balance of payments that might arise from a sudden loss of confidence caused by crises in other countries.
Если бы каждый человек ел столько мяса, как рядовой гражданин ЕС, то 80 пахотных земель в мире должны были быть нацелены на производство, по сравнению с 33 в настоящее время.	Jika setiap orang mengkonsumsi daging dalam jumlah yang sama dengan rata rata penduduk Uni Eropa, maka diperlukan 80 tanah siap garap di dunia untuk produksinya, dibandingkan persentase sekarang yang hanya 33 .
8. подчеркивает, что стратегии искоренения нищеты должны быть нацелены на устранение ее коренных и структурных причин и проявлений и что обеспечение справедливости и сокращение неравенства должны стать частью этих стратегий	8. Emphasizes that poverty eradication policies should attack poverty by addressing its root and structural causes and manifestations, and that equity and the reduction of inequalities need to be incorporated in those policies
6. подчеркивает, что меры укрепления доверия должны быть нацелены на то, чтобы способствовать укреплению международного мира и безопасности, и должны согласовываться с принципом ненанесения ущерба безопасности при самом низком уровне вооружений	6. Emphasizes that the objective of confidence building measures should be to help to strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armament
8. подчеркивает также, что стратегии искоренения нищеты должны быть нацелены на устранение ее коренных и структурных причин и проявлений и что обеспечение справедливости и сокращение неравенства должны стать частью этих стратегий	8. Also emphasizes that poverty eradication policies should attack poverty by addressing its root and structural causes and manifestations, and that equity and the reduction of inequalities need to be incorporated in those policies
6. подчеркивает, что меры укрепления доверия должны быть нацелены на то, чтобы способствовать укреплению международного мира и безопасности, и должны согласовываться с принципом ненанесения ущерба безопасности при самом низком уровне вооружений	6. Emphasizes that the objective of confidence building measures should be to help strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armaments
Они неизмеримы. Они неуправляемы.	You can't measure it. You can't manage it.
Они повсюду, они везде.	They're everywhere. They're all over the place.
Они знают, кто они.	They know who they are.
Правительства нацелены на обеспечении режима ABS к 2010 году, который также является крайним сроком, что было согласовано на мировом саммите по устойчивому развитию в 2002 году, чтобы значительно ограничить потерю биологического разнообразия.	Governments have set their sights on securing an ABS regime by 2010, which is also the deadline, agreed at the World Summit on Sustainable Development in 2002, to reduce substantially the rate of loss of biodiversity.
В то время как первая и вторая стрела нацелены на трансформацию реального пути развития Японии, третья работает на потенциальном пути роста экономического потенциала, что предполагает оптимальное использование всех имеющихся ресурсов и технологий.	While the first and second arrows aim to transform Japan s actual growth path, the third operates on the economy s potential growth path, which assumes the optimal use of all available resources and technologies.
Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно.	They share, they give, they give away for free.
Они обычно креативны. Они предпринимательны.	They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
Как они организованы? Они изолированы	How are they organized? Are they isolated?
Они, несомненно будут. Они запрещают.	They undoubtedly will. They have.
Вот они. Они приятной формы.	These are the dispensers. There's this friendly shape.
Они красивые. И они бамбуковые.	They're beautiful. They're bamboo.
Кто они и где они?	Who are they and where are they?
Они улыбались, и они уставали.	They smiled and they got tired.

Display this page in English