Перевод "чтобы облегчить что то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

облегчить - перевод :

Ease up

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Ease Lighten Alleviate Relieve Load Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что мы можем сделать, чтобы облегчить их жизнь? , говорит Бойе.	What can we do to make life easier for them?' Boie says.
Что же касается женщин в мусульманских странах, то люди на Западе немногое могут сделать, чтобы облегчить их судьбы.	As for women in Muslim countries, there may not be much that people in the West can do to improve their lot.
Но Европа не в состоянии что либо предпринять, чтобы облегчить собственное положение.	Europe, however, is unable to do much to gain relief.
Возможно, западные страны могут что то сделать, чтобы облегчить страдания, предложить помощь беженцам, например, или использовать новейшие технологии, чтобы информация о последних событиях была доступна.	There may be things that Western powers can do to alleviate the suffering, by offering aid to refugees, for example, or use the latest technology to keep lines of information open.
Да, несомненно, наука многого достигла, чтобы облегчить определённые виды человеческого страдания.	Yes, to be sure, science has done much to push back certain types of human suffering.
Это должно облегчить боль.	This should relieve the pain.
Смех помогает облегчить боль.	Laughter helps ease the pain.
Последний пакет помощи, чтобы справиться с несостоятельностью Греции, предлагает выкуп облигаций, чтобы облегчить долговое бремя страны.	The latest package to cope with Greece s insolvency offers a bond buyback to lighten the country s debt burden.
Выборы инфраструктуры должны быть сделаны для того, чтобы облегчить, а не усугубить эту ситуацию .	Pilihan infrastruktur perlu ditetapkan untuk meringankan kondisi ini, bukan justru memperburuknya.
Но я хочу облегчить вам задачу.	Because I want to simplify them for you.
Невозможно словами облегчить её глубокую скорбь.	No words can relieve her deep sorrow.
Как я могу облегчить твоё состояние?	How could I comfort you?
Изменить закон, чтобы облегчить предъявление людям обвинения в запугивании согласно Представлению Народного акта 1983 г.	Change the law to make it easier to charge people with intimidation under the Representation of the People Act 1983.
Сегодня доиспанское изобретение используется для того, чтобы облегчить процесс обучения математике. Среди его достоинств следующие	Today, this pre Hispanic tool is being used to make teaching math easier, among other uses
Том наклонился, чтобы что то поднять.	Tom bent over to pick something up.
Развитые страны мира могут облегчить этот процесс.	The developed economies of the world can facilitate this process.
Некоторые даже призывают к более активной помощи со стороны США. Возможно, западные страны могут что то сделать, чтобы облегчить страдания, предложить помощь беженцам, например, или использовать новейшие технологии, чтобы информация о последних событиях была доступна.	Some even call for more active US assistance.
Позже у некоторых инвесторов появились опасения, что правительства отпустят инфляцию, чтобы облегчить бремя растущего государственного долга и решить проблему длительной безработицы.	Later, some investors feared that governments would unleash inflation to ease the burden of soaring public debt and address persistent unemployment.
Или можно было бы ослабить евро, если бы ЕЦБ пожелал, что маловероятно, далее облегчить денежную политику, чтобы позволить реально снизить курс.	Or a weaker euro could be had if the ECB were willing quite unlikely to ease monetary policy further to allow real depreciation.
Это то, что вы помните, чтобы сделать, это то, что вы знаете?	That's what you remember to do, that's what you know?
SETI хочет, чтобы там что то было.	SETI wants there to be stuff out there.
Я не хочу, чтобы что то менялось.	I don't want things to change.
Ты хочешь, чтобы я что то сказал?	Do you want me to say something?
Ты хочешь, чтобы я что то сказала?	Do you want me to say something?
Вы хотите, чтобы я что то сказал?	Do you want me to say something?
Вы хотите, чтобы я что то сказала?	Do you want me to say something?
Том хочет, чтобы я что то сказал?	Does Tom want me to say something?
Ты хочешь, чтобы я что то сделал?	Do you want me to do anything?
Ты хочешь, чтобы я что то сделала?	Do you want me to do anything?
Я не хочу, чтобы что то случилось.	I don't want anything to happen.
Считается, что 77 канадцев просто не имеют доступа к паллиативному уходу, то есть к уходу, который предоставляется, чтобы облегчить страдания больных, вошедших в финальную стадию их жизни, будь то на дому, в больнице или в приюте.	It is said that 77 of Canadians simply have no access to palliative care, which is care designed to ease the pain when a patient has reached the terminal stage of life, be it at home, in hospital or in a care home.
Они также потребовали произвести выплаты средств от стихийных бедствий, чтобы помочь им выжить и облегчить их страдания.	They also demanded the immediate disbursement of the calamity funds to help them survive and alleviate their suffering.
Правительство отрицало подобные обвинения, утверждая, что расширение было предназначено только для того, чтобы облегчить развитие инфраструктуры (транспорта, коммунальных услуг и центров отдыха).	The government rejected the accusation, claiming that the expansion was intended only to facilitate the development of infrastructure such as transportation, utilities, and recreation centers.
Выкуп своих долговых обязательств является чем то наподобие заколдованного круга чтобы добиться успеха в стимулировании стрижки, нужно получить прибыль от опасений дефолта, который она намерена облегчить.	A debt buyback is something of a Catch 22 to succeed in inducing a haircut, it needs to profit from the default fears that it intends to alleviate.
Наша неспособность облегчить подобную участь является морально предосудительной.	Our failure to alleviate their plight is morally reprehensible.
Наиболее важно то, что риск более низкого курса обмена повысит как внутренние, так и внешние прямые инвестиции, тем самым помогая облегчить безработицу.	More stable financial markets and a less volatile exchange rate relative to the euro will bring many advantages. Most importantly, lower exchange rate risk will boost both domestic and foreign direct investment, thereby helping to alleviate unemployment.
Наиболее важно то, что риск более низкого курса обмена повысит как внутренние, так и внешние прямые инвестиции, тем самым помогая облегчить безработицу.	Most importantly, lower exchange rate risk will boost both domestic and foreign direct investment, thereby helping to alleviate unemployment.
Синдзо Абэ, премьер министру Японии правому националисту, не нужно одобрение на то, чтобы ужесточить законы о секретности, дать больше полномочий полиции, или облегчить ему использование военной силы.	Shinzo Abe, Japan's right wing nationalist prime minister, does not need much encouragement to tighten up secrecy laws, give more powers to the police, or make it easier to use military force.
Потребность в корректирующих мерах для того, чтобы облегчить неравенство, не является оправданием за бездействие в вопросе глобального потепления.	The need for corrective measures to alleviate inequality is no excuse for inaction on global warming.
В результате он решил приблизить синтаксис Potaka к реальному языку бенгальцев, чтобы облегчить понимание данного языка для новичков.	As a result, he decided to keep the syntax of Potaka close to actual speech in Bengali to make it as easy as possible for newcomers to understand.
Чтобы облегчить глубокую скорбь жены, Альберт взял на себя её основные обязанности, несмотря на обострение хронической болезни желудка.	To relieve his wife during her intense and deep grief, Albert took on most of her duties, despite being ill himself with chronic stomach trouble.
Давайте же что то делать, чтобы исправить это!	So let's do something to fix that!
Можешь ты сделать что то, чтобы помочь мне?	Can't you do something to help me?
Джон был слишком удивлен, чтобы что то сказать.	John was too surprised to say anything.
Сегодня просто слишком жарко, чтобы что то делать.	It's simply too hot to do anything today.

Display this page in English