Чтобы облегчить жизнь другим.	I never pick the lucky number.
Нобель изобрёл динамит, чтобы облегчить жизнь.	Nobel invented dynamite to ease man's life.
В 1346 году после новых шотландских рейдов Филипп VI предложил ему начать вторжение в Англию, чтобы облегчить французам захват английского Кале.	In 1346, after more Scottish raids, Philip VI appealed for a counter invasion of England in order to relieve the English stranglehold on Calais.
Чтобы облегчить нагрузку, можно купить ортез плеча.	The shoulder is a prime example of this.
Дал таблетки, чтобы облегчить нагрузку на сердце.	I gave her medications to relieve the strain on her heart.
Перенесите чтобы начать рисование.	Drag to draw.
Скажи ей, чтобы начать .	Tell her to begin.'
Том ждал Мэри, чтобы начать.	Tom waited for Mary to begin.
Чтобы начать все, как раньше?	What, to start again like before?
Она явно нацелена на то, чтобы облегчить их осуществление.	It has been intentionally fashioned to lead to ease of implementation.
Но я не вижу причин, чтобы облегчить им жизнь.	But I don't see any reason to make it easy on them.
Для того чтобы начать новый сеанс, выберите Файл Начать новый сеанс	To start a new session, select File Start New Session
Нажми на сохранить , чтобы начать скачивание.	Click on save to begin the download.
Нажмите на сохранить , чтобы начать загрузку.	Click on save to begin the download.
Информация, необходимая для того, чтобы начать	Information you will need before you start
Нажмите клавишу, чтобы начать новую игру	Cannot load file.
здесь, чтобы начать не понимать, ничего	here to begin to realize nothing
Зайдите на snapterms.com чтобы начать работу.	Go to snapterms.com to get started.
Я не хочу, чтобы начать изучать	I do not want to start to study it
Что мы можем сделать, чтобы облегчить их жизнь? , говорит Бойе.	What can we do to make life easier for them?' Boie says.
И чтобы облегчить себе задачу, я решил выделить научные критерии.	And to make it a bit simpler for myself, I decided to map out scientific criteria, and here it is.
Они были изобретены, чтобы облегчить проверку, но компьютеры умнее этого.	Those were invented to make them easy to score but computers are smarter than that.
В них мы инкапсулируем код, чтобы облегчить его повторное использование.	Procedures are a way to package code so that we can reuse it more easily.
Облегчить душу.	To get something off my chest.
Да, несомненно, наука многого достигла, чтобы облегчить определённые виды человеческого страдания.	Yes, to be sure, science has done much to push back certain types of human suffering.
В парламент было внесено три законопроекта, чтобы облегчить осуществление вышеуказанных директив.	Three Bills were introduced in Parliament to facilitate the implementation of these directives.
Конечно, мы постоянно работаем над тем, чтобы облегчить поиск для пользователей.	We're, of course, always working to improve the experience for searchers.
Том не может дождаться, чтобы начать работать.	Tom can't wait to get started.
Том откладывает деньги, чтобы начать своё дело.	Tom is saving his money up to start a business.
Они должны быть избит, чтобы начать говорить.	They need to be beaten to start speaking.
Хлопот немного. Чтобы начать, нужно 50 тысяч.	I need roughly 50,000 to operate.
Для того чтобы начать разговор, в контекстном меню адреса в kmail выберите Начать разговор....	If you want to chat with this person, just right click the address in kmail and choose Chat With.... Your Instant Messenger will start a conversation with the contact.
Но Европа не в состоянии что либо предпринять, чтобы облегчить собственное положение.	Europe, however, is unable to do much to gain relief.
Хотя надо было начать раньше, чтобы без ажиотажа.	They should have started earlier in order not to do everything at the last minute, though.
Отличный ход, чтобы начать борьбу с грязными деньгами.	Great move to counter BlackMoney and choke TerrorFinance ban Rs.500 and Rs.1000 notes.
Посмотрев видео, женщины попробовали упражнение, чтобы начать дискуссию.	After watching the video the women tried an exercise to get the discussion going.
Я уехал за границу, чтобы начать новую жизнь.	I went abroad to start a new life.
Я уехала за границу, чтобы начать новую жизнь.	I went abroad to start a new life.
Чтобы гарантировать успех, атаку было решено начать ночью.	To ensure success, the attack was to be carried out in the darkness of night.
Добро пожаловать в KBounce. Щёлкните, чтобы начать игру	Welcome to KBounce. Click to start a game
Добро пожаловать в Kollision Щёлкните, чтобы начать игру	Welcome to Kollision Click to start a game
И чтобы начать, нам нужны некоторые базовые определения.	Okay so to get us started first we just need some basic definitions. So first, what do I mean by growth, growth of what?
Чтобы начать работать с пошаговым руководством, нажмите Play.	To get started with a talkthrough, just click Play.
Сколько радиан графику требуется, чтобы начать повторяться снова?	Well how many radians does it take for the graph to start repeating again?
Эти люди ожидают безопасного момента, чтобы начать действовать.	Waiting until it safe to make a move.

Display this page in English