Перевод "чтобы облегчить путь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
облегчить - перевод : путь - перевод : путь - перевод : путь - перевод : чтобы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что мы можем сделать, чтобы облегчить их жизнь? , говорит Бойе. | What can we do to make life easier for them?' Boie says. |
| Да, несомненно, наука многого достигла, чтобы облегчить определённые виды человеческого страдания. | Yes, to be sure, science has done much to push back certain types of human suffering. |
| Это должно облегчить боль. | This should relieve the pain. |
| Смех помогает облегчить боль. | Laughter helps ease the pain. |
| Но Европа не в состоянии что либо предпринять, чтобы облегчить собственное положение. | Europe, however, is unable to do much to gain relief. |
| Они изучали карту, чтобы найти короткий путь. | They studied the map to find a short cut. |
| Последний пакет помощи, чтобы справиться с несостоятельностью Греции, предлагает выкуп облигаций, чтобы облегчить долговое бремя страны. | The latest package to cope with Greece s insolvency offers a bond buyback to lighten the country s debt burden. |
| Том проделал долгий путь, чтобы увидеться с нами. | Tom has come a long way to see us. |
| Выборы инфраструктуры должны быть сделаны для того, чтобы облегчить, а не усугубить эту ситуацию . | Pilihan infrastruktur perlu ditetapkan untuk meringankan kondisi ini, bukan justru memperburuknya. |
| Путь долог. Путь труден. | The journey is long. The journey is hard. |
| Но я хочу облегчить вам задачу. | Because I want to simplify them for you. |
| Невозможно словами облегчить её глубокую скорбь. | No words can relieve her deep sorrow. |
| Как я могу облегчить твоё состояние? | How could I comfort you? |
| Изменить закон, чтобы облегчить предъявление людям обвинения в запугивании согласно Представлению Народного акта 1983 г. | Change the law to make it easier to charge people with intimidation under the Representation of the People Act 1983. |
| Сегодня доиспанское изобретение используется для того, чтобы облегчить процесс обучения математике. Среди его достоинств следующие | Today, this pre Hispanic tool is being used to make teaching math easier, among other uses |
| Развитые страны мира могут облегчить этот процесс. | The developed economies of the world can facilitate this process. |
| Факел нужен не для того, чтобы осветить путь в США . | The torch is not to light the way to the United States. |
| Многие из них предпочтут выбрать другой путь, чтобы избежать насилия . | Many women escape violence by another route. |
| Голуби могут использовать магнитное поле Земли, чтобы найти путь домой. | Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home. |
| Они также потребовали произвести выплаты средств от стихийных бедствий, чтобы помочь им выжить и облегчить их страдания. | They also demanded the immediate disbursement of the calamity funds to help them survive and alleviate their suffering. |
| Он прошёл такой путь, чтобы увидеть её, только для того, чтобы узнать, что она уехала. | He went all the way to see her, only to find she was away. |
| Наша неспособность облегчить подобную участь является морально предосудительной. | Our failure to alleviate their plight is morally reprehensible. |
| Путь долог. | The way is long. |
| Путь прямой. | The path is direct. |
| Потребность в корректирующих мерах для того, чтобы облегчить неравенство, не является оправданием за бездействие в вопросе глобального потепления. | The need for corrective measures to alleviate inequality is no excuse for inaction on global warming. |
| Что же касается женщин в мусульманских странах, то люди на Западе немногое могут сделать, чтобы облегчить их судьбы. | As for women in Muslim countries, there may not be much that people in the West can do to improve their lot. |
| В результате он решил приблизить синтаксис Potaka к реальному языку бенгальцев, чтобы облегчить понимание данного языка для новичков. | As a result, he decided to keep the syntax of Potaka close to actual speech in Bengali to make it as easy as possible for newcomers to understand. |
| Чтобы облегчить глубокую скорбь жены, Альберт взял на себя её основные обязанности, несмотря на обострение хронической болезни желудка. | To relieve his wife during her intense and deep grief, Albert took on most of her duties, despite being ill himself with chronic stomach trouble. |
| Фундаментальная цель данных саммитов в том, чтобы направить мир на путь устойчивого развития, иными словами, на путь всеобъемлющего и устойчивого роста. | The fundamental goal of these summits is to put the world on a course toward sustainable development, or inclusive and sustainable growth. |
| Чтобы добраться до него, вам нужно проделать путь в 1000 раз длиннее. | To get to a typical place, you've got to go 1,000 times as far as that into intergalactic space. |
| Жизненный путь Бруни очень напоминает путь болливудских звезд, которые прошли путь от модели до актрисы. | Bruni s own life path closely resembles any number of Bollywood stars who have made the transition from model to actress. |
| В самом деле, одну из своих задач я вижу в том, чтобы облегчить понимание между властью и этими объединениями. | Indeed, I view one of my tasks as being to facilitate contacts between these groups and the authorities. |
| Инфраструктура интернета в Иране создана специально, чтобы облегчить контроль со стороны государства над деятельностью телекоммуникационных предприятий и интернет провайдеров. | Iran's Internet infrastructure is built to centralize state control over the operations of telcos and ISPs. |
| Возможно, западные страны могут что то сделать, чтобы облегчить страдания, предложить помощь беженцам, например, или использовать новейшие технологии, чтобы информация о последних событиях была доступна. | There may be things that Western powers can do to alleviate the suffering, by offering aid to refugees, for example, or use the latest technology to keep lines of information open. |
| Ухабистый путь Аргентины | Argentina s Bumpy Ride |
| Это наш путь . | That is our way. |
| Британский путь отказов | Britain s Path of Denial |
| Скользкий Путь Клонирования | Cloning u0027s Slippery Slope |
| Путь Эдмунда Фельпса | Edmund Phelps s Journey |
| Путь вперед манит. | A way forward beckons. |
| Путь в Триполи | The Road to Tripoli |
| Третий путь эпитафия | The Third Way an Epitaph |
| Hешёлковый Путь Кавказа | Today u0027s Silk Road is Paved with Oil and Empires |
| Проследить путь Авраама. | You retrace the footsteps of Abraham. |
| Дальнейший Путь Гонконга | ह गक ग म अगल कदम |
Похожие Запросы : облегчить путь - чтобы облегчить - облегчить ваш путь - начать, чтобы облегчить - чтобы облегчить вещи - чтобы облегчить применение - чтобы облегчить что-то - облегчить проблемы - облегчить обсуждение - облегчить общение - помощь облегчить - облегчить боль - облегчить страдания
