Перевод "начали всерьез" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не принимай всерьез, просто шучу. | Don't take me seriously. I'm only joking. |
| Не воспринимайте это так всерьез. | Don't take it so seriously. |
| Я всерьез подумываю бросить работу. | I'm seriously considering quitting my job. |
| Некоторые посчитали это позорным и раскритиковали правительство. А другие всерьез разозлились и начали расспрашивать иностранные масс медиа об их намерениях. | Some felt shameful and criticized the government still some got really angry and questioned the intentions of foreign media. |
| Ты всерьез думаешь начать собственное дело? | Are you seriously thinking about starting your own business? |
| Я всерьез подумываю уволиться с работы. | I'm seriously considering quitting my job. |
| Я всерьез хочу покончить со всем этим. | I seriously just want to end it all. |
| Начали! | Go! |
| Начали! | Let's get started. |
| Судя по всему, жители Германии начали всерьез уставать от иммиграционной политики Ангелы Меркель, благодаря которой страна стала вожделенной целью для миллионов беженцев с Ближнего востока. | By all accounts, Germany s residents have started to seriously tire of Angela Merkel s immigration policy, which has made the country a desired destination for millions of refugees from the Middle East. |
| Будет серьезной ошибкой не воспринимать Дональда Трампа всерьез. | It is a grave error not to take Donald Trump seriously. |
| Многие из непальцев не приняли всерьез индийское вмешательство. | Many Nepalis have not taken lightly India's intervention. |
| И наконец, нам надо всерьез задуматься о глобальном управлении | And third is that we need to look at ocean basin wide management. |
| Нам всем пора всерьез начинать молиться о дожде! Dubai | Rain is also on Wael Al Jaber's mind. |
| Он из тех парней, которые не воспринимают женщин всерьез. | He's the kind of guy who doesn't take women seriously. |
| Готовы? Начали. | Are you ready? Go. |
| Мы всерьез намерены продвигать вперед структурные реформы, необходимые для успеха. | We are determined to press ahead with the structural reforms needed to succeed. |
| Готовы и начали | Ready and go ... um. |
| Дальше начали самоорганизовываться. | Then people began to self organize. |
| Хорошо начали, умники | Nice start geniuses. Peter Leonard ( pete_leonard) November 10, 2014 |
| Они начали переписываться. | They started corresponding. |
| Мы начали считать. | We started counting. |
| Стёкла начали дрожать. | The windows started to rattle. |
| Мы рано начали. | We got an early start. |
| Они начали одновременно. | They started at the same time. |
| Бутоны начали раскрываться. | The buds began to burst. |
| Начали приходить покупатели. | The customers have started to come. |
| Свет, мотор, начали! | Lights, camera, action! |
| Они уже начали. | They have already begun. |
| Мы только начали. | We just got started. |
| Все начали смеяться. | Everyone started laughing. |
| Мы начали разговаривать. | We started talking. |
| Мы начали говорить. | We started talking. |
| Мы уже начали. | We've already started. |
| Мы едва начали. | We've barely begun. |
| Они начали танцевать. | They started dancing. |
| Они начали стрелять. | They started firing. |
| Они начали целоваться. | They started kissing. |
| Они начали стрелять. | They started shooting. |
| Все начали спорить. | Everyone started arguing. |
| Вы это начали. | You started it. |
| Все начали смеяться. | All started to laugh. |
| Все начали смеяться. | Everyone began to laugh. |
| Припасы начали заканчиваться. | The supplies began to run out. |
| Они начали целоваться. | They started kissing each other. |
Похожие Запросы : начинается всерьез - начать всерьез - принимаются всерьез - принимая всерьез - начать всерьез - начал всерьез - всерьез (р) - воспринимать всерьез - всерьез о - мы начали - мы начали - начали исчезать
